ثقافة

حوار مع الروائي والكاتب الجزائري ياسمينة خضرا

"كوكب في السماء الأدبية" وحياة مستمرة حتى بعد الهزيمة

يُعَد الكاتب الجزائري محمد مولسهول (اسمه الأدبي المستعار ياسمينة خضرا) القاطن حالياً في فرنسا من أبرز الكتَّاب الجزائريين المعاصرين. و في معرض فرانكفورت للكتاب لعام 2013 حصل فيلم "الهجوم" المقتبس عن روايته، التي تحمل الاسم نفسه، على الجائزة الدولية لأفضل فيلم يتم إخراجه عن رواية. ريغينا كايل-سغافة تسرد لموقع قنطرة كيف التقت بالكاتب، الذي تصفه بـ "الكوكب في سماء باريس الأدبية"، في بناية عالية ذات إطلالة رائعة على العاصمة الفرنسية ثم تسرد لنا حوارها معه.
تقرير: Regina Keil-Sagawe
معرض الفرعون المصري توت عنخ آمون في ألمانيا وأوروبا

موت فرعوني غامض يدفع أوروبا لاستنساخ كنوز توت عنخ آمون

تنتمي كنوز ضريح توت عنخ آمون في مصر إلى أهم اكتشافات علم الآثار. لذا فقد تم استنساخ هذه الكنوز الفرعونية بدقة وتقديم النُسَخ المقلَّدة في معرض تعليمي متنقل جذاب في أنحاء أوروبا، حيث يُنصح الزائرون في الوقت ذاته بزيارة المواقع الأثرية المصرية الأصلية. سونيا حجازي زارت المعرض في مدينة نورنبرغ بولاية بافاريا الألمانية المقام إلى 26 من يناير/ كانون الثاني 2014 وتطلعنا على بعض تأملاتها فيه.
تقرير: سونيا حجازي
توظيف المسلمين في ألمانيا لشعر الـ "آي صلام" الحواري الناقد

شعر الآي صلام...غوص في أفكار الشباب الألماني المسلم

يوضح مؤسسا عروض شعر المسلمين البلاغي اللاذع "آي صلام"، يوسف عدله ويونس العمايرة في حوارهما التالي مع باربارا تايشلمان، أهمية هذا النوع الخطابي من حرية التعبير لمسلمي ألمانيا. ويبينان أركان الآي صلام الخمسة الضامنة لعدم التجريح. فعبر هذا الفن الحواري، الممزوج أحيانا بروح الكوميديا، يقدم مسلمون ومسلمات للجمهور المسلم وغير المسلم قوة خطابية واقعية باللغة الألمانية في مواجهة المشاكل اليومية، كالعنصرية والسلطوية. ويتواصلون به مع أتباع الديانات الأخرى. أصل كلمة "صلام" هي Slam الإنكليزية ومن معانيها: النقد اللاذع. وقد ظهر فن الـ "صلام" لأول مرة عام 1986 بالولايات المتحدة.
تقرير: Barbara Teichelmann
حوار مع القاص والأديب المصري سعيد الكفراوي

سعيد الكفراوي: الأدب دفاع عن الحياة ضد الفناء

ينتمي القاص المصري سعيد الكفراوي (1939) إلى جيل الستينات المصري الذي سعى لإنتاج كتابة تعبّر عن هامش كل من القرية والمدينة، وفق الكفراوي نفسه الذي يرى في مجايليه، أمثال يحيى الطاهر عبدالله، أمل دنقل، محمد البساطي، إبراهيم أصلان، وصنع الله ابراهيم أنهم كانوا «مثل وثبة مضادة ضد الثابت، مارست بضراوة فكرة قتل الأب». ويعتقد صاحب «مدينة الموت الجميل» أن القصة القصيرة وعلى رغم رواج الرواية ما زالت قادرة على مساءلة الواقع، «لكن الأزمة تكمن في أن فرسانها هجروها»، على حد قوله.
تقرير: سلوى عبدالحليم
أفلام الانتفاضات العربية

كاميرات الثورات...تذكير بسنوات القمع والقهر المتجددة

ما أهمية الأفلام أثناء وفي أعقاب الثورات؟ ظهر في مصر وفي تونس في السنوات الأخيرة عدد كبير من الأفلام، إلا أن رؤى صانعي تلك الأفلام لا يختلف بعضها عن بعض. فالأفلام الوثائقية لا تعطي إجابات عن أسباب تلك الانتفاضات وضرورتها وماهية النظام الاجتماعي الذي ينبغي أن تؤدي إليه؟ كما تتساءل إيريت نايدهارت في عرضها التالي لبعض أفلام الثورات.
تقرير: Irit Neidhardt
حوار مع الروائي الجزائري بوعلام صنصال

