ثقافة

موسيقى تصويرية ومبادرة تسامح ... "ناتان الحكيم":

الأديان باعتبارها مصدرًا للحكمة

على الأرجح أنَّ مسرحية ليسنغ "ناتان الحكيم" تعتبر من أهم القصص الرمزية التي تضرب مثلاً عن تسامح كلّ من الإسلام والديانة المسيحية واليهودية. والآن قام الموسيقار الألماني ذو الأصل اللبناني، ربيع أبو خليل بتأليف موسيقى تصويرية سمفونية للفيلم الصامت الذي صوَّره مانفريد نوح في عام 1922 عن مسرحية "ناتان الحكيم". كلاوديا مينده تلقي الضوء على هذا العمل.
انطولوجيا "ترانزيت طهران":

النينجا بالحجاب ... الهيب هوب باللغة الفارسية

يعتبر كتاب مختارات "ترانزيت طهران" مجموعة متنوِّعة ومتعدِّدة الأوجه، تضم العديد من الكتابات والصور؛ وهذا الكتاب يثبت بالإضافة إلى ذلك أنَّ لإيران أكثر من مجرَّد وجه مختلف فقط. أنجيلا شادر تستعرض هذا الكتاب.
افتتاح أول أكاديمية للتمثيل في الأراضي الفلسطينية:

نافذة فنية بمعايير عالمية

افتتحت في الضفة الغربية أول أكاديمية للمسرح لتأهيل الممثلين، تفسح المجال للشباب الفلسطيني لتعلم فن المسرح وفق مواصفات عالمية، وذلك بالتعاون مع المعهد العالي للفنون في مدينة إيسن الألمانية ومؤسسة ميركاتور الألمانية. روت كينات تعرفنا بهذه الأكاديمية.
حوار مع الفنَّان الإيراني محمود بخشي مؤخر:

تبجيل الشهداء والاستفزاز في جمهورية إيران الإسلامية

يستخدم الفنَّان الإيراني محمود بخشي مؤخرا في أعماله الفنِّية التركيبية العلم الإيراني ويبتكر رموزًا للشهداء بلون الدم الأحمر. وهذا الفنَّان يتناول في أعماله شعار جمهورية إيران الإسلامية - كما أنَّه يصوِّر من خلال ذلك الأوضاع الاجتماعية في وطنه إيران. كارولا هوفمايستر أجرت معه الحوار الآتي.
رواية "نجم الجزائر" لعزيز شوكي:

رحلة موسيقية في متاهات العتمة الفنية

في روايته الأخيرة "نجم الجزائر" يجسد عزيز شوكي، الجزائري المقيم منذ سنين في باريس، قصة موسيقار موهوب بدأ حياته الفنية في الجزائر في مطلع تسعينيات القرن العشرين التي اندلعت فيها الحرب الأهلية. ولم يكتب شوكي رواية كبيرة حول الموسيقى وحسب، بل أيضا نصا مؤثرا حول الإحباط الفني والبشري. كيرستين كنيب يعرفنا بهذه الرواية.
فيلم "العاصفة" حول حرب البلقان:

دراما سياسية حول حرب إبادة جماعية

تحقق محكمة العدل الدولية في لاهاي منذ 1993 في جرائم حرب يوغوسلافيا سابقا. وحول ذلك أخرج هانس كريستيان شميد فيلما سياسيا مثيرا يبين فيه طريقة اتخاذ الغرب للقرارات السياسية التي تتعلق بمصائر الأفراد. أندريه توسيدتش يعرفنا بالفيلم.
رواية "حجر الصبر" للكاتب الأفغاني عاتق رحيمي:

انتفاضة الحجر على أسوار الخوف

بصور تتداعى وغموض يلف فصول الرواية استطاع الكاتب الأفغاني عاتق رحيمي في أحدث رواياته "حجر الصبر" أن ينقل للقارئ الأوضاع المفزعة والمزرية لأفغانستان، لاسيما أوضاع المرأة التي قرر الانتصار لها في هذه الرواية، ليجعلها تخرج عن صمتها الأزلي تجاه سجون معاملة الرجال والمجتمع لها. فولكر رامنسكي يعرفنا بهذه الرواية.
مسرحية ''شظايا فلسطين'' على المسارح الأوروبية:

لغة الصمت...صدى الاحتلال ومرآة الانقسام

تعرض في مسارح ألمانيا والنمسا حتى مطلع شهر نوفمبر/تشرين الثاني المقبل مسرحية "شظايا فلسطين"، أحدث عمل فني لفرقة مسرح الحرية من مخيم جنين بالضفة الغربية. هذه المسرحية الصامتة تجسد الواقع الفلسطيني من انقسام داخلي واحتلال إسرائيلي وتطلعات الشعب للسلام والحرية. كريستين هندينغر يعرفنا بهذا العمل المسرحي.
الكتّاب والروائيون في سوريا:

إبداعات أدبية رغم عيون الرقابة الأمنية

ينتشر أفراد المخابرات في سوريا في كل مكان مثلما ينتشر أفراد شرطة المرور في الغرب. ويتم تسجيل كل حركة وكلمة، لكن بعض الكتّاب يعتبرون ذلك تحديا خلاّقا ومبدعا ليعطون بالنكتة والفكاهة والخواطر لمحة من النظرة الأولى عن المجتمع والنظام السياسي. سوزانه شاندا تلقي الضوء على هذه المسألة.
فيلم "لحظة حرية" للمخرج أرش رياهي:

لحظات عابرة بين الأمل والخوف

في باكورة أفلامه السينمائية يروي المخرج النمساوي الإيراني، أرش رياهي، ملحمة لاجئين إيرانيين انتهى بهم المطاف في العاصمة التركية انقرة، حيث أقاموا في فندق يفتقد عاملوه إلى الأمانة، منتظرين يوميا قرار قبول طلب لجوئهم. أمين فارتسانيفار يعرفنا بالفيلم.
"الغداء العاري" لوليم بوررز:

أدب أمريكي من المغرب

"الغداء العاري" هي أشهر روايات الكاتب الأمريكي وليم س. بوررز. هذا العمل الذي نشر لأول مرة قبل نصف قرن في باريس، رأى النور في مدينة طنجة المغربية الساحلية، وسط أجواء من عدم الاستقرار النفسي والاجتماعي . ألفريد هاكنسبرغر اقتفى آثار الكاتب الأمريكي في طنجة.
المغني التركي موهابت:

من أحضان التخبط إلى أغنية "هي في أحضاني"

ينظر إلية على أنه نجم كبير في أوساط الأتراك الألمان، اختاره وزير الخارجية الألماني، فرانك فالتر شتاينماير، ليكون نموذجاً للمهاجرين، بينما حامت حوله لفترة شبهة الإسلاموية والآن ها هو المغني مُراد إيرسن، المعروف فنيا بموهابِت، يطرح ألبومه الثالث في الأسواق. أندريه تشوكيك يعرفنا بهذا المغني.