Die singende Revolutionärin

Mariem Hassan, Sahara Voice and musical ambassador of the Saharawi people, pioneer of blues desert in concert at the Mojo Station Blues Festival on June 1, 2013 in Rome, Italy. (Photo: IMAGO / Stefano Montesi)
Hassan trat weltweit auf, auch auf dem „Mojo Station Blues Festival“ in Rom 2013. (Foto: IMAGO / Stefano Montesi)

Mariem Hassan sang für die Freiheit der Westsahara. Ihre Lieder sind ein musikalisches Archiv jahrzehntelanger Kämpfe und Vertreibungen. Die Doku „Haiyu“ zeichnet ihr Leben nach und erzählt anhand der Musik die Geschichte des Westsahara-Konflikts.

Von Mohammed Magdy

Themen

„Ich bin Sahraui. Wir wählen ein Leben als freie Menschen. Wir akzeptieren keine Demütigung, wir vergessen unsere Heimat nicht, und wir tauschen unsere Erde nicht gegen Gold ein.“ 

Mit diesen Worten – gesungen bei einer ihrer letzten Aufnahmen 2012 in einem Madrider Studio – macht die Künstlerin Mariem Hassan deutlich, wie eng ihr Leben und Werk mit dem Unabhängigkeitskampf der Westsahara verbunden sind; ein Konflikt, der zu den ältesten in Afrika zählt.

Der rund 90-minütige Dokumentarfilm „Haiyu – Rebellensängerin Mariem Hassan und der Kampf für eine freie Westsahara“ beleuchtet das Leben der sahrauischen Sängerin, die 1958 in der Region Saguia el-Hamra geboren wurde. Der Film zeichnet ihren Weg nach – von ihren Anfängen unter spanischer Kolonialherrschaft über den Abzug des letzten spanischen Soldaten 1976, gefolgt von Jahren des Krieges und der Flucht, bis zu ihrem Tod 2015.

Entstanden als Koproduktion von „Saharawi Voice“, einem Film-Kollektiv aus den sahrauischen Flüchtlingslagern, und der schwedischen Gruppe RåFILM, war „Haiyu“ (2024) zuletzt im Rahmen der „Westsahara Aktionswochen“ in Berlin und anderen deutschen Städten zu sehen. 

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

Hassans Musik fungiert in der Doku als Zugang zum kollektiven Gedächtnis der Westsahara. Dabei greift er auf ein jahrzehntelanges Klangarchiv zurück, das Audioaufnahmen, Rundfunkmitschnitte und Konzertaufzeichnungen umfasst, ergänzt durch Interviews mit Familienangehörigen, Freund:innen und Weggefährt:innen aus Hassans Band El-Shahid el-Wali, auch einfach El Wali genannt.

Singen in Zeiten des Krieges

„Sie war noch jung, doch sie sang, als trüge sie die Last einer ganzen Nation auf ihren Schultern. Wir nannten sie ‚Mariem, die Revolutionärin‘, denn für sie gab es keinen Unterschied zwischen dem politischem Kampf und der Bühne“ – so erinnert sich der Dichter Bachir Ali an seine erste Begegnung mit der Sängerin, für die er mehrere Lieder schreiben sollte. 

Die beiden lernten sich 1976 in einem Flüchtlingslager in Algerien kennen. Wie zehntausende andere waren sie vor der marokkanischen Militäroffensive gegen die „Volksfront zur Befreiung von Saguia el-Hamra und Río de Oro“ (kurz: Polisario) geflohen.

Hassans Bekanntheit reichte jedoch bald über die Flüchtlingslager hinaus: Ende der 80er-Jahre gab sie ihre ersten Konzerte in Europa, bald trat sie in zahlreichen Ländern auf – allen voran in Spanien. Sie spielte auf internationalen Festivals und ihre revolutionären Lieder erreichten ein immer größeres Publikum. 

Stücke wie „Haiyu“, namensgebend für den Film, sind Teil des kollektiven Gedächtnisses der Sahrauis geworden: „Hoch die Revolutionäre, hoch! Wir alle sind Revolutionäre. Oh, revolutionäres Volk der Sahara, wir sind die Revolutionäre, und das Land der Sahara ist frei für die Sahrauis“, singt sie darin.

Neben Hassans Lebensgeschichte liefert die Doku Hintergründe zu jenem Konflikt, der das Leben der Künstlerin prägte. „Nach dem Abzug der Spanier wurden wir aus dem Norden von Marokko und aus dem Süden von Mauretanien überfallen“, erinnert sich der ehemalige Polisario-Kommandeur Mohamed Ylidia im Film. 1976 rief die Polisario – mit Unterstützung Algeriens – die Demokratische Arabische Republik Sahara aus, die jedoch keine breite internationale Anerkennung fand.

1978 erklärte die Polisario einen Waffenstillstand gegenüber Mauretanien. Nach dem Sturz der mauretanischen Regierung wollte man der neuen Führung in Nouakchott die Gelegenheit geben, die Westsahara-Politik des Vorgängerregimes zu überdenken. „Wir gingen also zum Guerillakrieg (gegen Marokko) über und konnten bis 1980 etwa 80 Prozent unseres Territoriums zurückgewinnen“, erklärt Ylidia.

