ثقافة

نبضات قلوبكم تتردد في قلبي - إهداء لشجعان كورونا

العاطفة هي صوت جبران -رغم انتقادات النقاد- في روايته "النبي"، أحد أكثر الكتب ترجمةً في التاريخ. بِيت كاتز ترجمه أيضا ولكن بالرسم ترجمةً أخرى بصرية فيها إبحار في الشدائد بالاستعانة بكلمات جبران. ولا عجب في أن يهديه إلى شجعان الطب في معركة كورونا. نهرين الموسوي اطلعت لموقع قنطرة على هذا الكتاب البصري.

عشتُ غريبًا - مثل قصيدة مترجمة

حسين بن حمزة شاعر سوري يعيش في ألمانيا منذ 2017. مجموعته الشعرية المكتوبة منذ ذلك الحين صدرت في نسخة عربية ألمانية: قصائد عن المنفى والوحدة وقوة القصيدة. الناقد الأدبي الألماني غريت فوستمان قرأها لموقع قنطرة.

تنوع الطوائف الإسلامية بعيون ألمانية

في مقابل صور محددة ومؤطرة رُوِّجَ لها عن المجتمعات العربية والإسلامية يقدم كتاب الألماني كريستوف بيترز "سيلفي مع الشيخ" صورا متنوعة عن عادات وتقاليد وطقوس دينية وحياة معاصرة في دول عربية وإسلامية عديدة حتى أن كل طائفة واحدة تختلف باختلاف بلدها ومجتمعها. إسلام أنور قرأ الكتاب لموقع قنطرة.

مسلمة تستكشف في بريطانيا حياتها الجنسية

نجوى مغرومة ولها حياتها الجنسية. تحديات للهوية في عالم متعدد الألوان في رواية "منارة" المكتوبة بالإنكليزية -والمترجمة إلى الألمانية- نراها في قصة شابة سودانية تعيش في منفاها في لندن تجد في الإسلام ضالتها الروحانية. آنا-تيريزا باخمان حاورت الكاتبة لموقع قنطرة عن هذه الرواية ومسلمي بريطانيا والثورة السودانية.

موسيقى فلسطينية عالمية بلا حدود جغرافية

بينما بات نادرا أن يجد الفلسطينيون من يستمع إليهم سياسيا تثير فرقة الـ47 الفلسطينية Soul47 عاصفة عالمية ضمن المشهد الشرق الأوسطي الموسيقي. الصحفي الألماني دانيال باكس يعرِّف موقع قنطرة بهذه الفرقة.

محمود درويش ناطقاً شعرياً باسم فلسطين وشاعراً عالمياً

يعدُّ محمود درويش علامةٌ أساسية في الشعر العربي المعاصر. قبل درويش كان الشعرُ العربيُّ شيئاً وصار بعده شيئاً مختلفاً. فهو غيَّر الذائقة وأقنع قراءه وسامعيه أن الشاعر يمكن أن يكون نجماً جماهيريا دون أن يخاطب الغرائز أو يكرّر السائد والمعروف وما يحب الناس أن يسمعوه. لقد قاد قراءه إلى قمة الشعر فاتحاً الآفاق وسيعةً لخيال السامعين والقراء.

حقوق الإنسان من قبل الميلاد إلى الأمم المتحدة

هل كان ذو القرنين هو كورُش ملك فارس؟ الذي افتخرت به الحقوقية الإيرانية شيرين عبادى عقب استلامها جائزة نوبل للسلام قائلةً: "أنا سليلة الإمبراطور الذي أعلن في أوج سلطته قبل 2500 سنة أنه لن يتولى الحكم إذا كان مخالفا لإرادة الشعب وتعهد بألا يرغم أحدا على تغيير ديانته وصان حرية الجميع". فرج العشة والتفاصيل.

تجارب عراقيات شخصية مرآة لأحداث العراق السياسية

من عهد صدام حسين والحصار بعد حرب الكويت إلى الاجتياح الأمريكي البريطاني للعراق مرورا بحرب أهلية بين السُّنة والشيعة وحتى خلافة داعش المزعومة واحتجاجات ساحة التحرير في بغداد. أحداث نراها في أعمال كاتبات عراقيات شعرية ونثرية مجموعة في كتاب يستعرضه الصحفي الألماني كريستوفر ريش لموقع قنطرة.

اللجوء - وقت مهدور وحالة انتظار بلا نهاية

مهرجان أطلقته منظمة "العمل ضد الجوع" غير الحكومية. تطور في وقت قصير ليغدو حدثا بارزا في جدول فعاليات الأفلام الألمانية. أقيم لثالث مرة في عام 2020 برعاية الناشطة العراقية الإيزيدية نادية مراد الحائزة على جائزة نوبل للسلام. المؤرخ الألماني رينيه فيلد إنغل شاهد أفلام اللجوء الوثائقية في المهرجان لموقع قنطرة.

الشاعر الأردني إبراهيم نصر الله: ما حدث هدم خيالنا لفرط واقعيته

بلد الأرز رهينة الفوضى..."قصة لبنان لها أكثر من رواية"

يؤرّخ الفيلم الوثائقي الألماني المشهد السياسي اللبناني والنسيج الاجتماعي والمخاطر التي آل إليها منذ قيام دولته إلى يومنا هذا. كما يعرض الفيلم باختصار الحراك الجماهيري السياسي الرامي إلى التغيير والذي بدأ في أكتوبر 2019 ليتوّج بانفجار بيروت "الغامض" في أغسطس/ آب 2020. ملهم الملائكة شاهد عرضاً تجريبياً للفيلم ووافى موقع قنطرة بهذه التفاصيل.

روائح مغاربية ونسيان للحواضر المشرقية والخليجية

نظراً لقلة الإصدارات العربية المهتمة بالتاريخ العمراني والحضري للمدن العربية المعاصرة، تبدو بعض الكتب والدراسات التي نشرت حول هذا الموضوع بمثابة شيء استثنائي، ومدعاة للاحتفاء والحوار حول واقع مدننا العربية اليوم. محمد تركي الربيعو يسلط الضوء على بعض الكتب التي تعنى بهموم المدن العربية المنسية.