ثقافة

أكاديمية التمثيل والدراما في الضفة الغربية

كفاح على خشبة المسرح ضد الأحكام المسبقة في المجتمع الفلسطيني

يقولون إنه "ليس هناك في الدول العربية وجود قوي لثقافة المسرح" لكنهم يريدون استغلال خشبة المسرح لإحياء مجتمعهم: إنهم طلاب في أكاديمية التمثيل والدراما الوحيدة في الضفة الغربية، وها هم يحكون لنا عن عشقهم للمسرح وكفاحهم ضد الأحكام المسبقة السائدة في المجتمع الفلسطيني، كما ترينا أولريكه شلايشر.
تقرير: Ulrike Schleicher
حوار مع أديب إسرائيل البارز وناشط السلام عاموس عوز

مؤلفو الروايات...مخلوقات مجنونة تعيش على الذكريات

يتحدث الأديب الإسرائيلي البارز والمفكر اليساري وناشط السلام عاموس عوز عن تأثير معيشته السابقة في تجمعات "الكيبوتس" السكانية على شخصيته وكيف أنها شكلت مصدر إلهام لشخصيات روايته المعنونة: "بين الأصدقاء". ويشدد على الفرق بين عقلية مَن قطنوا فيها وبين المستوطنين الذي يسعون إلى سلب أراضي الضفة الغربية ويحظون بتمثيل أكبر من حجمهم في السياسة الإسرائيلية، كما يقول في حوار أجرته معه إينغه غونتر في تل أبيب.
مهرجان ''نمشي'' للرقص المعاصر في مراكش المغربية

مهرجان ''نمشي''...رقصات عصرية في مراكش العتيقة

للمرة الثامنة، أقيم في المدينة المغربية مراكش مهرجان الرقص المعاصر "نمشي"، ورغم أن هذا النوع من الفن الراقص ما زال جديداً في الدول العربية، إلا أن المهرجان نجح في تحويل ساحات المدينة العريقة إلى مسارح في الهواء الطلق يزورها عدد كبير من أهالي المدينة المتحمسين. أستريد كامنسكي كانت بين المتفرجين وتطلعنا على بعض جوانب المهرجان.
تقرير: Astrid Kaminski
رواية ''طائر القبو'' للروائية الإيرانية فاريبا فافي

رواية ''طائر القبو''...طيور مهاجرة في قفص بحثاً عن الحرية

هل يمكن لرواية ما أن يكون لها بُعد سياسي رغم أنها لا تتحدث عن السياسة مطلقاً ولا توجه نظر القارئ إلى المجتمع الذي تجري فيه أحداثها؟ بعد الانتهاء من مطالعة رواية "قبو الطيور" للكاتبة الإيرانية فاريبا فافي لا بد للقارئ أن يجيب على هذا السؤال بنعم، كما يستنتج فولكر كامينسكي الذي يقدم لنا قراءته للرواية.
الثورة السورية والاحتجاج الثقافي في سوريا

الاحتجاج السلمي...ما لايراه الإعلام في الواقع السوري

في الوقت الذي ترتفع فيه وتيرة العنف في الصراع الدائر في سوريا، أضحى صوت المثقفين وناشطي السلام السوريين غير مسموع إلا نادراً في وسائل الإعلام الغربية وفي أوساط شعوب الغرب، كما تبين الكاتبة الألمانية أستريد كامنسكي.
تقرير: Astrid Kaminski
المقاومة السلمية والأدب

''باب الشمس''.. الرواية أم القرية الفلسطينية الافتراضية

يعتبر الناقد الأدبي المعروف فخري صالح الحكاية جوهر الصراع في الشرق الاوسط، وهو ما يتجسد في تحوّل رواية إلياس خوري "باب الشمس" إلى واقع من لحم ودم وتراب يرتفع إلى مصاف الرمز والأمثولة. لقد تجسدت الرواية، أو المغارة التي كان الزوجان بطلا الرواية يلتقيان فيها ليصنعا استمرارية الحكاية الفلسطينية، إلى قرية فلسطينية تتحدى واقع الاستيطان عير الشرعي.
تقرير:
روايات جرجي زيدان والتاريخ العربي الإسلامي

