ثقافة

المخرجة الإيرانية رخشان بني اعتماد:

مواضيع اجتماعية من صلب المجتمع الإيراني

تُعدّ رخشان بني اعتماد من أشهر المخرجات وكاتبات السيناريو في العالم. وقد انتهت أخيرا من تصوير فيلم "الخط الرئيس" الذي تدور أحداثه حول شابة مدمنة على المخدرات. روبرت ريشتر تحدث مع الفنانة
ناويد كرماني في آخر كتاب له:

مفهوم الثورة التصوفي على الله

يتطرق ناويد كرماني في كتابه الأخير "رعب الله: العطار وأيوب والثورة الميتافيزيقية" إلى السؤال المتعلق بالعدالة الإلهية والغاية من المعاناة. منطلقه في هذا البحث يعتمد على مثال أيّوب و كتاب "مصيبت نامه" لفريد الدين العطار. تقريظ بقلم لويس كروب
مجلة جديدة للأدب العربي باللغة الألمانية:

قناة لنقل الثقافة المشرقية

"لسان" مجلة أدبية جديدة تصدر نصف سنوية ستنضاف إلى صف العدد المتنامي للمؤسسات والمبادرات التي تسعى إلى ترويج الأدب والثقافة العربيين في المحيط الألماني. شتيفان ميليش اطلع على العدد الأول وكتب المقال التالي.
غياب التنسيق وعدم احترام الملكية الفكرية والرقابة:

الترجمة في مجتمع بلا معرفة

تشير الإحصاءات في العالم العربي الى تراجع الكتاب المقروء وإلى وتراجع مستويات الترجمة. في المقال التالي يتناول الكاتب والناشر خالد المعالي المبادرات العربية للترجمة والصعوبات التي يواجهها المترجمين ودور النشر المهتمة بنشر كتب مترجمة إلى العربية.
لقاء مع رولف شتيله، مدير معهد غوته في بيروت:

حوار مع الشركاء المحليين

احتفل معهد غوته في بيروت بمناسبة مرور نصف قرن على تأسيسه. في اللقاء التالي يتحدث رولف شتيله عن الخطة الثقافية للمعهد والتغييرات التي طرأت على البرنامج خلال السنوات الماضية.
حوار مع الفنانة هيام عباس:

"هذا الفيلم لا يضع اصبع الاتهام على أحد"

فيلم "ميونيخ" للمخرج ستيفن سبيلبرغ يتناول قصة أعضاء الموساد الخمسة الذين عملوا على تصفية شخصيات فلسطينية متهمة من قبل الموساد بالتخطيط لعملية ميونيخ أثناء الألعاب الأولمبية 1972. حوار مع هيام عباس حول تجربتها الفنية في هذا الشريط.
الموسيقي التونسي أنور إبراهيم:

كل الناس سفراء في هذه الأيام

تبدو إبتسامة متعددة المعاني على وجه أنور ابراهيم عندما يذكر أنّه لا يعرف سبب اعتقاد الكثيرين بأنّه يعيش في باريس. فهو يقيم في تونس منذ ولادته. ولكن لهذا الأمر جوانب إيجابية، فهكذا ينجو من التبعات المرهقة لنجاحه، كما يقول. رالف دومبروفسكي التقاه وتحدث معه عن أعماله.
المخرج المصري يوسف شاهين في مقابلة ملتهبة:

"أن تظل في مصر يعني أن تصبح فاسدا!"

بلغ المخرج يوسف شاهين عامه الثمانين. موريتس بيريندت وكريستيان ماير التقياه في القاهرة وأجريا معه هذه المقابلة الملتهبة التي يصب فيها جام غضبه على السياسة الأميركية الداعمة للدكتاتورية والرقابة المفروضة على الفنانين في مصر.
مقابلة مع سردر سومونجو:

لا أستفز بفني مشاعر الآخرين

لفت الفنان التركي-الألماني سردر سومونجو الأنظار إليه عندما قدم قراءة باسلوب الكباريه ليوميات هتلر وغوبلز و يتحدث سومونجو في هذه المقابلة مع بيترا تابيلينغ عن جعل أتاتورك رمزًا إيقونيًا، وعن الإستفزاز بواسطة الفن وعن أزمة الرسوم الكاريكاتورية الأخيرة.
فيلم حالة تسلّل للمخرج الايراني جعفر بناهي:

كوميديا تدافع عن حق النساء في الدخول الى الملاعب

حصل الفيلم الإيراني "حالة تسلّل" Offside للمخرج الإيراني جعفر بناهي في مهرجان برلين السينمائي الدولي 2006 على جائزة الدب الفضي، وهي جائزة كبرى تمنحها لجنة التحكيم. أريانا ميرزا تعرِّفنا بفيلم حالة تسلّل وبمخرجه.
فيلم تركي بعنوان "وادي الذئاب - العراق"

انتقام على الشاشة الذهبية

اجتذب فيلم العنف التركي "وادي الذئاب" مئات الآلاف من المشاهدين الى دور السينما. فيلم يعتمد على قصة حقيقية: القبض على جنود أتراك على يد الجيش الاميركي في العراق. انه ليس فيلم عنف بمعنى الكلمة، حسب رأي النقاد وإنما فيلم متحيز للغاية ومحرض ومعاد للأميركان. تقرير من هيلله يبسن
محاكمة المثقفين في تركيا

تابوات حول قضايا الأقليات

لم يتوقف سيل الدعاوى الموجهة ضد بعض المثقفين الأتراك وتبريرها بدعوى تحريض الشعب والاستهانة بسمعة الانتماء القومي التركي. فبعد القضية الموجهة ضد الروائي باموك تعين على اثنين من المستشارين الحكوميين المثول أمام القضاء منذ الأسبوع الماضي. تقرير كتبه غونتر زويفارت.