Maghreb
Alle Länder-
Deutsche Übersetzung klassischer islamischer Literatur
Vom Morgenland des Gefühls zur Verzerrung des Islams
Warum erscheint den Deutschen die klassische orientalische Poesie noch immer so blumig? Es liegt an den Übersetzungen ins Deutsche. Diese orientieren sich nämlich immer noch am 18. Jahrhundert, als die Mär aufkam, bei den islamischen Dichtern handele es sich um empfindsame Gefühlsgenies und Romantiker. Von Stefan Weidner
-
Zwei Jahre nach dem Sturz des Gaddafi-Regimes
Droht ein zweites Somalia?
Der libysche Schriftsteller und politische Analyst Mustafa el-Fituri nennt in seinem Essay die wichtigsten Herausforderungen, die Libyen gegenwärtig auf dem Weg zur Demokratie bewältigen muss.
-
Interview mit Nacer Khemir
"Wir kennen unser eigenes Erbe nicht"
Der tunesische Filmemacher und bildende Künstler Nacer Khemir kritisiert im Gespräch mit Christina Omlin den gegenwärtigen kulturellen Stillstand als Folge der jahrzehntelangen Diktatur und des aufbrechenden religiösen Eifers in seinem Land.
-
Sexuelle Unterdrückung in der arabischen Welt
"Vom Westen nicht so weit weg"
In "Die Quelle der Frauen" treten Bewohnerinnen eines nordafrikanischen Dorfes in den "Liebes-Streik", weil sie nicht mehr als Einzige schuften wollen. Im Interview mit Paul Katzenberger spricht Regisseur Radu Mihăileanu über Vergewaltigung in der Ehe, Parallelen zum Westen und die Poesie im Arabischen. Von Paul Katzenberger
-
Unruhen in Libyen
Kampf um Tripolis nimmt blutige Wendung
Bei Ausschreitungen sterben in Libyen Dutzende Menschen, Hunderte werden verletzt. Hintergrund ist eine akute Regierungskrise. Die Wut auf den schwachen Staat ist groß, rivalisierende Milizen sorgen für weitere Unruhe. Von Valerie Stocker
-
Die islamische Umweltbewegung
Aufruf zum Öko-Dschihad
Seit Ende der sechziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts entwickelte sich eine Auseinandersetzung muslimischer Intellektueller mit einer islamischen Umwelt-Theologie. Verschiedene Koranverse werden ökologisch interpretiert und es wird aufgezeigt, dass auch in der Sunna des Propheten Muhammads Hinweise auf die Notwendigkeit einer umweltbewussten Lebensweise zu finden sind. Von Monika Zbidi
-
Militant-islamistische Gruppierungen
Abkehr vom fernen Feind
Anders als früher konzentrieren sich militante Dschihadisten vermehrt auf lokale und regionale Konflikte, anstatt Anschlagsziele in den Ländern des Westens zu wählen. Über den gegenwärtigen Strategiewandel von Al-Qaida & Co. informiert Albrecht Metzger.
-
Interview mit dem algerischen Schriftsteller Boualem Sansal
"Den Islam den Islamisten wegnehmen!"
Sind Europas Demokratien zu schwach, um den Islamismus einzudämmen? Der streitbare algerische Autor Boualem Sansal schlägt Alarm. Für eine politische Debatte sei es zu spät, meint er im Gespräch mit Aya Bach.
-
Revolutionsfilme in der arabischen Welt
Bestands-Aufnahmen
Welche Bedeutung haben Filme während und nach Revolutionen? In Ägypten und Tunesien sind in den letzten Jahren viele Filme entstanden, doch könnten die Perspektiven der Filmemacher kaum unterschiedlicher sein. Von Irit Neidhardt
-
Politik in Algerien
Bouteflikas ungewisse Zukunft
Die Zukunft des kranken Präsidenten Abdelaziz Bouteflika ist nicht geregelt – und die Mächtigen in Algerien sind sehr nervös. Über einen möglichen Nachfolger wird noch immer gerätselt. Von Christoph Erhardt
-
Interview mit dem tunesischen Autor Habib Selmi
"Die Tunesier sind reif genug"
Der bekannte tunesische Schriftsteller und Journalist Habib Selmi berichtet im Gespräch mit Volker Kaminski über die schwierige Situation von Kulturschaffenden in seiner Heimat und sein neuestes literarisches Werk.
-
Syrienkonflikt und regionale Ordnung
Kein neues "Sykes-Picot"-System
Anstatt neue Grenzen zu planen oder zu entwerfen, müssen die regionalen und externen Mächte ihre Bemühungen darauf richten, Syrien zusammenzuhalten. Die geplante Syrien-Friedenskonferenz in Genf ist ein notwendiger Schritt in diese Richtung, meint Volker Perthes, Direktor der Stiftung Wissenschaft und Politik.