ثقافة

ألبوم "فرحة غريبة" لفرقة "بوكاهارا" في ألمانيا

نغمات عربية ألمانية عالمية لفرقة مولعة بالموسيقى الغرائبية

فرقة بوكاهارا الموسيقية قصة حلم موسيقي، بدايةً من موسيقى الشوارع الى إصدار اسطوانة خاصة، وقد طرحت هذه التوليفة الموسيقية العالمية إلى السوق اسطوانتها الثانية "فرحة غريبة" من إنتاجها الذاتي. جيداء نورتش التقت الموسيقيين الأربعة ومنهم أحمد الفلسطيني الأصل وآفي اليهودي الأصل وسألتهم عن وصفة نجاحهم. لكن فكرة جمع ثقافات ولغات العالم في مشروع موسيقي من أجل إنقاذ العالم بعيدة كل البعد عنهم كما يقول أحمد: "نحن لسنا مشروع سلام، نحن نعمل موسيقى فقط".
تقرير: جيداء نورتش
جولة في عاصمة العراق بغداد

بغداد...كنز الزمان المتواري في العتمة

حين غنت فيروز (بغدادُ والشعراءُ والصُّوَرُ...ذَهَبُ الزمان وضَوْعُهُ العَطِرُ)، أي كنز الدهر ونفحته الزكية، أبت أن تخلط السياسة بالحب، ورفضت أن تشير إلى شخص أو حزب او سلطة بعينها، بل غنت لبغداد وأهلها ومطرها النادر الذي غسل وجهها في تلك الليلة. بغداد اليوم يتوارى فيها الذهب ويجف فيها المطر. ملهم الملائكة يأخذ موقع قنطرة في جولة للاطلاع على أحوال العاصمة العراقية وأهل مدينة الرشيد اليوم.
تقرير:
الأدب الشعبي الإندونيسي الإسلامي "ساسترا إسلامي"

الأدب الشعبي الإسلامي..."هبة من الله لإندونيسيا"

ينظر ممثلو الأدب الشعبي الإندونيسي المعروف باسم "ساسترا إسلامي" باعتباره عملية تصحيحية لعملية "التغريب والعلمنة" المتزايدة في إندونيسيا. وهذا الأدب الشعبي الإسلامي يقدم نفسه كحركة دينية مضادة للأدب العلماني، الذي انتشر بشدة منذ سقوط الدكتاتور سوهارتو في عام 1998. الصحفية الألمانية بيتينا دافيد تستعرض لموقع قنطرة تقييمها للأدب الشعبي الإسلامي "ساسترا إسلامي" في إندونيسيا.
تقرير: Bettina David
حوار مع الكاتبة السورية سمر يزبك

سمر يزبك: داخلي ممزق تماما مثل وطني سوريا

تكشف الكاتبة السورية سمر يزبك عن تجربتها التي أثمرت عن كتابها (ترجمة عنوانه الألماني "ثورة مسروقة - رحلة في وطني السوري الممزق")، وتطرح بعض الخطوات الضرورية لحل الأزمة السورية، وتوضح لموقع قنطرة في حوارها التالي مع روزا غوش أن إقامة منطقة حظر جوي آمنة في سوريا أصبحت اليوم ضرورية أكثر من أي وقت مضى.
تقرير: Rosa Gosch
رواية «شوق الدرويش» للقاص السوداني حمور زيادة

قراءة في شوق الدرويش: رواية تنتمي لنموذج ما بعد الاستعمار

تستوحي رواية "شوق الدرويش" للروائي السوداني حمور زيادة، أحداثها التاريخية من حقبة تاريخية سودانية تناولتها كثير من السرديات الأجنبية ومحكيات سودانية انقسمت بين راوٍ لفظائعها وسارد لبطولات تفوق كل بطولات التاريخ السوداني.الكاتب أعاد بناء حقبة من الماضي على نحو تخييلي، وتداخلت في النص شخصيات تاريخية معروفة وأخرى متخيلة بعيداً عن التحيز لرؤية معين.
تقرير: عائشة خليل ناصر
من هي المؤلفة الإندونيسية البارزة ليندا كريستانتي؟

كاتبة مسلمة باسم مسيحي..."أريد الكتابة إلى أن أموت"

