ثقافة

''ناس جياع'': ألبوم أستاذ العود ربيع أبو خليل

أنغام ''ناس جياع''...تجسيد لجَشَع الحُكّام وتعطُّش الشعوب لحياة كريمة

يعرض شتيفان فرانتسن الطريقة الفنية التي أبرز بها أستاذ العود ربيع أبو خليل في عمله الموسيقي "ناس جياع" جَشَع الأسر الحاكمة في الدول العربية واستغلالها لشعوبها التي تتعطش ليس فقط لِلُقمة العيش ولكن أيضاً لحياة كريمة فيها الموسيقى والفن والمسرح، ويأتي هذا الألبوم مواكبةً من الفنان للواقع العربي بعد أن سبق وخصّص ألبومه "أغاني للنساء الحزينة" للأنوثة، وألبومه "بالبرتغالية" للكآبة الأطلسية.
تقرير: Stefan Franzen
حوار مع الباحث والمؤلف المصري يوسف زيدان

الثورة الحقيقية هي تحرير للعقول وقطيعة مع النظم السلطوية

حقق المؤلف المصري يوسف زيدان نجاحاً فائقاً وحجم مبيعات كبيراً لرواياته. لكنه ليس مؤلف روايات فحسب، بل إنه أيضاً فيلسوف وباحث في تاريخ العلوم، ويرأَس كذلك قسم المخطوطات القديمة في مكتبة الإسكندرية. زيدان يرى أن الروح الثورية تكمن في القدرة على كسر هيبة الحاكم ومُساءَلة السلطة. سوزانه شاندا اِلتقته وحاورته في مكان عمله في الإسكندرية.
تقرير: Susanne Schanda
محاكمة عازف البيانو التركي فاضل ساي

فاضل ساي أمام القضاء بتهمة الإساءة للإسلام

بدأت في إسطنبول محاكمة عازف البيانو والمؤلف الموسيقي التركي المشهور على مستوى دولي فاضل ساي بتهمة الإساءة للمعتقدات الإسلامية من خلال نشره على موقع تويتر تعليقات معادية للإسلام. وحسب رأي النقَّاد تظهر هذه القضيته مدى عجز تركيا فيما يتعلَّق بحرِّية التعبير. توماس زايبرت يسلِّط الضوء على هذه القضية.
تقرير: Thomas Seibert
جائزة سعودية للمترجمين في برلين

الجائزة السعودية للترجمة- طقوس التزلف وبهرجة المظاهر

في برلين يقوم مبعوثون من المملكة العربية السعودية بمنح أكبر جائزة مالية للترجمات العربية، إلا أن طقوس التزلف المصاحبة لهذه الجائزة تبدو وكأنها أهم من أي شيء آخر. ووراء الكواليس هناك الكثير من الإحراجات، حسب ما يكتب فيرنر بلوخ في هذا التقرير.
تقرير: Werner Bloch
رواية أمير حسن جهل تن: ''طهران مدينة بلا سماء''

رواية ''طهران مدينة بلا سماء''....رواية جرح طهران المفتوح

يصف الأديب أمير حسن جهل تن في روايته الجديدة "طهران مدينة بلا سماء" مسار حياة شخصٍ هامشيٍ يأتي ليعيش في مأوى في العاصمة الإيرانية بعد وفاة والديه وانسلاخه عن جذوره ليصبح مسؤول قسم التعذيب في أحد السجون في نهاية المطاف. فولكر كامينسكي في قراءة للرواية.
تقرير: Volker Kaminski
الفيلم الإيراني ''الأطواق الذهبية''

فيلم ''الأطواق الذهبية''...رقص على إيقاع النظام الإيراني

يعرض فيلم "الأطواق الذهبية" الثورة الخضراء وما شملها من احتجاجات شعبية في ايران عام 2009 ضد إعادة انتخاب الرئيس أحمدي نجاد على أنها انطلقت بدعم من الغرب بمساعدة جواسيس تلاعبوا بعقول وعواطف المحتجين بهدف إسقاط النظام. الكاتب والصحفي الألماني شتيفان بوخِن يرى أن الفيلم لا يعدو عن كونه دعاية سياسية لطهران.
تقرير: Stefan Buchen
معرض فرانكفورت للكتاب 2012

الربيع العربي وعوالم ألف ليلة في معرض فرانكفورت للكتاب

تتواصل فعاليات معرض فرانكفورت الدولي للكتاب الذي فتح أبوابه السبت للجمهور أيضا، وقد حظيت عدد من المواضيع الثقافية والسياسية بحيز من النقاش ومن ضمنها قضايا الربيع العربي ونتائجه وتأثيره على المشهد الثقافي.
الشاعرة والفنَّانة اللبنانية

إيتيل عدنان- صوت اللغات وسفيرة الثقافات

تعدّ الشاعرة والأديبة والفنَّانة إيتيل عدنان نقيبة الأدب في الشرق الأوسط وهي بطبيعتها مواطنة عالمية عاشت في عدة أماكن وكتبت بلغات عدة، كما استطاعت في سن مبكرة شق طريقها في عوالم مختلفة. والآن قاد معرض دوكومنتا الثالث عشر هذه المبدعة التي يبلغ عمرها سبعة وثمانين عامًا إلى مدينة كاسل الألمانية، حيث التقتها فيرا كيرن وأجرت معها الحوار التالي.
تقرير:
معرض الكتاب الدولي السابع عشر في الجزائر

معرض الكتاب الدولي في الجزائر- تحسن في الرقابة وضعف في الفعاليات

كان من الممكن لاحتفالات هذا العام بالذكرى السنوية الخمسين لاستقلال الجزائر أن تشكل فرصة ممتازة لمعرض الكتاب في الجزائر لكي يغير أخيرا الصورة السلبية التي عُرفت عن المعرض. ولكن لماذا لم يتحقق ذلك، هذا ما توضحه مارتينا صبرا في هذا التقرير.
تقرير: Martina Sabra
فرقة بابا زولا الإسطنبولية

بابا زولا الإسطنبولية....مزيج من الأصالة والمعاصرة

ثلاثي بابا زولا فرقة موسيقية تعزف موسيقى تتناغم ما بين موسيقى النوادي الإلكترونية وجولات الأنغام المنشِّطة للرؤى والأحاسيس والتي تعود إلى فترة الستينيَّات. سوزانة كوردس تعرِّفنا بهذه الفرقة.
تقرير: Suzanne Cords
الكاتبة المصرية سلوى بكر

الكاتبة المصرية سلوى بكر..... صوت المهمشين

تعد سلوى بكر من بين النجوم الأدبية الصامتة، فهي لا تتقن فن إبراز الذات، رغم أنها تعد من بين أبرز الكاتبات والمثقفات في مصر. وتضم قائمة إنجازاتها 18 كتاباً تم تداولها دولياً وترجمت إلى تسع لغات. كلاوديا مينده تسلط الضوء على هذه الكاتبة.
تقرير: Claudia Mende
حوار مع الموسيقار السوري مالك جندلي:

''الشعب السوري سيمفونية جميلة ينقصها فقط إيقاع الحرية''

لا يدخر الموسيقار السوري المعروف مالك جندلي جهدا في التعبير عن معارضته لنظام بشار الأسد، إذ أقام في الأول من سبتمبر/ أيلول، وهو اليوم العالمي للسلام، حفله الخيري الأول في ألمانيا لمساندة الثورة السورية. مارتينا صبرا التقت الفنان جندلي ودار بينهما هذا الحوار.
تقرير: Martina Sabra