Kultur

"Institut de Belles Lettres Arabes"

Ein Leuchtturm in der Altstadt von Tunis

Das "Institut de Belles Lettres Arabes" (IBLA) und seine Zeitschrift sind aus dem kulturellen Leben Tunesiens nicht mehr wegzudenken.
Von Beat Stauffer
Nachruf auf den irakischen Dichter Sargon Boulus

Generation Zufall

Am 22. Oktober starb der berühmte irakische Gegenwartslyriker, Erzähler und Übersetzer Sargon Boulus in Berlin. Ein Nachruf.
Von Mona Naggar
Interview mit Karim Nagy, Leiter des Projektes "Kalima"

Neue Initiative für Übersetzungen ins Arabische

Auf der Frankfurter Buchmesse wurde das ehrgeizige Übersetzungsprojekt "Kalima" vorgestellt. Das Amt für Kultur und kulturelles Erbe in Abu Dhabi strebt eine Wiederbelebung der Übersetzungsarbeit an. Ein Gespräch mit dem Projektleiter Karim Nagy.
Von Mohamed Massad
Romuald Karmakars "Hamburger Lektionen"

Der Teufel steckt im Detail

Romuald Karmakar hat in seinem Film "Hamburger Lektionen" Predigten von Mohammed Fazazi in Szene gesetzt. In der Al-Quds-Moschee gingen einige der Attentäter von 9/11 ein und aus.
Von Amin Farzanefar
Buchtipp: Bilder und Bilderverbot im Islam

Widersprüchliche Ansichten

Spätestens mit dem Karikaturenstreit wurde deutlich, dass hinsichtlich des Bilderverbots im Islam Klärungsbedarf besteht. Silvia Naef legt einen systematischen Überblick zu dieser Frage und der tatsächlichen Bilderpraxis in der islamischen Welt vor.
Von Nimet Seker
Der Film "Iklimler" von Nuri Bilge Ceylan

Sonne und Wolken im Kampf

Der Film "Iklimler" von Nuri Bilge Ceylan zeigt in einem komplexen Beziehungsdrama die Abgründe eines Mannes auf, der nie bekommt, was er will – weil er nicht weiß, was er will.
Von Amin Farzanefar
Eastenders

Oriental Grooves am Main

Unter dem Projektnamen "Eastenders" orientieren sich Stefan Müller und Cem Buldak musikalisch in Richtung Asien, Balkan und vor allem in den Orient, um ihren Kreationen von globaler Tanzmusik die richtige Würze zu geben.
Von Stefan Franzen
Hamid Skif: "Geografie der Angst"

Refrain des Schattendaseins

Er ist eine unüberhörbare Stimme in der maghrebinischen Literatur: Hamid Skif. Aus Algerien geflüchtet, lebt der Journalist und Autor heute im deutschen Exil. Im Roman "Geografie der Angst" lässt er einen illegalen Einwanderer erschreckend authentisch zu Wort kommen.
Von Naima El Moussaoui
Fatih Akins Film "Auf der anderen Seite"

Jenseits von Vorurteilen, Ideologien, Befangenheiten

Mit "Auf der anderen Seite" ist Fatih Akin ein außergewöhnlicher Film gelungen, der Lebenswege von Menschen aus Deutschland und der Türkei aufzeigt, die sich schicksalhaft kreuzen.
Von Amin Farzanefar
Interview mit Kader Abdolah

"Wenn man mit dem Koran ein Land regieren will, wird es die Hölle!"

Mit seinem Roman "Das Haus an der Moschee", in dem der Einbruch des islamistischen Fundamentalismus in das Alltagsleben einer Familie beschrieben wird, stürmte Kader Abdolah in den Niederlanden die Bestsellerlisten.
Von Ilja Braun
Cyminologys zweites Album "Bemun"

Ein wenig Orient

Bei ihrem viel beachteten Debut "Per Se" hat das Berliner Jazzensemble Cyminology erfolgreich Jazz mit orientalischen Elementen kombiniert. Aber trägt das Konzept auch für das zweite Album?
Von Ralf Dombrowski
Die "Eisenfresser" von Bangladesch

Grausame Logik der Ausbeutung

Der Dokumentarfilm "Eisenfresser" gewährt einen Blick in die harte Realität der Abwrack-Industrie in Bangladesch. Ein preisgekrönter Film von Shaheen Dill-Riaz.
Von Sonja Ernst