ثقافة
المناقشات
-
الموسيقار إبراهيم معلوف:رسول الموسيقى بين باريس وبيروت
الشاب اللبناني إبراهيم معلوف كان قد عزف على آلة الترومبيت مع فرقة الثنائي "أمادو ومريم" وفرقة المغنية "لاسا دي سيلا" وفرقة بومجيلو، كما شق لنفسه مساراً مهنياً متألقاً في الموسيقى الكلاسيكية. أما اليوم فيربط إبراهيم معلوف في باكورة ألبوماته الموسيقى الشرقية بالموسيقى الإلكترونية ناظماً بهما لغة نغمية فريدةً من نوعها..
-
الفن في إندونيسيا:
عندما يغدو الإبداع إثما....
يتمتع الفنانون المعاصرون في إندونيسيا بقدر واسع من الاحترام في داخل البلاد وخارجها، إلا أنهم يشعرون في بلدهم بضغط مضطرد من قبل "حماة الأخلاق الإسلامويين". آريان فاريبورز من مدينة يوغياكارتا يسلط الضوء على المشهد الفني في أندونيسيا وصراعه مع الحركات المتشددة.
-
حوار مع الأديب الإيراني سعيد:
ألحان المزامير تنتصر على عصا النظام
نشر الكاتب الإيراني سعيد ديوانا شعريا جديدا باللغة الألمانية. وفي هذا الحوار مع كلوديا مينده يتحدث عن "مزاميره" وعن مدينة طهران أثناء طفولته وعن مشكلات الفنانين والأدباء الراهنة في إيران اليوم.
-
فيلم "فلافل":
رحلة الحياة والموت في ليلة بيروتية
يصور فيلم "فلافل" للمخرج اللبناني ميشال كمون والذي حصد عدة جوائز مرموقة، التناقضات التي تعيشها بيروت، حيث يقبل الشباب على الحياة واللذة والمتعة على الرغم من التركة الثقيلة للحرب والمصير المجهول. مخرج الفيلم يتحدث عن تجربته الفنية هذه على هامش مهرجان كان.
-
توم رايس يقتفي آثار أسعد بيك:
أسعد بيك- الأديب المسلم من أصول يهودية
كان أسعد بيك الذي ينحدر من أصول يهودية روسية أديبا يكتب باللغة الألمانية وكان قد أعتنق الإسلام في عام 1922 وفي العهد النازي في ألمانيا قدم نفسه على أنه أمير مسلم. توم رايس في كتابه "المستشرق" قدم سيرة رائعةً عن هذا الكاتب. سونيا حجازي تعرفنا بهذا الكتاب
-
الموسيقار التركي معمر كيتنش أغلو:
الموسيقار الرحالة....العاشق الضرير
يرتبط اسم عازف الأوكورديون العبقري معمر كيتنش أغلو بموسيقى الربتيكا الشعبية في تركيا. هذا الموسيقار المولع بفنون الموسيقى الشعبية ينتقل بمستمعيه من واحة تراثية إلى أخرى في رسالة موسيقية تتعالى على الأحقاد والصراعات السياسية. توبا تونشاك تعرفنا بهذا الموسيقار.
-
حركة الترجمة من العربية إلى الإنجليزية:
تغيرات في المفاهيم- الخروج من دائرة "الفضائحيات"
منذ فترة طويلة تتعالى الشكاوى حول ندرة الكتب العربية المترجمة إلى الإنكليزية وإذا ما حدث ذلك فيتم من خلال اختيار روايات فضائحية أو كتب ترسخ الصور النمطية الشائعة. غير أن هناك الآن بوادر إيجابية تنبئ برياح التغيير وفق قراءة سوزانا طربوش لحركة الترجمة من العربية إلى الإنجليزية.
-
فرقة "بدو جيري كان":
أنغام بدوية على إيقاعات رمال الصحراء ورائحة القهوة
منذ عدة سنوات تحقق فرق الطوارق الموسيقية مثل "تيناريوين" و"تارتيت" نجاحاً دولياً، غير أن موسيقى البدو من مناطق الصحراء الأخرى ليست معروفة على نحو كاف في الغرب حتى الآن. شتيفان فرانتسن يعرفنا بفرقة "جيري كان" البدوية، حيث التقى بعض أفرادها في شبه جزيرة سيناء.
-
رواية "التنبل" للتركي يوسف أتيلغان:
رحلة في متاهات الحب
قبل خمسين عاماً نُشرت رواية "التنبل" ليوسف أتيلغان للمرة الأولى، واليوم تقوم دار نشر "أونيون" السويسرية بإعادة طبعها في إطار سلسلة "المكتبة التركية". وتعتبر الرواية نموذجاً للأدب الحداثي في القرن العشرين. فولكر كامينسكي قرأ الرواية قراءة نقدية.
-
كتابان عن إسرائيل وفلسطين:
شعبان ...رحلتان...دليلا سفر
"رحلة في ربوع إسرائيل" و"رحلة إلى فلسطين": أكثر مما يتوقع المرء بكثير، إذ يكمل هذان الكتابان بعضهما بعضا – الكتاب الأول كتبته الصحفية الألمانية زيلكه تيمبل، والثاني بقلم الكاتب الفرنسي إريك هازان. مارتين فوربيرغ في رحلة نقدية للكتابين.
-
المصور الأفغاني مسعود حسيني:
شاهد على الحرب والأمل بالسلام
تَلقى معارض الصور الفوتوغرافية عن أفغانستان رواجا كبيرا في الغرب، غير أن الفرصة لا تُتاح للمصورين الأفغان الذين يعملون هناك تحت ظروف الحياة اليومية الصعبة لعرض أعمالهم على المستوى العالمي إلا فيما ندر. مسعود حسيني مصوِّر من كابول كسر هذه القاعدة وحالفه الحظ بإقامة معرضٍ له في ألمانيا. مارتين غيرنر يعرفنا به.
-
مهرجان "بابل ميد ميوزيك":
عرس ثقافي على شواطئ المتوسط
يعد مهرجان الموسيقى العالمية "بابل ميد ميوزيك" رمزا للتحولات السريعة التي تشهدها مدينة مارسيليا الساحلية التي كان يُنظر إليها طويلاً على أنها مدينة مهملة. هذه المدينة من المخطط لها أن تنهض من غفوتها لتغدو عاصمةً ثقافية واقتصادية لمنطقة البحر المتوسط، وذلك في إطار برنامج الدول الأوروبية المتوسطية الذي يرعاه الاتحاد الأوروبي. دافيد زيبرت يطلعنا على هذه التجربة الرائدة.
الأكثر قراءة
-
بعد مئة عام على سلسلة جرائم قتل في مصر
قتل في بيت دعارة - ريا وسكينة و17 امرأة مدفونة
-
الهجوم على إيران
هل أراد السعوديون هذه الحرب؟
-
تراث نجد والحجاز الحضاري والثقافي
تفنيد صورة نمطية لتاريخ أرض السعودية
-
آراء المسلمين في القنب
نظرة الشريعة الإسلامية والقانون الألماني للحشيش
-
كاي أمبوس عن الحرب على إيران
"دون القانون الدولي، سيتصرف الاستبداديون الجدد بلا قواعد"
-
عالمة الآثار البريطانية غيرترود بيل
"ملكة الصحراء وأم المؤمنين ومخترعة دولة العراق"