تعتبر ليندا كريستانتي إحدى أبرز الكُتاب في وطنها. في عام 1989 فازت كأصغر كاتبة بجائزة مسابقة القصة القصيرة السنوية "كومباس"، وهي جائزة أكبر صحيفة في إندونيسيا. وفي عام 2013 حصلت على جائزة "كتّاب جنوب شرق آسيا". الصحفية الألمانية كريستينا شوت التقت الكاتبة ليندا كريستانتي في العاصمة الإندونيسية جاكرتا وأعدت حولها لموقع قنطرة التقرير التالي.
تقرير: Christina Schott
طريق الأدب العربي إلى العالمية

رفيق شامي يأخذ بيد كتّاب عرب إلى العالمية..مشوار الألف ميل يبدأ بخطوة

أطلق الكاتب السوري الألماني رفيق شامي قبل أربع سنوات مشروع "سلسلة السنونو" لترجمة أعمال أدبية لكتّاب عرب بعضهم في مستهل طريقه الأدبي. ما النجاح الذي حققه؟ وما الصعوبات التي تعترضه؟ وما الذي ينفرد به عن غيره من المشاريع؟ خالد سلامة يعرفنا بهذه المبادرة.
تقرير: خالد سلامة
رواية "ساق البامبو" للكاتب الكويتي سعود السنعوسي

المهاجرون في الخليج...عنصرية عرقية وعمالة رخيصة

يسلط الكاتب الكويتي سعود السنعوسي في روايته "ساق البامبو" الضوء على العنصرية والإقصاء الذي يتعرض لهما العمال المهاجرون في دول الخليج. والرواية فازت بجائزة البوكر العربية لسنة 2013. نهرين الموسوي تحدث موقع قنطرة عن الرواية.
تقرير: نهرين الموسوي
إندونيسيا ضيف شرف معرض فرانكفورت الألماني للكتاب 2015

سبعة كتاب إندونيسيين جلهم نساء...لا بد من معرفتهم

تحل إندونيسيا في خريف عامنا الحالي 2015 ضيف شرف على معرض فرانكفورت الألماني للكتاب. وعلى هامش هذا المعرض يقرأ نحو سبعين كاتبًا إندونيسيًا من نصوص أعمالهم على الجمهور. الصحفية الألمانية مونيكا غريبلر تستعرض لموقع قنطرة سبعة كتاب منهم، معظمهم من الكاتبات النساء.
تقرير: Monika Griebeler
فيلم "تاكسي" الإيراني من إخراج جعفر باناهي

فيلم "تاكسي"....رحلة سرية داخل المجتمع الإيراني

رغم أن المخرج الإيراني المعروف جعفر بناهي وُضع تحت الإقامة الجبرية وممنوع من ممارسة نشاطه السينمائي، إلا أنه صور فيلما وثائقياً ناجحاً وبشكل سري، سلط فيه الضوء على عدد من القضايا التي تشغل الإيرانيين. فيلم "تاكسي" فاز في مهرجان برلين السينمائي الدولي على جائزة الدب الذهبي.
تقرير: Jochen Kürten
السودان يحتفي بالعدد 103 من مجلة "فكر وفن" الألمانية

مجلة "فكر وفن"...حضور استثنائي في المشهد الثقافي السوداني

صدور العدد 103 من مجلة "فكر وفن" الألمانية مهد الطريق لإطلاق فعالية ثقافية مهمة في الخرطوم في الأسبوع الأخير من شهر آب (أغسطس) من عام 2015. وقد التقطت الندوة التي نظمها معهد غوته الألماني في العاصمة السودانية القفاز، الذي رمى به ملف المجلة الرئيس في عددها المحتفى به بالسودان وهو ملف "الكتابة والنشر والتحديات الرقمية"، لمناقشة عدد من القضايا التي تهم المبدعين والكتاب السودانيين. جمال طه غلاب حضر الاحتفالية ويسلط الضوء لموقع قنطرة على "الحضور الاستثنائي لمجلة 'فكر وفن' في المشهد الثقافي السوداني".
تقرير: جمال طه غلاب
"مورسو، تحقيق مضاد" - رواية الكاتب الجزائري كامل داوود

أن تقتل عربياً!

يسلط الروائي الجزائري كامل داوود في روايته المتميزة "مورسو، تحقيق مضاد" الضوء من جديد على إحدى جرائم القتل الأكثر شهرة في التاريخ الأدبي. إنه يمنح للضحية في رواية "الغريب" لـِ ألبير كامو صوتا واسما. إن الرواية لا تمثل قراءة نقدية لكامو فحسب، بل إنها تتضمن أيضا انتقادات لاذعة للواقع الجزائري اليوم. الصحفي الألماني شتيفان بوخن يقدم لموقع قنطرة قراءته لهذا الكتاب.
تقرير: Stefan Buchen