لا ديمقراطية إسلامية بدون ديمقراطيين مسلمين

منذ سنوات والكاتب الجزائري بوعلام صنصال يكتب عن جوانب محزنة من تاريخ وطنه، الذي عانى تحت وطأة الحرب الأهلية والإرهاب الإسلاموي. حصل صنصال على عدة جوائز عالمية، كما ظهرت الترجمة الألمانية لآخر أعماله وعنوانه "مجانين الله". الصحافية آيا باخ حاورته حول أبعاد ظاهرة الإسلام السياسي.
تقرير: Aya Bach
الادب والثورة السورية

فواز حداد: التفكير في سوريا روائياً

يرى الكاتب والروائي السوري المعروف فواز حداد أن التفكير بأسلوب روائي في ما يحدث في سوريا، يتطلب التفكير بها كبطل أوحد، يعيد الرواية إلى مسارها، معتبرا أن هذا لن يصح، إلا عندما يفكر السوريون بروايتهم، اذا أرادوا أن تضمهم رواية واحدة، والبقاء فيها، وإعادة النظر بسردياتها، لا تزويرها والعبث فيها.
تقرير:
رحيل وديع الصافي

هل انتهى عصر الطرب العربي الأصيل برحيل وديع الصافي؟

في الغناء الإنساني وخاصة الغناء التراثي يشكل رحيل أحد المطربين خسارة لذلك التراث، فما هو تأثير رحيل المطرب وديع الصافي على الغناء الجبلي اللبناني، خاصة أن الأمل مستمر في جيل نجوى كرم وعاصي الحلاني ووائل كفوري؟ ريم نجمي في محاولة للاجابة على هذه السؤال.
تقرير: ريم نجمي
أفلام وثائقية سياسية من تونس

وثائق زمنية تونسية...اغتيالات سياسية في لحظات مفصلية

فيلمان وثائقيان جديدان من تونس يتخذان من الاغتيالات السياسية موضوعاً لهما، وتحديداً مقتل شكري بلعيد ومحمد براهمي. لكن الفيلمين متباينان كل التباين من الناحية البنوية: فبينما اختار حبيب مستيري شكلاً تأملياً محضاً يصور يوسف بن عمار فيلمه وكأنه ناشط سياسي. المخرجان ينتميان إلى جيلين مختلفتين ويعبران عن موقفيهما بلغتين سينمائيتن متغايرتين، وفق ما تذكر كريستينا أوملين لموقع قنطرة في تقييمها التالي.
تقرير: Christina Omlin
علاقة الأدباء الألمان بالمثقفين العرب

"شرخ أخلاقي في الوسط الثقافي العربي الألماني"

ينتقد الكاتب والمترجم العراقي حسين الموزاني الألماني الجنسية عددا من الأدباء الألمان البارزين من وجهة نظره الخاصة متهما إياهم بالعجرفة والفوقية. ويأخذ عليهم عدم الجدية في الحوار مع المثقفين العرب المعاصرين وعدم التضامن معهم بل وبالتمييز ضد من يعيشون في ألمانيا منهم، ويتهمهم في سرده التالي لقناعاته الخاصة وتجاربه الشخصية لموقع قنطرة بالمحاباة والحرص على مصالحهم في قصور السلاطين العرب.
تقرير: حسين الموزاني
حوار مع الألماني رومان باول منتج الفيلم السعودي "الفتاة وجدة"

فيلم "الفتاة وجدة"...الجانب الديناميكي للمجتمع السعودي

يعتبر "الفتاة وجدة" أول فيلم روائي طويل يتم تصويره بالكامل في المملكة العربية السعودية وقامت بإخراجه امرأة سعودية. بيرند سوبولا حاور منتج الفيلم، الألماني رومان، الذي يقول إن "الفيلم له دور في تغيير الصورة النمطية" عن السعودية في الغرب.
تقرير: Bernd Sobolla
تأثير العنف في مصر على مستقبل المكتبة الألمانية في القاهرة

المكتبة الألمانية في القاهرة...تاريخ عريق ومستقبل مجهول

إدوارد لامبيليت، صاحب المكتبة الألمانية الشهيرة " لينرت ولندروك" في قلب القاهرة عايش عن قرب اضطرابات كثيرة هزت العاصمة المصرية. عمر المكتبة الألمانية في القاهرة أكثر من 100 عام ويفكر صحابها حاليا في إغلاقها، بحسب ما يرينا هولغير هايمان.
تقرير: Holger Heimann