ثقافة

إنها لمأساة أن يتحول ماركسي إلى حاج على نفقة الحاكم

فصام ثقافي - الطيب تيزيني لم يكن منهم

في زمن فصام ثقافي بين أسلوب كتابة مفكر يوحي بنزاهته وسلوك مناقض يتجلى بتكالبه على موائد السلطة فيغدو مريضا بالوهم ومع الزمن تظهر حقيقته: لم يكن الطيب تيزيني من هذا النوع بل كان طليعيا جادا نظيفا بعيدا عن إغراءات السلطة وأضواء الشهرة ولم يَخُنْ قضية أمة راسفة بأغلال الاستبداد. الكاتب إبراهيم مشارة.
تقرير: إبراهيم مشارة
عائق التأشيرات أمام سينمائيين عرب

نداء لفتح كل الحدود العربية أمام السينمائيين العرب

دعت منتجة فلسطينية إلى فتح حدود كل الدول العربية أمام جميع السينمائيين العرب وقالت: "لا أحكي عن مهرجان محدد، كلامي عن جميع الدول العربية وجميع المهرجانات، وبشكل خاص المهرجانات السينمائية، وأيضا لا أتحدث عن الفلسطينيين وحدهم بل أيضا السوريين والعراقيين واليمنيين". فلماذا ترفض دول منح التأشيرات؟
أفلام وروايات تحرر ذاكرة المغاربيين الأوائل في فرنسا

قوة الجيل المغاربي الثالث في فرنسا

كان ضروريا أن يكون الجيل المغاربي الأول في فرنسا حذرا من أجل البقاء، فيما كانت مسألة الذاكرة ثانوية للجيل الثاني الشاهد على تضحيات والديه، إلا أن الجيل الثالث ولا سيما النساء -القريب بما يكفي من هذا التاريخ المؤلم والبعيد بالوقت نفسه عنه- هو الذي تمكن من سبر أغوار قصص الجيلين الأول والثاني في فرنسا.
فنان يمني من ذمار يوثق في أوروبا الحرب في اليمن

"بانكسي اليمن"....تجسيد فضائح حرب اليمن على جدران برلين

أخذ الفنان اليمني مراد سبيع على عاتقه توثيق فظائع الحرب في بلاده، وجسَّدها الرسام -الملقب بـ"بانكسي اليمن" مقارنة بفنان الشوارع البريطاني بانكسي- خلال حضوره مهرجان برلين لأفلام حقوق الإنسان في سبتمبر / أيلول 2021 بلوحات جدارية تُظهِر كيف "تبتلع أهوال الحرب كل شيء". الصحفية إليزابيث غرينير والتفاصيل.
تقرير: Elizabeth Grenier
مهرجان أفلام حقوق الإنسان في برلين 2021

فيلم "كابتن الزعتري" اللاجئ - قوة أحلام لا تتزعزع

شهدت برلين مهرجان أفلام حقوق الإنسان ومن بينها الفيلم الوثائقي "كابتن الزعتري" الذي يسلط فيه المخرج المصري علي العربي الضوء على لاجئين شباب من سوريا يحلمون بالخلاص من الحياة اليائسة في مخيم اللاجئين مخيم الزعتري وذلك من خلال كرة القدم. الناقد الألماني رينيه فيلدأنغل شاهد الفيلم لموقع قنطرة.
تقرير: رينيه فيلدأنجل
إرث الاستعباد في موريتانيا

سكاكين الغدر تنتصرُ على محابر العلماء وسيوف المقاومين

ثقافيا وتوثيقيا، تعكس رواية "وادي الحطب" الجدل الموريتاني حول التاريخ الشفهي والمكتوب لموريتانيا وشعبها، وانشدادات ذلك الجدل بين تاريخ يكتبه "نبلاء البيظان"، وآخر يطالبُ به المهمشون والسود والطبقات الدنيا.
تقرير: خالد الحروب
جائزة نوبل للأدب 2021 لتنزاني أصله عربي

عبد الرزاق قرنح يرصد إرث الاستعمار وأثره في ترك الأوطان

من أصول عربية، وُلِد في زنجبار -تنزانيا حاليا- وانتقل إلى بريطانيا عام 1968 وترصد كتبه إرث الاستعمار وآثاره على مَن يضطرون لترك أوطانهم. الروائي عبد الرزاق قرنح الفائز بجائزة نوبل للآداب لعام 2021.
ما فعله نابوليون بونابرت بعد قوله إنه يحترم محمدا والقرآن

نار ونور - إرث حملة فرنسا على مصر

تقول منتجة فيلم يوسف شاهين"وداعا بونابرت" إن الحملة الفرنسية التي استمرت 3 أعوام على مصر لا تزال مثيرة للجدل، فبعض المصريين يقرون بتقدم علمي جاءت به لكن جانبها الاستعماري حساس ولا يقبله مصريون كثيرون. فكيف يرى الأزهر هذه الحملة وما دوره فيها وماذا قال نابليون وفعل حين وصل الإسكندرية؟
الجنون بين مكر التاريخ وعالم المكعبات: قراءة في رواية “مجانين بيت لحم”

إن رواية أسامة العيسة مجانين بيت لحم نموذج لهذا الجنون المستنير، إذ أن كافة مجانينها جنوا من كثرة عبقريتهم، فبين هؤلاء المجانين تجد الشاعر والنبي والكاتب.. كما تجد نماذج لم تحتج ألقاب المؤسسة لتعبر عن رؤيتها الاستثنائية للوجود
صلابة عازفي الموسيقى في اليمن

اليمن: نافذة أمل موسيقية للسلام في يمن تنهشه الحرب

قد تكون الموسيقى من آخر ما يُذكر عند الحديث عن اليمن على وقع ويلات الحرب ورفض متشددين للموسيقى. اهتمام بالفن يكاد يختفي لولا جهد فردي هنا وهناك من شباب وشابات يمنيين يحاولون مواجهة الواقع المرير بشيء من بهجة العزف وتعلّم الموسيقى. الصحفية اليمنية صفية مهدي حاورتهم عن تحديات تواجههم.
تقرير: صفية مهدي
بناة الجسور - سوري امتلك مفاتيح الأدب الألماني

رفيق شامي: غايتي سرد قصص دمشق الرائعة للألمان

"نسختُ بيدي لعامين أفضل روايات الألمان من غوته إلى توماس مان كلمة بكلمة حتى ترسخت لدي اللغة الألمانية الأدبية" - رفيق شامي راوي قصص عظيم من أنجح الكتاب بالألمانية نقل فن الرواية العربي إلى الألمانية حاصدا جوائز تقديرية ولم يستطِع زيارة وطنه سوريا إلا في قصصه. جيداء نورتش تقدمه لموقع قنطرة.
تقرير: جيداء نورتش
غريب ألبير كامو بالدارجة التونسية

اللغة العربية: هل تصلح اللهجات المحكية للترجمة الأدبية؟

هل قرأتم أي من الأعمال الأدبية المترجمة إلى لهجتكم العامية؟ عن تجربة المترجم التونسي ضياء بوسالمي في ترجمة رواية الغريب لألبير كامو إلى العامية التونسية.
تقرير: