ثقافة

مشروع "صليب صوفي" - غناء للمحبة والسلام في مصر

ترانيم مسيحية وأناشيد إسلامية...روح سلام مصرية

"صليب صوفي" مشروع غنائي مصري يقدم مزيجا من ترانيم وصلوات مسيحية وأناشيد وتواشيح صوفية إسلامية، بصورة غنائية معاصرة. الصحفي إسلام أنور حاور في القاهرة صليب فوزي -مؤسس المشروع- حول "ترانيم وأناشيد ترقى بالروح وتتوجه لله رب والسلام والخير والمحبة" وحول علاقة الدين والفن و"مشتركات إنسانية ليس فقط بين الإسلام والمسيحية بل وبين معتقدات وحضارات ليست فقط في مصر بل حول العالم".
تقرير: Eslam Anwar
العرب وكافكا

هل تغير نسق تلقي كافكا منذ الربيع العربي؟

يعد فرانتس كافكا واحدًا من أكثر كتاب القرن العشرين تأثيرًا. لكن ما الذي يجذب القارئ العربي بالتحديد لأعمال كافكا وشخصه، وما الدور الذي تلعبه نصوصه في وقتنا الراهن في تشكيل المواقف الجمالية والفكرية بمجالات اللغة والثقافة؟
نيل المترجمة لاريسا بندر وسام الاستحقاق الألماني - "الثقافة تقيم جسورا"

ترجمة الأدب العربي تلفت انتباه الألمان إلى تشابه العالمين الإسلامي والغربي

منح الرئيس الألماني وسام الاستحقاق لنخبة من المثقفين والفنانين. منهم مترجمة الأدب العربي الألمانية لاريسا بندر تكريماً لجهودهم في بناء جسور مع ثقافات العالم. حسن حسين حاور حاملة الوسام لاريسا بندر التي تقول: "لنا نحن مترجمي العربية وضع خاص، إذ يُواجَه العالم العربي والإسلامي بالرفض في المجتمع الألماني...وترجماتنا الأدبية تلفت الانتباه إلى أننا جميعاً نتشابه في أمور كثيرة".
تقرير: حسن حسين
صدر حديثاً: "نقد الحرية: مدخل إلى فلسفة إمانويل ليفيناس"

فيلسوف "الآخر" ليفيناس في حوار نقدي مع الفلسفة الألمانية

يعتبر كتاب "نقد الحرية: مدخل إلى فلسفة إمانويل ليفيناس" للباحث رشيد بوطيب والصادر عن دار الاختلاف الجزائرية 2018، أول كتاب نسقي حول الفيلسوف اليهودي الفرنسي تعرفه المكتبة العربية.
عازف عود من سوريا - وسيم مقداد...من ألمانيا ثم إليها

أنغام شرقية ضد الديكتاتورية والتشدد والعنصرية

في سوريا وظف عازف العود الدمشقي المولود في ألمانيا وسيم مقداد موسيقاه في مكافحة التطرف والديكتاتورية. وفي ألمانيا يواصل الشاب مسيرته بمكافحة عداء الأجانب والعنصرية. شكري الشابي التقاه في برلين.
تقرير: شكري الشابي
موسيقى "القضاء والقدر" والتسامح في مهرجان بيتهوفن 2018 - ألمانيا

بيتهوفن...من التشبع بفكر الثورة إلى الإيمان بالمصير

"تا..تا..تا..طا.." من منا لم يسمع هذا اللحن الشهير؟ إنه افتتاحية السيمفونية الخامسة للألماني بيتهوفن المسماة "سيمفونية القدر" التي لحنها في قمة معاناته النفسانية والجسدية. لكن لماذا جُعل مصطلح "المصير" -أو "القضاء والقدر" كما يُسَمى بالبلدان الإسلامية- شعارا لمهرجان بيتهوفن 2018 في بون الألمانية؟ وماذا عن مشاركة موسيقى مَجَرية رافضة لمواقف حكومية هنغارية عنصرية ضد اللاجئين؟ عارف حجاج يجيب لموقع قنطرة.
تقرير: عارف حجاج
المهاجرون العرب في ألمانيا

