ثقافة

حوار مع كريم ناجي الرئيس التنفيذي لمشروع "كلمة":

أبوظبي تحي حركة الترجمة في العالم العربي

تم الاعلان خلال المعرض الدولي للكتاب بفرانكفورت عن مشروع طموح للترجمة يحمل إسم "كلمة"، تهدف من خلاله هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث احياء حركة الترجمة في العالم العربي. التقى محمد مسعاد بكريم ناجي الرئيس التنفيذي للمشروع فكان الحوار التالي.
رحلة باول كلي التونسية في فيلم لبرونو مول:

"أنا واللون شيء واحد، أنا الآن رسام!"

بعد قرن تقريبا من الرحلة التي قام بها الفنان الكبير باول كلي الى تونس تابع المخرج السويسري برونو مول المحطات التي سلكها كلي في هذه الرحلة والتي ألهمته بالكثير الذي سجله في يومياته. عرض نقدي بقلم ألكسندرا شتيلي لهذا الشريط التسجيلي المثير.
المشاركة العربية في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب:

حضور متواضع لكن مهم

معرض فرانكفورت الدولي والذي يعد الاكبر في العالم حضره اكثر من سبعة الاف ناشر من اكثر من مائة دولة. اتسمت مشاركة الدول العربية في المعرض في دورته الحالية بالحضور المتواضع. بقلم سلام جهاد
دروس هامبورغ" للمخرج روموالد كارماكار:

داعية الظلام

يصور المخرج السنمائي روموالد كارماكار في شريطه "دروس هامبورغ" حلقتين من الدروس الدينية لمحمد فزازي خطيب مسجد القدس بهامبورغ الذي كان يتردد عليه بعض من عناصر مجموعة الحادي عشر من سبتمبر/أيلول. أمين فرزانفار يقدم لنا قراءة لهذا الشريط.
فيلم جديد للمخرج التركي نوري بيلغه جايلان:

شمس وغيوم

أثار فيلم "فصول" للمخرج التركي جايلان الكثير من الإهتمام، حيث ترتبط التبدلات المناخية المستخدمة كإستعارة بتقلبات الحالات النفسية لأبطاله الذين يختارهم عادة من بين أقاربه، فضلا عن براعة المخرج في استخدام الكاميرا. أمين فرزانيفار يتحدث عن فيلم جايلان الجديد.
سيلفيا نيف في كتابها: "الصور وتحريم التصوير في الإسلام"

القرآن لا يحرم الصور

أثيرت في الأعوام الأخيرة مشكلة التصوير في الإسلام، سواء عند نسف تمثال بوذا في أفغانستان او أثناء الضجة التي أثيرت حول الرسوم الكاريكاتورية. سيلفيا نيف تكشف في كتابها أنه لا يوجد تحريم مطلق للصور في القرآن. تقرير بقلم نعمت شيكير.
فرقة إيستاندرز في ألبومها الجديد:

ايقاعات شرقية على ضفاف الماين

أصدر الدي جي الألماني „شتيفان ميولر“ والمنتج من أصل تركي جيم بولداك ألبوما جديدا. وهنا أيضا مثل أعمالهما السابقة يتجهان بموسيقاهما نحو آسيا والبلقان والشرق عموما لخلق موسيقى مختلفة. شتيفان فرانتسن التقاهما وأجرى معهما هذا الحديث.
حوار مع الكاتب العراقي حسين الموزاني:

حين يفقد الإنسان كل شيء

صدرت مؤخرا عن دار هانس شيلر للنشر في برلين رواية للكاتب العراقي حسين الموزاني باللغة الألمانية بعنوان "إعتراف تاجر اللحوم". في هذا الحوار الذي أجراه معه فولكر كامينسكي حديث عن إشكالية الهوية والإخفاق الذي يحول بطل الرواية الى قاتل.
"الجانب الآخر" فيلم فاتح أكين الجديد:

بعيدًا عن الأحكام المسبقة والأيديولوجيات

نجح المخرج السينمائي فاتح أكين في إنجاز عملٍ متميزٍ عبر فيلمه الجديد "الجانب الآخر". الفيلم يستعرض تقاطع سير حياة أناسٍ يعيشون في ألمانيا مع آخرين في تركيا. بقلم أمين فرازنفار
حميد سكيف في رواية "جغرافيا الخوف":

حياة مهاجر بلا أوراق في الخفاء

حميد سكيف صوت لا يمكن التغافل عنه داخل الكتابة الأدبية في المغرب العربي. الصحافي والكاتب باللغة الفرنسية يفسح من منفاه الألماني في روايته الجديدة "جغرافيا الخوف" المجال لمهاجر غير شرعي للتحدث عن نفسه في واقعية مثيرة للفزع. عرض نقدي كتبته نعيمة الموسوي.
فيلم "أكلة الحديد" البنغاليين:

منطق الاستغلال الوحشي

يعطي الفيلم الوثائقي "أكلة الحديد" فكرة عن الواقع المرير في عملية تخريد السفن القديمة في بنغلاديش. تقرير سونيا ارنست عن المخرج شاهين دل رياض وفيلمه الذي حاز بجائزة.
فرقة "سيمينولوجي" في ألبومها الثاني "بيمون":

نفحات شرقية

قامت فرقة الجاز البرلينية "سيمينولوجي" في ألبومها الأول بمزج عناصر من موسيقى الجاز مع الموسيقى الشرقية. لكن السؤال الذي يطرح نفسه: هل ينجح أسلوب الفرقة في ألبومها الثاني "بيموُن" "Bemun". رالف دومبروفسكي يستعرض هذا العمل الجديد للفرقة.