Kultur

Der marokkanische Schriftsteller Abdellah Taïa

Melancholie und Einspruch

Abdellah Taïa ist der erste marokkanische Schriftsteller, der sich offen zu seiner Homosexualität bekennt. Sein "Coming Out" wagte der Literat allerdings erst, nachdem er nach Frankreich übersiedeln konnte.
Von Kersten Knipp
Nachruf auf Doris Kilias

Die beharrliche Literaturvermittlerin

Doris Kilias war die Übersetzerin des Nobelpreisträgers Nagib Mahfus. Mit ihren kongenialen Übersetzungen machte sie seine Romane einem breiten Publikum im deutschsprachigen Raum bekannt – und trug somit zu seinem Weltruhm bei. Eine Würdigung.
Von Loay Mudhoon
Interview mit dem libanesischen Lyriker Salah Stétié

Man muss die Sprache vom Einfluss der Religion befreien

Der libanesische Lyriker Salah Stétié schreibt auf Französisch, denn er hält die arabische Sprache nicht für zeitgerecht. Die arabischen Intellektuellen ruft er deshalb auf, sich für die Modernisierung des Arabischen zu engagieren.
Von Saleh Diyab
Porträt Sherko Fatah

Die Realität ist ein Abenteuer

Sherko Fatah verbrachte seine Kindheit in der DDR. Der Sohn eines irakischen Kurden und einer deutschen Mutter hat früh gelernt, den eigenen Standpunkt zu reflektieren.
Von Volker Kaminski
Interview mit Hanif Kureishi

"England gehört jetzt mir, Baby!"

Migranten als Gewinner des Kapitalismus – Hanif Kureishi hat einen neuen Roman geschrieben. Er beschreibt eine Heimat London und lobt das harte Vorgehen der Polizei gegen Islamisten.
Von Daniel Bax
Interview mit dem irakischen Maler Rafa Al-Nasiri:

Kreativität als Widerstand

Rafa Al-Nasiri zählt zu den international bekanntesten irakischen Künstlern der Gegenwart. Sein Werk ist geprägt von der arabischen Schriftkultur, aber auch von seinen intensiven Begegnungen mit Künstlern in China und Europa.
Von Martina Sabra
Ibrahim Maalouf

Sunnyboy zwischen Paris und Beirut

Der junge Libanese Ibrahim Maalouf spielte Trompete für Amadou & Mariam, Lhasa und Bumcello, und eine klassische Karriere hat er auch schon bravourös absolviert. Auf seinem Debütalbum koppelt er Orient und Elektronik zu einer einzigartigen Klangsprache.
Von Stefan Franzen
Tom Reiss: Auf den Spuren von Essad Bey

Der Grenzgänger

Essad Bey war ein deutschsprachiger Schriftsteller jüdisch-russischer Abstammung, der 1922 zum Islam konvertierte und sich in Nazi-Deutschland als muslimischer Prinz ausgab. Tom Reiss hat mit "Der Orientalist" eine phantastische Biografie vorgelegt.
Von Sonja Hegasy
Künstler in Indonesien

Wenn Kreativität zur Sünde wird

Indonesiens Gegenwartskünstler erfreuen sich im In- und Ausland großer Beliebtheit. Im eigenen Land fühlen sie sich zunehmend von islamistischen Moralpredigern unter Druck gesetzt.
Von Arian Fariborz
Filmtipp: "Falafel"

Eine Sommernacht im Libanon

Der Regisseur Michel Kammoun hat für seinen Film "Falafel" über die gewaltgeladene Stimmung in Beirut neun Filmpreise bekommen.
Von Guylaine Tappaz
Interview mit SAID

Wenn der Detektiv Whiskey trinkt

Der persische Schriftsteller Said hat einen neuen deutschen Lyrikband publiziert. Im Interview spricht er über seine "Psalmen", das Teheran seiner Kindheit und die Probleme Kulturschaffender im Iran von heute.
Von Claudia Mende
Bedouin Jerry Can Band

Kanister statt Capuccino

Tuareg-Bands wie Tinariwen und Tartit sind schon seit Jahren international erfolgreich. Die Klänge von anderen Sahara-Nomaden kennt man bei uns jedoch bislang wenig. Die Jerry Can Band stammt von der Sinai-Halbinsel.
Von Stefan Franzen