أطفال الزواج المختلط في ألمانيا.. سجال القيم وتحديات اللغة والدين والثقافة

تغري ظروف العيش الكثير من الأسر لإنجاب أبناء في ألمانيا، لكن بالنسبة لأطراف الزواج المختلط، تشكّل تنشئة الأبناء تحديا حقيقياً، خاصة عندما يتشبث كل طرف من الزوجين بإيصال ثقافة بلاده إلى ابنه. الخبراء ينصحون الشباب المقبل على الزواج المختلط بالاتفاق مع شركاء حياتهم المفترضين على النقاط الكبرى التي تشرح توجهاتهم في تربية الأبناء قبل الزواج.
تقرير: إسماعيل عزام
حوار مع الناقد اللبناني البريطاني الساخر كارل شرو

"تسييس الهوية الإسلامية يأتي بنتائج عكسية"

تغطية استشراقية تبسيطية للشرق الأوسط في بعض صحف الغرب ينتقدها بسخرية الهاجي الساخر كارل شَرّو المعروف باسم "كارل ري ماركس"، متحدثا -في حواره مع سوزانة طربوش لموقع قنطرة- عن كتابه الأول بعنوان إنكليزي معناه: "ثُمَّ خَلَقَ الله الشرق الأوسط وقال: كوني يا أخبار عاجلة فكانت"، وعن خلافه مع من يقولون إن "اللبنانيين لا يتكلمون العربية بل لهجة آرامية"، مضيفا: "أنا كسرياني يمكن تعريفي كعربي أيضا".
تقرير: Susannah Tarbush
لغة الضاد في فرنسا رمز للتعددية الثقافية واللغوية

اللغة العربية لغة عالمية وتعليمها يحارب التطرف

صدر حديثًا في باريس كتاب "العربية.. لغة عالمية"، وشهد إقبالاً كبيرًا من قبل القارئ العربي والغربي على حدّ سواء؛ لما يحمله من نظرة جديدة للغة العربية تدعو إلى تجاوز الصور النمطية والتطلع للمستقبل. المترجمة والديبلوماسية الفرنسية ندى يافي دافعت عن عالمية اللغة العربية. وردت على اللغط الذي يثار من اليمين الفرنسي حول اللغة العربية واتهامها بالطائفية.
التراث المغربي الإسباني - البحر المتوسط جسر بين المسيحية والإسلام

الأندلس...الامتداد الأوروبي لشمال المغرب

صحيح أن المسلمين خرجوا من الأندلس ولكنهم لم يخرجوا من تاريخها. مغاربة كثيرون يدركون أصولهم الأندلسية-الأوروبية. فمن المعروف أن كل رحلة إلى الأندلس في جنوب إسبانيا تشبه بداية حلم يجد تتمته الساحرة خلف أعمدة هرقل بالمدن الأندلسية في شمال المغرب. إذ إن الروابط بين المغرب وإسبانيا أكثر متانة وأكثر ودية مما يُعتَقَد. مراد كوسيروف يسلط الضوء لموقع قنطرة على التراث الأندلسي-الإسباني-المغربي.
تقرير: Mourad Kusserow
فيلم "كيليكيس.. دوار البوم" المغربي - معتقل "تازمامارات" الرهيب

المغرب: هذا الفيلم جزء من المصالحة وطي سنوات الرصاص المؤلمة

"دوار البوم" ليس أوّل فيلم يدور حول "سنوات الرصاص" المغربية، لكنه جزء من مسلسل معالجة الماضي والمصالحة. لا نحتاج إلى جهد كبير لربط الفيلم بمعتقل "تازمامارات" الرهيب الذي سُجن فيه عشرات العسكريين والمدنيين إبّان حُكم الملك الراحل الحسن الثاني لاتهامات بالمشاركة في محاولتي الانقلاب العسكري عامي 1971 و 1972 أو لأسباب سياسية، قبل أن يُغلق هذا المعتقل عام 1991 بلا رجعة. إسماعيل عزام والتفاصيل.
تقرير: Ismail Azzam
فكر يتجاوز حدود الإثنية والقومية

الإنسانية بدلاً من هوس الهوية.. كيف نقرأ اليوم فكر إدوارد سعيد النقدي؟

إدوارد سعيد ترك خلفه مجموعة هائلة من الأعمال النقدية والأدبية، التي لا يزال صداها يتردد حتى يومنا هذا، وهو ما يجعل من الضروري استذكار إرثه الفكري وإعادة إحيائه. مفكر ما بين الثقافات رفض "سياسات الهويّة" وكان نموذجاً لتمازج الهويّات للوصول إلى هويّة مهجّنة لا تعترف بالحدود الضيّقة التي تفصل بسيف بتّار بين البشر على أساس من العرق أو اللون أو الدين أو الثقافة أو الأيديولوجيا.
تقرير: