ثقافة

حوار مع الروائية اللبنانية إيمان حميدان يونس:

الطائفية عائق في وجه التطوّر الوطني

أثارت أعمال الكاتبة اللبنانية، إيمان حميدان يونس، الكثير من الاهتمام على مستوى عالمي، وذلك من خلال لغتها الشعرية الواضحة ونظرتها الدقيقة على حياة أبطالها الداخلية. أريانا ميرزا في حوار مع هذه الكاتبة حول الحرب والفن والمجتمع.
حوار مع الفنانة ومغنية الأوبرا المغربية مليكة رياض:

"أحس بالغربة عندما لا أستطيع التواصل مع الناس"

تتحدث الفنانة ومغنية الأوبرا المغربية، مليكة رياض، البنت البكر لأم ألمانية وأب مغربي، في هذا الحوار مع محمد مسعاد عن تجربتها في الموسيقى الكلاسيكية ودور الموسيقى في مد جسور التواصل بين الشعوب والثقافات وكذلك عن مشاريعها الفنية في المغرب.
اسطنبول عاصمة الثقافة الأوروبية لعام 2010 :

إسطنبول... فسيفساء ثقافية وحاضنة حضارية

ثلاث مدن فازت هذا العام بلقب "عاصمة أوروبا الثقافية"، فإلى جانب مدينة إسن الألمانية هناك مدينة بيش المجرية وإسطنبول التركية، التي أطلقت برنامجا مليئا بالفعاليات الثقافية التي تشكل شاهدا على هذه المدينة وتاريخها. غير أن هذه النشاطات لم تخل من تهم الفساد وغياب الشفافية. غونتر زويفرت يسلط الضوء على هذه المناسبة الثقافية.
ألبوم "سيوان" ليون بالكه وأمينه علوي:

روح الأندلس الحرة ورائحة الموسيقى العذبة

مقارنة مع أوروبا في العصور الوسطى كانت الفنون الإسلامية في إسبانيا تتمتع بقدر أكبر من الحرية. الألبوم الموسيقي "سيوان" يحتفي بموسيقى الأندلس وروحها ويؤكد أن الحضارة الإسلامية هي أحد أسس الثقافة الغربية، مثلما يبين ريتشارد ماركوس في هذه القراءة.
الروائية السورية عبير إسبر:

عبير إسبر....عبير الكلمة وسبر عالم المرأة

عن روايتها "لولو" حصلت الكاتبة السورية والناقدة السينمائية وكاتبة السيناريو عبير إسبر على جائزة حنا مينه الأدبية عام 2004. إسبر ترفض وصف "كاتبة نسائية" وتهدف في رواياتها إلى معالجة موضوعات جديدة ورائدة. ياسنا زاتشيك ترسم صورة للكاتبة السورية.
حوار مع مدير المهرجان الأدبي العالمي في برلين أولريش شرايبر:

مهرجان برلين يشكل رسالة انفتاح على الأدب العربي"

تحل الثقافة العربية هذا العام ضيفا على المهرجان الأدبي العالمي في دورته التاسعة، حيث يشارك فيه عدد من الكتاب والكاتبات من العالم العربي، ومنهم من سبق له أن شارك في مهرجانات عالمية ومنهم من يشارك لأول مرة. مع بداية انطلاق فعاليات هذا المهرجان الذي يشكل نقلة نوعية في مجال تواصل الثقافات يتحدث مدير المهرجان، أولريش شرايبر، إلى محمد مسعاد عن هذا الحدث ودلالاته وبعض القضايا التي تشغل بال المنظمين.
"تقاسيم الليل والنهار" لعبد الرحمن منيف:

ملحمة روائية...دهاليز المكائد وعالم الحروب

تعتبر خماسية عبد الرحمن منيف "مدن الملح" التي يبلغ عدد صفحاتها الإجمالية نحو 2500 صفحة ركنا مهما من أركان الأدب العربي وتأريخاً للأحداث التي مرت بها السعودية. أنغيلا شادر تعرفنا بالجزء الثالث من الخماسية المعنون بـ"تقاسيم الليل والنهار" والذي صدر حديثاً بالألمانية.
الشاعر والناشر العراقي خالد المعالي

"حاولت أن أجد إمكانية أخرى للتعبير عن ذاتي"

أسس الشاعر والناشر العراقي خالد المعالي منشورات الجمل في مدينة كولونيا قبل عشرين عاماً. وبمناسبة هذه الذكرى أجرت معه قنطرة Qantara.de هذا الحوار وتحدثت معه عن الصعوبات التي تواجهها دار نشر عربية وعن رواج الأدب الألماني في الدول العربية.
هانس شيلر

المولعون بالكتب

منذ سنوات تتعالى أصوات منادية بأهمية الحوار بين الغرب وأوربا. الناشر هانز شيلر يطبق هذا الحوار منذ أكثر من 25 سنة. الصحفي كريستوف بورغمر زاره في مكتبه في حي كرويتسبرغ البرليني.
آخر قصائد محمود درويش "لاعب النرد":

رثاء الذات واستشراف الموت

تشكل قصيدة الشاعر الفلسطيني الكبير الراحل محمود درويش "لاعب النرد" التي كتبها في أيامه الأخيرة مقاربة للمصير البشري الممتزج بتأثيرات فكرية فلسفية ووجودية تجد لها تعبيرا في الموروثات الشعبية الأسطورية والدينية. شتيفان فايدنر يعرفنا بوصية درويش الأدبية.
تقرير: شتيفان فايدنر
دار لينوس للنشر

المبحرون على هامش التيار

دار لينوس للنشر، عنوان لمن يبحث عن الأدب العربي الرفيع
صدور رواية الكاتب العراقي سنان أنطون "إعجام" باللغة الألمانية

محاكاة تهكمية تعالج أهوال الحروب وتؤسس لعلاقة جديدة مع الذات

يرى الشاعر والكاتب العراقي سنان أنطون أنه لا يمكن فهم ما يحدث في العراق اليوم، دون فهم تأثير دكتاتورية صدام الدامية وتأثير الحرب العراقية الإيرانية على سيكولوجية وبنية المجتمع العراقي. إبتسام عازم حاورت سنان أنطون في برلين بمناسبة صدور روايته "إعجام" باللغة الألمانية.