Mit Unterstützung der USA, Frankreichs und Israels begann Marokko 1980 mit dem Bau eines verminten Verteidigungswalls, um das sogenannte „nützliche Dreieck“ abzusichern. Dieses Gebiet umfasst Laâyoune, Smara sowie die Phosphatminen von Bou Craa.

Unterdessen setzte die Polisario ihren Zermürbungskrieg gegen Marokko fort, bis sie 1991 einem Waffenstillstand zustimmte – im Rahmen eines UN-Friedensplans. Dieser sah auch ein Referendum vor, durch das die Bevölkerung der Westsahara über ihr eigenes Schicksal entscheiden sollte.

Als „Referendums-Verschwörung“ bezeichnet Ylidia diesen Friedensprozess – womit er darauf anspielt, dass das Referendum bis heute nicht durchgeführt worden ist. Anfang November 2026 gab der Sicherheitsrat sogar bekannt, dass das Mandat der UN-Mission in der Westsahara (MINURSO) nicht verlängert werde, zu deren Auftrag die Durchführung des Referendums zählte.    

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

Frauen im Befreiungskampf

Auch das Engagement sahrauischer Frauen im Befreiungskampf lässt sich anhand Hassans Geschichte erzählen. Während des Kriegs beschränkten sie sich nicht darauf, die Kämpfer zu unterstützen; sie übernahmen die Verwaltung der Lager und organisierten den Alltag in Abwesenheit der Männer.

„Die Frau spielte eine herausragende Rolle; sie hat sich aufgeopfert, gekämpft und standgehalten – als Lehrerin, Schriftstellerin und Direktorin“, ist Hassan in einer Archivaufnahme zu hören, „denn der Kolonialismus hat die Rolle der Frau zunichtegemacht – und das alles für Freiheit und Vaterland.“

Mit ihrer Band El Wali versuchte Hassan, die sahrauische Bevölkerung zu unterstützen: „Wir veranstalteten mitten im Krieg Konzerte, um die Moral zu stärken, und zogen nachts von einem Ort zum anderen“, erzählt Bandmitglied Atiya Oubeyda. Hassan habe während eines Auftritts vom Tod ihres Bruders erfahren. Dennoch sang sie weiter. „Aufzuhören würde ihn mir auch nicht zurückbringen“, soll sie zum Publikum gesagt haben.

Die Frage der Westsahara geriet international mit der Zeit aus dem Blickfeld. Erst das Protestcamp Gdeim Izik lenkte im Oktober 2010 die Aufmerksamkeit erneut darauf. Marokkanische Sicherheitskräfte räumten das Camp gewaltsam – ein Vorgehen, das damals auf breite Kritik stieß.

Im Film ist zu diesen Szenen Hassans Stimme zu hören: „Der Feind kontrolliert die Medien, doch das Camp hat ihn entlarvt. Der Besatzer findet keine Ruhe, er fürchtet die Hölle. Während Revolutionen sonst von Anführern geleitet werden, ist es hier das Camp, das die Revolution anführt.“

Hassan schlägt in ihrer Musik auch eine Brücke zwischen dem Protest von Gdeim Izik und den Anfängen des Arabischen Frühlings; sie sieht den Funken des Widerstands von der Westsahara nach Tunesien und von dort in weitere Länder der Region überspringen.

Kampf gegen den Krebs

Neben ihrem Leben als Künstlerin und Aktivistin war Hassan auch Mutter. Ihre jüngste Tochter, Aqila Mohammed – geboren 1993 –, erzählt im Film, wie die Familie von einem Flüchtlingslager zum nächsten zog, bevor sie sich schließlich 2002 in Spanien niederließ.

Wenige Jahre später erhielt Hassan die Diagnose Brustkrebs, doch sie hörte nicht auf zu singen. In einer Szene des Films richtet sie ein Gebet an Gott: „Oh Herr, heile mich von meinem Leiden. In meinem Herzen lebt noch immer mein Gesang – und meine Töchter, mein Mann: Habt keine Angst, die Freiheit kommt, sie kommt gewiss.“ Trotz ihrer fortgeschrittenen Erkrankung gab die Sängerin 2014 ein letztes Konzert in den Flüchtlingslagern von Tindouf.

Hassan verstarb im August 2015 im Alter von 57 Jahren im Lager Smara und wurde in Tindouf beigesetzt. Ihre Freundin und Bandkollegin Tarba Babou blickt in „Haiyu“ auf die letzten Momente der Sängerin zurück: „Sie wollte den Stab an eine neue Generation weitergeben, die den Kampf fortsetzt.“ Doch die Westsahara hatte ihre Unabhängigkeit noch immer nicht erlangt. Dieser Schmerz habe sie bis zuletzt begleitet.

 

Dieser Text ist eine bearbeitete Übersetzung des arabischen Originals durch Jana Treffler mithilfe KI-gestützter Tools.

© Qantara