Kultur

Von Aachen nach Bagdad

Auf den Spuren des Weißen Elefanten

Vor 1200 Jahren machten sich drei Gesandte vom Aachener Hof Karls des Großen auf den Weg nach Bagdad. Zwischenstopp war Jerusalem. Was ihre Reise mit der Gegenwart zu tun hat, zeigt eine Ausstellung in Aachen.
Ausstellung

Zan-e irani – Die iranische Frau

Vier Künstlerinnen iranischer Herkunft versuchen in Fotos und Videoinstallationen ein Bild über die Situation der iranischen Frau zu vermitteln.
Von Fahimeh Farsaie
Irakische Lyrik

Abdulwahab Al-Bayyati: Aischas Garten

Im Frühjahr 2003 erschien beim Berliner Verlag Hans Schiler ein Band mit ausgewählten Gedichten des irakischen Dichters Abdulwahab al-Bayyati, der 1999 in Damaskus starb.
Von Christoph Leisten
Iranische Kulturzeitschrift

Golestaneh – Teherans literarischer Garten

"Golestaneh" – kleiner Garten – zählt zu den meist gelesenen Schriftstellerpublikationen im Iran. Darin kommen nicht nur iranische, sondern vor allem westliche Kulturschaffende zu Wort.
Von Arian Fariborz
Filmemacherinnen in Iran

Weil ich eine Frau bin!

Filme iranischer Regisseurinnen ernten Preise auf allen internationalen Festivals – trotz der schwierigen Arbeitssituation für die Frauen. Mit welchen Problemen haben die Filmemacherinnen in Iran zu kämpfen?
Von Fahimeh Farsaie
Neue Kunstfreiheit?

Künstlerinnen wagen Experimente

Solmaz Shahbazi und Tirdad Zolghadr gehören zu der jungen Generation iranischer Künstlerinnen, die Freiräume nutzen. Sie selbst sind betont individuell und unpolitisch. Und das in einem Land, indem sich ein politisches Bewusstsein deutlich manifestiert.
Von Simin Falsafi
Migration nach Europa

Mahi Binebine: Kannibalen

Der marokkanische Schriftsteller und Maler Mahi Binebine erzählt in seinem letzten auf Deutsch erschienenen Roman „Kannibalen“ die Geschichte illegaler Migranten, die am Strand von Tanger darauf warten, nach Europa aufzubrechen.
Von Katrin Schneider
Die Lage der Kurden

"Macht endlich CNN und El Dschasira aus"

"Schaut lieber meinen Film an." Mit diesem provokanten Aufruf will der kurdische Regisseur Bahman Ghobadi auf seinen neuen Film über die Lage der Kurden aufmerksam machen.
Von Brigitte Neumann
Wiedereröffnung des Nationalmuseums in Kabul

Afghanische Kunst

Das Nationalmuseum in Kabul wurde während des Krieges mehrfach geplündert. Jetzt steht es mit ausländischer Hilfe kurz vor der Wiedereröffnung.
Von Sven Schade
Illegaler Kunstmarkt

Irakische Antiken unterm Hammer

Die systematischen Plünderungen der Kunstwerke im Irak haben Archäologen in aller Welt aufgeschreckt. Nun haben sie dem illegalen Kunsthandel den Kampf angesagt. Mit einem "Antiken-Pass" sollen Kulturgüter vor illegalem Export und Verkauf geschützt werden.
Von Rosemarie Radtke
Salim Bachi

Der Hund des Odysseus

Der Algerier Salim Bachi wurde für seinen Erstlingsroman unter anderem mit dem Prix Goncourt du permier roman 2001 ausgezeichnet. Im Frühjahr erschien er beim Lenos Verlag auf Deutsch.
Von Mona Naggar
Die schwingende Feder gegen Terror

Assia Djebar: Frau ohne Begräbnis

Assia Djebars Roman 'Frau ohne Begräbnis' erschien gerade beim schweizerischen Unionsverlag. Fahimeh Farsaie hat den Roman für die Zeitschrift für Kulturaustausch gelesen, die vom Institut für Auslandsbeziehungen herausgegeben wird.
Von Fahimeh Farsaie