Novelist Arundhati Roy: "India is colonising itself"

Despite arriving 20 minutes late for her appearance at the Haus der Berliner Festspiele, Arundhati Roy was welcomed with enthusiasm by the thousand spectators. It wasn't quite clear, though, who they were cheering: the writer, the activist or the anti-globalisation demonstrator.

On stage, the 55-year-old Indian author appeared particularly small and delicate next to actress Eva Matthes, who read passages from the German translation of Roy's latest prize-nominated novel, "The Ministry of Utmost Happiness," and the rather tall German writer Gabriele von Arnim, on hand to interview her.

Twenty years after the overwhelming success of her first book, "The God of Small Things," the crowd at Berlin's International Literature Festival was eager to hear why Roy took so long to write her follow-up.

"Soon after I wrote 'The God of Small Things' and it became a success, a very fundamental right-wing Hindu-chauvinist government came to power in India. And the first thing it did was a series of nuclear tests, which was celebrated greatly in India," said Roy. "At that time I was on the cover of every magazine, I was marketed as the face of the new superpower.″

Yet that was not the way she wanted to represent her country. She was repulsed by the idea of being celebrated as the symbol of a nation where terrible things were happening. ″A land where most people couldn't read and didn't have enough food to eat. I wanted to be a writer in this country and not be this person who lived between best-seller lists and literature festivals."

″Politics kicks the door down″

When Roy speaks, she has a powerful presence. It's clear that this is someone who stands for what she believes in. She has fought against the construction of dams which would have displaced millions and spoken out against the destructive consequences of globalisation, global politics and multinationals, Hindu nationalism and the independence of Kashmir. Is she, then, more of an activist than a writer?

When asked, Roy said she doesn't like the term, considering it a label created by the market. "People seem to have reduced the definition of what a writer is," she said. "It's almost as if when you write politically, then you're not a writer, you're an activist, which I find very sad. What is being done to the place of literature?″ Adding that writing is invariably political, she admits, "We have to be really careful how we are used as writers. Politics kicks the door down."

In her new book, Roy has chronicled all that has taken place in India over the past 20 years, including her personal causes. "How to tell a story?" she asked. "By slowly becoming everybody? No. By slowly becoming everything."

The brutality of the human species

Over nearly 500 pages, Roy writes about schemes, massacres, war and murder, about the brutality of the human species – and she's not afraid to call things by name. But, as moderator Gabriele von Arnim pointed out, she hasn't written an "Indian novel, she wants more than that." "Roy does not sugarcoat but still writes beautifully, beguiling her readers and disturbing them," she said.

"This book is about the air we breathe," said Roy. "And that air has love and intimacy and caste and gender and childhood and Kashmir and politics and corporations and media – and everything. A novel should not be about funding headings, like in some NGO application. A novel has to be about everything."

Magical realism

Some readers have interpreted parts of "The Ministry of Utmost Happiness" as magical realism. But the central figure in the novel is one of India's "third sex", hijra as they're locally known, transgender people of whom there are millions in India.

There is nothing magical about this way of life, said Roy. And, she stressed, the story of India and Kashmir can only be told truthfully through fiction. "The only way to try to tell the truth is through fiction. Fiction is truth."

Roy's novel portrays many atrocities and some reviewers were repelled by that.

But a tragic event just days before her appearance in Berlin drove home the fine line between fiction and reality in India. Roy recalled with grief how her friend Gauri Lankesh, a newspaper editor and outspoken critic of the ruling Hindu nationalist party — a writer with similar views to Roy — was shot dead in Bangalore by unknown assailants.

"People are being lynched every day," Roy said. A person can be accused of having consumed beef, for example and suddenly be surrounded by a dangerous mob. "If these things are not pushed back, we lose everything," she said.

War against the poorest

Roy believes boundless hate is dividing the country under Indian Prime Minister Narendra Modi, a Hindu nationalist, with emotions being stirred up by fake news and Internet trolls. "The situation for me and other intellectuals is so dangerous now." She thinks India is experiencing a kind of civil war, all the while presenting itself on the world stage as an economic superpower. "But India is colonising itself. The army and paramilitary organisations are waging war against the poorest," she said.

At the end of the evening, the audience looked a bit shocked. The violence and divisions in present-day India don't seem to have been on the radar for many. But the mood lightens when an excerpt about love was read from Roy's new book. It is a novel, after all.

Sabine Peschel

© Deutsche Welle 2017