ثقافة
المناقشات
-
معرض فرانكفورت للكتاب 2010:مشاركة عربية تعكس نقص الترجمة
انطلاق فعاليات معرض فرانكفورت الدولي للكتاب بمشاركات رمزية ومتواضعة من قبل دور النشر العربية، حيث تهدف المشاركة إلى تبادل حقوق ترجمة بعض الإصدارات، أما العراق فقد عاد للمشاركة في المعرض بنحو 500 عنوان بعد فترة غياب طويلة. عماد غانم زار المعرض وأعد هذا التقرير.
-
فنّ العالم العربي في مدينة ميونخ:
معرض "مستقبل التقليد - تقليد المستقبل"
تم قبل مائة عام عرض بعض الأعمال من "روائع الفنِّ الإسلامي" في مدينة ميونخ الألمانية. والآن يتم من جديد عرض بعض هذه الأعمال التي تم عرضها في تلك الفترة بوصفها تمثل نموذجا للفنِّ الحديث من العالم العربي. فالتر كيتل في زيارة لمعرض "مستقبل التقليد - تقليد المستقبل" الذي يقام في مدينة ميونخ.
-
الحركة الأدبية في المملكة العربية السعودية
الأدب السعودي أسير الحركة الوهابية
يرى الكاتب فخري صالح في هذه المقالة أنه على الرغم من أن الرواية السعودية قد نضجت في المملكة بعد أحداث أيلول/سبتمبر 2001، وإماطتها اللثام عن كثير من التابوهات، إلا أن التشدد الديني مازال يعيق تطور المسيرة الأدبية في هذا البلد.
-
المغني السوري عمر سليمان
ملك الدبكة الالكترونية واللحن السريع
على الرغم من أن المغنِّي السوري الشعبي عمر سليمان لم ينشأ في أسرة موسيقية، إلا أنه ابتكر عندما بدأ مع زملائه الموسيقيين عزف الموسيقى التقليدية على الآلات الإلكترونية أسلوبًا موسيقيًا جديدًا يسمى أسلوب الدبكة الإلكترونية. شتيفان فرانتسن التقى المغنِّي السوري الذي صار يحظى الآن بشهرة عالمية من خلال نشر أغانيه لدى شركة توزيع أمريكية.
-
حوار مع الروائي المغربي الأصل الطاهر بن جلون:
غربة المهجر واغتراب الوطن!
في هذا الحوار يتحدث الروائي المغربي الأصل، الفرنسي اللغة، الطاهر بن جلون إلى كارستين كنيب عن روايته "عودة" وعن الأمل الذي يصاحب العائدين إلى الوطن، بالإضافة إلى صورة الإسلام والتشويه التي طالها بفعل ممارسات التطرف الديني وكذلك الأحكام المسبقة.
-
مسلسل شُغل عرب":
كوميديا عربية عبرية اخترقت الحواجز الاجتماعية والسياسية
يستقطب المسلسل التلفزيوني الإسرائيلي الساخر "شُغل عرب"، الذي يعرض للعام الثاني على التوالي، مشاهدين من جميع شرائح المجتمع الإسرائيلي يهودا وعربا. ونظرا للنجاح الذي حققه تقرر ترجمته إلى اللغة العربية لتوسيع دائرة مشاهديه. ليندا منوحين عبد العزيز من تل أبيب تعرفنا بهذا المسلسل.
-
حوار مع الشاعر اللبناني فؤاد رفقة:
فؤاد رفقة...صوت غوته في العالم العربي
حصل الشاعر والفيلسوف والمترجم اللبناني، فؤاد رفقة على ميدالية غوته تقديرًا لترجماته الكثيرة عن اللغة الألمانية إلى العربية. راينر تراوبه في حوار حول الترجمة ومدّ الجسور بين الثقافات مع الشاعر فؤاد رفقة الذي كرَّس حياته من أجل اللغة الألمانية وأوصل شعر غوته إلى بيروت والعالم العربي.
-
حوار مع الفنَّان الباكستاني فايز علي فايز:
موسيقى القوَّالي...عالم من الموسيقى الدينية والدنيوية
يعد المنشد الصوفي الفنَّان فايز علي فايز الذي ينحدر من مدينة شرقبور الباكستانية رائد موسيقى القوَّالي الصوفية الكلاسيكية وكذلك خليفة للموسيقار الكبير نصرت فاتح علي خان، إذ يمارس فنَّ موسيقى القوَّالي الروحية المتوارثة عن الأجداد منذ سبعمائة عام. شتيفان فرانتسن أجرى معه الحوار التالي.
-
"مهرجان بلاد الشرق" في مدينة أوسنابروك الألمانية:
أحاديث الألحان الموسيقية بعيدا عن الأجندات السياسية
يضع "مهرجان بلاد الشرق" في مدينة أوسنابروك الألمانية معايير جديدة للتواصل بين الشرق والغرب، حيث يسلط الضوء هذا العام على عوالم موسيقى الأقليات المسلمة في الصين، لاسيما الموسيقى الأويغورية من دون تسييس للفن. شتيفان بوخن يعرفنا بهذا المهرجان.
-
الحركة السينمائية في الأراضي الفلسطينية:
"بعد الصمت": فيلم ألماني عن "لقاء الأعداء" في جنين
امرأة تفقد زوجها في عملية انتحارية، ثم تتغلب على مشاعر الكراهية وتحاول أن تقابل أسرة الانتحاري. "عن لقاء الأعداء" هذا ما يدور حوله فيلم "بعد الصمت" الذي سيُعرض قريباً في سينما جنين التي افتُتحت مؤخراً بفيلم "قلب جنين". سمير جريس يعرفنا بهذا الفيلم.
-
حوار مع فخري حمد، مدير سينما جنين:
سينما جنين....مؤشرات الحرب ومقدمات السلام
في هذا الحوار يتحدث فخري حمد، مدير سينما جنين، عن ميلاد هذه السينما والصعوبات التي رافقتها والصدى الإعلامي الكبير الذي رافق افتتاحها وكذلك الدور الألماني في دعم إنشائها. مهند حامد زار دار السينما وحاور مديرها حمد.
-
المشهد التشكيلي المعاصر في سورية:
فن ما وراء الحدود
تجد الأعمال الفنية من العالم العربي طريقها إلى سوق الفن العالمية بصعوبة حتى الآن. غير أن هناك دُورًا دولية للمزادات وأصحاب معارض فنية محليين ممن يعملون باجتهاد في الوقت الراهن على إبراز المشهد التشكيلي السوري. وقد أدى هذا الحراك إلى ارتفاع أسعار الأعمال في السوق، كما أدى إلى نشوء شغف جديد بالصور في المجتمع. منى سركيس تستعرض بعض جوانب هذا المشهد.
الأكثر قراءة
-
الأبعاد الأخلاقية لمقتل أسامة بن لادن
تصفية بن لادن تعكس تخبطاً أخلاقيا في الشرق والغرب
-
رواية "الباريسي" للبريطانية الفلسطينية إيزابيلا حماد
استعادة صوت فلسطيني طالما أسكته الغرب
-
جدل فيلم أسد
اتهامات تلاحق صُنّاعه بدعم الأفروسنتريك وتزييف التاريخ
-
المسلمات الجدد: نسوية وانفتاح على الإعلام
ألمانيا: جيل جديد من المسلمات في إنستغرام
-
بعد مئة عام على سلسلة جرائم قتل في مصر
قتل في بيت دعارة - ريا وسكينة و17 امرأة مدفونة
-
صحفيو غزة
صعود جيل شاب لنقل رواية فلسطين