روايات جورجي زيدان...قيم تقدمية في عصور الإسلام الذهبية

في رواياته التاريخية الميسرة والمسلية، التي لم يقم أحد لمدة قرن من الزمان بترجمتها إلى الإنكليزية، أراد الكاتب اللبناني جرجي زيدان أن يقدم للقارئ العربي مزيداً من المعرفة بماضي الحضارة العربية وخاصة بالشخصيات النسائية القوية من أمثال شجرة الدر. وفي السنتين الماضيتين تُرجِمَت ست روايات منها إلى الإنكليزية، ليجد القارئ الغربي أنها تجسد قيماً مألوفة لديه كما تبين لنا: مارسيا لينكس كويلي.
تقرير: مارسيا لينكس كويلي
حوار مع المخرج الفلسطيني الدنماركي مهدي فليفل

فيلم ''عالم ليس لنا''...لاجئون فلسطينيون بين كابوسين

يعرض فيلم "عالم ليس لنا"، للمخرج الفلسطيني الدنماركي مهدي فليفل، حياة الفلسطينيين اليومية في مخيَّم للاجئين في جنوب لبنان. ورغم أن هذا الفيلم حاز على "جائزة السلام" في مهرجان برلين السينمائي "برليناليه" لعام 2013 إلا أن مؤسَّسة هاينريش بول، التي تموِّل هذه الجائزة منذ عشرين عامًا، باتت تنأى بنفسها عن الحائز على جائزة هذا الموسم. إيغال أفيدان التقى مهدي فليفل في برلين وأجرى معه الحوار التالي.
تقرير: Igal Avidan
الفيلم الوثائقي ''عقد عمل في إيران''

لاعب كرة سلة أمريكي في أعماق النسيج الاجتماعي الإيراني

في الفيلم الوثائقي الواقعي "عقد عمل في إيران" يتعرَّف لاعب كرة السلة الأمريكي كيفن شيبارد في مدينة شيراز الإيرانية بسرعة على إيران وأهلها، ومنهم ثلاث إيرانيات يستفيض به النقاش معهن، ويبدأ بالتخلي عن مشاعر الاستياء والأحكام المسبقة التي كانت موجودة لديه في البداية تجاه هذا البلد. القصة تبدأ حين يرافق المخرج تيل شاودر، في خريف عام 2008، اللاعب كيفن إلى إيران، بعدما وقَّع اللاعب عقدًا للعب طيلة موسم رياضي مع فريق إي إس شيراز. لاورا أوفرماير تستعرض لنا هذا الفيلم.
تقرير: Laura Overmeyer
الرسام المصري علي عبد المحسن

فنان الرسوم المصري علي عبد المحسن...متشائم بالفطرة

علي عبد المحسن هو أحد الفنانين الشبان المشاكسين الذين وجدوا بصمتهم الخاصة وظهروا بعد الثورة في مصر فغيروا المشهد الفني في القاهرة. كلاوديا منده رسمت البورتريه التالي للفنان.
تقرير: Claudia Mende
أعمال الفنانة أناهيتا رازمي بين إيران وألمانيا:

نقل اليوميّ-المألوف إلى سياق ثقافي-جمالي آخر

باعتبارها ابنة لأم ألمانية وأب إيراني، تعالج الفنانة أناهيتا رازمي في أعمالها الفنية قضايا سياسية واجتماعية ترتبط غالبًا بإيران، مستخدمةً مقتنياتٍ وتصرفاتٍ وصوراً وأصواتاً مألوفة، وتُعتبَر أعمالها أول ما قدمه متحف شتوتغارت في ألمانيا في مجال الفنون الفردية، كما ترينا دانييلا غريغوري.
معرض ''سامراء - مركز العالم'' في برلين

سامراء...مركز العالم في عصر الخلافة العباسية

سامراء، اسم مشتق من "سُرَّ مَن رآها". وعبر حفرياته التي أجراها في مدينة سامراء العراقية أسس عالم الآثار الألماني إرنست هرتسفلد "علم الآثار الإسلامي"، وبمناسبة مرور مائة عام وعام على بدء هرتسفلد أبحاثه وحفرياته يُقام حالياً في برلين معرض خاص عن اكتشافاته في مدينة سامراء. يانيس هاغمان زار المعرض ويطلعنا عليه.
تقرير: يانيس هجمان