ثقافة

"فاس" كما يراها شتيفان فايدنر

طواف إبداعي

بعد "الإغراءات المحمّدية" أصدر مترجم وناشر الأدب العربي شتيفان فايدنر كتابا نثريا جديدا يتطرق فيه بأسلوب أدبي إلى سفره إلى المغرب. لويس غروب قرأ لنا هذا الكتاب.
مهرجان السينما النسائية في كولونيا ودورتموند:

واقع جريء يتحدى القيود

يسلط المهرجان الدولي الأول للسينما النسائية في كولونيا ودورتموند الضوء على كيفية تناول المرأة للقضايا المعاصرة وتحديها للعقبات التي تقف في طريق إبداعها السينمائي. السينما الإيرانية والسينما الهندية محور اهتمام مهرجان هذا العام.
جائزة نوبل لأورهان باموك:

قرار صائب!

أخيرا، كاتب شاب يحصل على الجائزة وهو في أوج عطائه الأدبي. كاتب لم يبلغ إنتاجه تلك الذرى القصوى التي لا ينتظر بعدها حصول تطور ذي بال، بل بإمكاننا أن نظل ننتظر منه الكثير... تعليق شتيفان فايدنر
إلغاء عرض اوبرا لموزارت في برلين:

الإرهاب وكليشيهات الإساءة الى الآخر

أثار إلغاء عرض اوبرا لموزارت في برلين بسبب التهديد الذي تعرض له العاملون في الأوبرا جدلا واسعا حول مدى حرية العمل الفني وعما إذا كان من الصحيح التنازل أمام الإرهاب. تعليق كتبه ظافر شينوجاك.
معرض "مدينة البندقية والشرق" بمعهد العالم العربي بباريس:

تمازج وانصهار بين الغرب والشرق

يتقفى المعرض الذي ينظمه حاليا معهد العالم العربي بباريس آثار العلاقات التي كانت تربط بين مدينة البندقية وبلاد المشرق. سوزان جواد تكتب هنا عن زيارتها لهذا المعرض.
اورهان باموك وجائزة السلام:

مواقف شجاعة وأدب رفيع

تسلم أورهان باموك، الذي يعد من أشهر كتاب الجيل الجديد في تركيا، جائزة السلام 2005 لاتحاد الناشرين الألمان. وفي كلمة التكريم أشار الشاعر والمترجم زارتوريوس إلى أن أعمال الكاتب هضمت كل التيارات الأدبية الفائتة وتمزج على نحو رائع الأساليب الشرقية بالغربية. تقرير سمير جريس.
روياة "اسمي أحمر" للكاتب التركي العالمي أورهان باموك

رواية بوليسية في إسطنبول العثمانية

في هذه الرواية يذهب الكاتب إلى الرواية التاريخية متناولاً موضوعاً مثيراً هو الفن التشكيلي الإسلامي، إذ يستمد عنوانها من اللون الأحمر الأكثر استخداماً في الرسم الإسلامي. وتعتبر هذه الرواية الصادرة في الشهر الأخير من عام 1998 من أهم الروايات التي صدرت في العقد الأخير من القرن الماضي.
تقرير: لويس كروب
الكاتب التركي أورهان باموك:

الأتراك ورثة إمبراطورية عالمية

تتناول رواية باموك الأخيرة "ثلج" النزاعات الداخلية للأتراك المعاصرين، التناقض بين الحداثة والإسلام، اللهفة للإنضمام لأوروبا – والمتزامن مع الخوف من إبتلاع أوروبا لتركيا. في الحوار التالي يتحدث الكاتب عن روايته وعن الجو الثقافي السائد في تركيا.
"الاعتداء" رواية لياسمينة خضرا:

لا شيء أخطر من الإهانة!

"الاعتداء" رواية جديدة للكاتب الجزائري محمد مولسهول المتخفي وراء إسم ياسمينة خضرا، رواية تتحدث عن الطبيب الفلسطيني أمين الذي يسعى إلى تقصي الأسباب التي قادت زوجته إلى القيام بعملية انتحارية. مراجعة هريبرت بيكر
في معرض "مناظر مدينة" في شتوتغارت:

مشاريع عمرانية لـ "قاهرة ما بعد الغد"!

تحت عنوان "القاهرة - تخطيط وبناء لما بعد الغدٍ" افتُتح مؤخرا في غاليري معهد العلاقات الخارجية في شتوتغارت معرض قدمت فيه خمسة أعمال لمخططي مدن ومهندسين معماريين، يطرحون حلولاً طامحةً من خلال مشاريع تقوم على الإصلاح والتجديد. تقرير بقلم عبد الأحمد رشيد.
في العلاقة بين الأدبين الهندي والعربي:

الالتباس البديع، الالتباس الفظيع

يستضيف معرض فرانكفورت الدولي للكتاب هذا العام الهند. بهذه المناسبة تركز دور النشر الألمانية في إصدراتها على الأدب الهندي. ماهر شرف الدين يطلعنا على العلاقة بين الأدبين الهندي والعربي.
سبعون فنانا فوتوغرافيا من سبع وعشرين دولة في حلب:

حينما بكت السيدة العذراء في مانهاتن!

يقدم معرض "التجمع الدولي لفن التصوير" الذي نظم في حلب آلاف الصور حول موضوع "لقاءات مع الشرق الأوسط". غابريلا م. كيللر طافت في أرجاء المعرض وكتبت عن كيفية اقتراب الفنانين الدوليين من الشرق وأسباب استياء النظام السوري من مدير المعرض.