ثقافة

سمادج فنان عالمي من أصل عربي:

جسر موسيقي بين الشرق والغرب

ينسج الفنان التونسي جان بيار سمادج،الأواصر بين موطنه الأول باريس وموطنه الجديد اسطنبول. يعتبر سمادج اليوم أحد أنشط فناني الموسيقى العالمية المنحدرين من أصل عربي. ستيفان فرانتسن تحدث مع الفنان حول آخر مشاريعه.
رحيل أم موسيقى الراي الشيخة ريميتي:

مغنية الفقراء والمهاجرين

توفيت الشيخة ريميتي عرابة موسيقى الراي في الخامس عشر من أيار/مايو الجاري في باريس عن عمر يناهز الثلاثة وثمانين عامًا. وكانت الفنانة قد قدمت حفلتها الموسيقية الأخيرة مع الشاب خالد وعمالقة موسيقى الراي الآخرين قبل يومين من وفاتها. حميد سكيف يعرفنا بمحطات حياتها المثيرة.
رواية "عام الفيل" للكاتبة المغربية ليلى أبو زيد تصدر بالألمانية

النساء المغربيات ضحايا الحركة الوطنية

رواية "عام الفيل" – التي تُرجمت مؤخراً إلى الألمانية لحساب دار النشر دوناتا كنزيلباخ تُلقي الضوء على مأساة المرأة المغربية في مرحلة ما بعد الاستعمار. ياسين عدنان تحدث مع كاتبة الرواية، عاكساً ردود فعلها حول الحدث.
تقرير:
من هي حبيبة جبران خليل جبران؟

جبران خليل جبران: أديب المهجر وهالة الغرابة المستحبّة

"خليل جبران: مؤلف النبي" كتاب جديد وضعه بالفرنسية ألكسندر النجار يمثل مدخلا ناجحا إلى حياة وآثار جبران الإبداعية التي لا تزال تثير مخيلة الكثير من القراء في العالم حول الشاب القادم من الشرق.
تقرير: أندرياس بفليتش
لقمان سليم:

" أعتقد أن مهمة معهد غوته تكمن في التعريف بالتاريخ الألماني"

حوار مع الناشر ومدير جمعية "أمم للتوثيق والأبحاث" لقمان سليم عن الرسوم الكاريكاتورية للنبي وعن التفاهم بين مختلف الثقافات.
حوار بين الثقافات في البيت الألماني في صنعاء

شيلر بدل غوته

بعيدًا عن الجولات السياحية وخارج نطاق مدينة صنعاء القديمة، يقوم البيت الأَلماني للتعاون والثقافة منذ خمسة أَعوام برعاية حوار بين الثقافات. لاريسا بندر أَعدَّت هذا التقرير من هناك.
لودفيغ أمّان: كيف تصل أفلام الشرق إلى أوروبا؟

المال والغرائبية والجماليات

تكاد تكون السينما الشرقية شبه غائبة في السوق الألمانية والأوروبية. لودفيغ أمّان، موزّع الأفلام المتخصص في قضايا الشرق، يشرح أسباب هذا الغياب ويبيّن أن بقاء تلك الأفلام في الظلّ لا يعود إلى الأحكام المسبقة بقدر ما هو عائد إلى أسباب تجارية.
معرض إيطو براده في لندن:

"حياة مليئة بالحفر والمطبات"

كانت المصورة المغربية إيطو براده واحدة من المرشحين الأربعة لجائزة التصوير الفوتوغرافي لهذه السنة التي ترعاها البورصة الألمانية ويمنحها غاليري المصورين المعروف في لندن. تقدم براده في معرضها صوراً حية عن الحياة في مدينتها، طنجة. شارلوته كولينز التقت بها في لندن وكتبت هذا التقرير
"ملك الأشياء"رواية للأطفال باللغتين العربية والألمانية:

معالجة الفساد والعنف

"ملك الأشياء" رواية للأطفال والمراهقين، كتبت باللغة العربية ولكنها صدرت أولا باللغة الألمانية. كشف طارق عبد الباري في روايته عن الفساد والمحسوبية التي يعاني منها المجتمع المصري بطريقة مزج فيها الواقع بالأسطورة. تحاورت نيللي يوسف مع الكاتب.
طنجة تستعيد ألقها القديم:

عاصمة للثقافة في المغرب

"يا له من مكان عجيب!" قال ويليام.س. بوروز، الكاتب الأمريكي، في أحد اللقاءات الصحفية عن طنجة، المدينة التي أصيبت بالإهمال خلال العقود الماضية تشهد الآن حملة ترميم وتجديد، وهاهي تجذب إليها مجددا عددا من المشاهير. تقرير ألفريد هاكنسبرغر
فيلم "صباح" للمخرجة السورية ـ الكندية ربى ندى:

توق الى حياة نقية

الحب هو ما يجعل التعايش الإنساني بين الثقافات أمرًا ممكنًا، هذه هي رسالة فيلم "صباح" الجلية، الشريط الذي تتتالى أحداثه بكثير من الدعابة والمرح من إخراج المخرجة السورية-الكندية ربى ندى. فهيمة فارساي تقدم الفيلم.
حوار مع الفنانة التشكيلية السودانية نجاة الماحي:

صراع بين المحلي والعالمي

تصف نجاة الماحي نفسها بأنها إنسانة تشكيلية، نهلت من ثقافات السودان المتنوعة، كما تأثرت بالبيئة الأوربية. وصفت أعمالها من قبل البعض في السودان بأنها مختلفة عن السائد في اختيار الألوان والموضوعات. دوروتيه رايشولت تحدثت مع الفنانة الشابة.