Kultur

Interview mit Fuad Rifka

Ein Leben für die deutsche Sprache

Für seine zahlreichen Übertragungen deutschsprachiger Lyrik ins Arabische erhält der libanesische Lyriker, Philosoph und Übersetzer Fuad Rifka die Goethe-Medaille.
Von Rainer Traube
Sevrugian: Bilder des Orients in Fotografie und Malerei

Grenzgänger zwischen Armenien und Persien

In einer einzigartigen Ausstellung zeigt das Museum der Weltkulturen in Frankfurt das Werk und die besondere Familiengeschichte der armenisch-iranischen Künstler Antoine-Khan Sevruguin und André "Darvish" Sevrugian. Einzelheiten von Nimet Seker
Istanbul-Bildband von Ara Güler und Orhan Pamuk

Eine Metropole voller schöner Makel

Jeder hat sie schon einmal irgendwo gesehen: Atmosphärisch dichte Bilder vom Bosporus, die die unverwechselbare Handschrift des legendären Magnum-Fotografen Ara Güler tragen. Ein Bildband präsentiert nun seinen unverfälschten Blick auf ein halbes Jahrhundert Istanbuler Stadtgeschichte. Nimet Seker stellt ihn vor.
Von Nimet Seker
Interview mit dem pakistanischen Sufisänger Faiz Ali Faiz

''Diese Musik macht die Menschen mild''

Er gilt als Nachfolger des großen Nusrat Fateh Ali Khan: Faiz Ali Faiz aus dem pakistanischen Sharaqpur stammt aus einer langen Erblinie von Qawwali-Musikern. Bereits in der siebten Generation übt er den Gesang aus, der durch ekstatische Verzückung Kontakt zu Gott herstellen will. Stefan Franzen hat ihn interviewt.
Interview mit dem pakistanischen Sufisänger Faiz Ali Faiz

"Diese Musik macht die Menschen mild"

Er gilt als Nachfolger des großen Nusrat Fateh Ali Khan: Faiz Ali Faiz aus dem pakistanischen Sharaqpur stammt aus einer langen Erblinie von Qawwali-Musikern. Bereits in der siebten Generation übt er den Gesang aus, der durch ekstatische Verzückung Kontakt zu Gott herstellen will. Stefan Franzen hat ihn interviewt.
Syriens zeitgenössische Kunstszene

Blick über die Grenze

Die arabische Welt ist bisher auf dem Kunstmarkt kaum in Erscheinung getreten. Nun aber heizen internationale Auktionshäuser und lokale Galeristen Syriens bildender Kunstszene ordentlich ein. Die Konsequenzen: steigende Preise auf dem Markt, aber auch eine neue Bilderlust in der Gesellschaft. Von Mona Sarkis
Syriens zeitgenössische Kunstszene

Blick über die Grenze

Die arabische Welt ist bisher auf dem Kunstmarkt kaum in Erscheinung getreten. Nun aber heizen internationale Auktionshäuser und lokale Galeristen Syriens bildender Kunstszene ordentlich ein. Die Konsequenzen: steigende Preise auf dem Markt, aber auch eine neue Bilderlust in der Gesellschaft. Von Mona Sarkis
Interview mit Tahar Ben Jelloun

Kulturschock im Heimatland

In seinem jüngsten Roman "Zurückkehren" erzählt der marokkanisch-französische Schriftsteller Tahar Ben Jelloun von einem alten Marokkaner, der nach 40 Jahren in Frankreich zurück in die alte Heimat kehrt und zerrissen ist von einem Leben zwischen zwei Kulturen. Kersten Knipp sprach mit Tahar Ben Jelloun.
Von Kersten Knipp
Interview mit Tahar Ben Jelloun

Kulturschock im Heimatland

In seinem jüngsten Roman "Zurückkehren" erzählt der marokkanisch-französische Schriftsteller Tahar Ben Jelloun von einem alten Marokkaner, der nach 40 Jahren in Frankreich zurück in die alte Heimat kehrt und zerrissen ist von einem Leben zwischen zwei Kulturen. Kersten Knipp sprach mit Tahar Ben Jelloun.
Von Kersten Knipp
Interview mit Abed Azrié

Orient und Okzident im Gleichgewicht

Der syrische Sänger und Komponist Abed Azrié wurde 1945 in Aleppo geboren, seit 1967 lebt er in Paris. Nur hier, sagt er, kann er sich frei entfalten. Suleman Taufiq besuchte den Künstler in seinem Pariser Viertel Montmartre.
Von Suleman Taufiq
Interview mit Abed Azrié

Orient und Okzident im Gleichgewicht

Der syrische Sänger und Komponist Abed Azrié wurde 1945 in Aleppo geboren, seit 1967 lebt er in Paris. Nur hier, sagt er, kann er sich frei entfalten. Suleman Taufiq besuchte den Künstler in seinem Pariser Viertel Montmartre.
Von Suleman Taufiq
Künstlergruppe ''Edge of Arabia'' aus Saudi-Arabien

Die Kaaba als Sicherheitszone

Eine neue Generation junger saudischer Künstler zeigt, dass selbst in einem konservativen Land Bewegung möglich ist. Ihre Kunst dürfen sie nicht in ihrer Heimat ausstellen, dafür aber in Berlin.
Von Werner Bloch