ثقافة

فنانات أفغانيات في برلين:

لوحات من أجل التغيير

ينبعث ببطء في أفغانستان وعي ذاتي ثقافي.وهذا الانطباع يتجلى في معرض يقام في برلين، تشاهد فيه للمرَّة الأولى أعمال ورسومات معاصرة لفنانات أفغانيات. أيغول زيتشمتشي أوغلو زارت المعرض وكتبت عنه التقرير التالي.
كتاب "الحرب والرقص" لميشائيل روس

الآخر في القراءة الإثنوشعرية

يعود الكاتب الألماني ميشائيل الروس في كتابه "الحرب والرقص" إلى مناقشة قضية الآخر التي شغلت كل كتاباته من "الربع الخالي" وحتى "الطريق إلى تيموميم". لكن الكتاب لا ينخرط في أدب الرحلة كما مارسه في الكتابين السابقين وغيرهما، فهو ينقسم إلى أبحاث اثنولوجية وحوارات أجريت مع الكاتب لمناقشة قضايا العصر الملحة. رشيد بوطيب في قراءة لأهم محاور الكتاب.
لوحات لمستشرقين بريطانيين في صالة تايت غاليري

ســحــر الشــرق

يقوم معرض "سـحـر الشـرق" في صالة تايت غاليري لعرض الأعمال الفنية في لندن بتقصي رؤية الغرب للشرق الأدنى والأوسط في الفترة من عام 1780 إلى عام 1930 . وترى سوزانا تاربوش أن الأعمال المعروضة هي أكثر من كونها رسومات رمزية "لنظرة إمبريالية".
حوار مع يلدز إبراهيموفا:

"موسيقاي تجمع بين دده أفندي وموتسارت"

تعدّ مطربة الجاز التركية، ذات الأصول البلغارية، يلدز إبراهيموفا بضخامة صوتها وتعدد ألوانها الغنائية واحدة من أبرز أصوات موسيقى الجاز. وقد عملت حتى الآن مع فنَّانين عالميين مثل أنطون هيرف وإيفيس روبرت وأناتولي فابيروف وبيتر كولد وأورس لايمغروبر . وعلى خشبة المسرح تفاجئ مستمعيها بين الفينة والفينة بمقطوعات تجريبية، تربط فيها موسيقى شعبية بلغارية وتركية مع موسيقى الجاز. هوليا سنجك تحدَّثت مع يلدز إبراهيموفا.
في "ظلال الماضي":

معرض الذاكرة- مفقودو الحرب الأهلية اللبنانية في صور

ما تزال تبعات الحرب الأهلية اللبنانية الطويلة التي عصفت بلبنان بين عامي 1975 و 1990 تثقل بشدة على دولة الأرز. لذا ينظم عدد من المنظمات المختلفة معرضا للصور الفوتوغرافية في بيروت يسعون من خلاله لإعادة لفت الأنظار إلى عدد كبير من الذين كانوا قد فُقدوا في تلك الفترة، وكذلك لحث المجتمع اللبناني على معالجة هذه الحقبة من ماضيه.
رواية "صفارات إنذار بغداد" لياسمينة خضرا

شرح لمنطق الإرهاب في العالم العربي

في أحدث رواياته "صفارات إنذار بغداد" يرسم الكاتب الجزائري ياسمينة خضرا صورة لتحول شاب عراقي خجول إلى إرهابي يستعد لتنفيذ عملية انتحارية. الرواية تكمل ثلاثية الكاتب حول منطق الإرهاب وآليات إنتاجه في العالم العربي. سوزانه فون شينك تقدم قراءتها للرواية.
قراءة في رواية "شيكاغو" لعلاء الأسواني:

تصوير عوالم عربية على الأرض الأمريكية؟

في عام 2005 أصبح الكاتب المصري علاء الأسواني بروايته "عمارة يعقوبيان" نجمًا أدبيًا عالميًا. وفي كتابه الأخير "شيكاغو" نجح في تأليف رواية مثيرة تصوِّر حياة مهاجرين مصريين في الولايات المتحدة الأميركية. أنجيلا شادر تقدم قراءة ألمانية لهذه الرواية.
الكاتب المغربي عبد الله الطايع

تمرد على التقاليد أم إهانة للدين والوطن؟

يختلف النقاد في المغرب حول الكاتب عبد الله الطايع، فبينما يرى بعضهم أنه ساهم بما له أهمية كبيرة في جعل المغرب أكثر ليبرالية، يُعتبر لدى البعض الآخر معرة للدين والوطن. ولا غرابة في أن يُعتبر الطايع محل مثل هذا التناقض، إذ يعد أول كاتب مغربي يعترف علنا بميوله الجنسية المثلية. كيرستين كنيب يقدم نبذة عن هذا الكاتب وأعماله.
الكاتب شيركو فتاح:

روائي الأسفار والحكايات

أمضى الكاتب الألماني العراقي شيركو فتاح سنوات طفولته الأولى في جمهورية ألمانيا الديمقراطية، حيث ولد لأب كردي عراقي مهاجر ولأم ألمانية. تعلّم الكاتب شيركو أن يقف على مسافةٍ من تجربته الخاصة وأن يمعن التفكير في وجهات نظره في وقت مبكر. فولكر كامينسكي يعرفنا بهذا الكاتب.
في رثاء دوريس كيلياس:

سفيرة أدب محفوظ ومترجمة رواياته إلى لغة غوته

نقلت المترجمة المبدعة دوريس كيلياس نحو أربعين رواية من روايات الكاتب الكبير نجيب محفوظ إلى اللغة الألمانية. دوريس كيلياس، التي وافتها المنية في بداية الشهر الحالي، ساهمت على هذا النحو في تعريف جمهور واسع في البلدان الناطقة باللغة الألمانية بروايات رفيق روحها الأدبية ورائد الرواية العربية نجيب محفوظ وفي وصول الأدب العربي إلى العالمية. لؤي المدهون يستذكر الراحلة.
حوار مع الرسام العراقي رافع الناصري

الإبــداع كوسـيـلـة للصــمــود

يُعد رافع الناصري من الفنانين العراقيين المعاصرين الأكثر شهرة عالميا، حيث تعد أعماله الفنية في كثير من الأحيان شواهد على مأساة العراق ومحنته. كما تأثر في أعماله بفن الخط العربي وكذلك بلقاءاته المكثفة مع فنانين صينيين وأوروبيين. مارتينا صابرا في حوار مع الفنان الناصري.
تقرير:
حوار مع الأديب حنيف قريشي:

"إنكلترا مُلكي يا فتى"

كتب الكاتب البريطاني ذو الأصول الباكستانية، حنيف قريشي رواية جديدة بعنوان "المهاجرون يربحون من الرأسمالية". في حديث أجراه معه دانيل باكس يصف حنيف قريشي نهضة وطنه لندن ويتحدث عن تحديات التعددية الثقافية في القارة الأوروبية.