Qantara Startseite Arabisch -موقع قنطرة للحوار مع العالم الإسلامي
-
سوريون في تركيا"دار" للاجئين في إسطنبول
ليست مجرد مكان يلتقي فيه اللاجئون السوريون؛ جمعية "الدار" في حي بيوغلو بإسطنبول فضاء للتعلّم والدعم وبناء المجتمع، لكنها تواجه اليوم شبح الإغلاق.
تقرير: Can Tim Akıncı -
اضطرابات ما بعد الحربصدمات نفسية تحبس أصوات أطفال في غزة
تحت الأنقاض، لم تفقد الطفلة عسل والدتها فقط، بل فقدت قدرتها على الكلام. ومع توقف الحرب، يسعى فريق من الأخصائيين النفسيين في غزة إلى تأهيلها وعلاجها، إلى جانب أطفال آخرين حبست الصدمة النفسية أصواتهم.
تقرير: دعاء شاهين -
سينما المخرج الإيراني جعفر باناهيمواجهة القمع بإنسانية وروح دعابة
يتنقّل المخرج الإيراني جعفر باناهي، في فيلمه الأكثر جدلًا "مجرد حادث"، بين مختلف الأوساط الاجتماعية، متناولًا موضوع التعذيب في إيران، ومُبرزًا كيف تفرض النساء حضورهن بجرأة، ومع ذلك، تظلّ الفكاهة ممكنة.
تقرير: أمين فرزانه فر -
كتاب "نهاية الأسرار"وثائق إسرائيلية تكشف كواليس اغتيال بن بركة
يُعيد كتاب "قضية بن بركة.. نهاية الأسرار"، إحياء لغز اغتيال المعارض المغربي المهدي بن بركة، أحد أكثر ملفات الاغتيال السياسي تعقيدًا في القرن العشرين، كاشفًا للمرة الأولى تفاصيل جديدة مستندة إلى وثائق إسرائيلية ظلّت طيّ الكتمان لعقود.
تقرير: عماد استيتو
Simplenews Subscription Deutsch
سياسة
المزيد من مقالات السياسة-
الاقتصاد السوريسياسات الشرع تضرّ بالأغلبية وتخدم الأقلية
تسعى الحكومة السورية إلى تحقيق النمو الاقتصادي من خلال التحرير الاقتصادي، والاستثمار الأجنبي، وخفض الإنفاق الحكومي؛ هذه الخطوات تُفيد النخبة الجديدة، لكنها لن تُخرج الأغلبية من الأزمة.
تقرير: جوزيف ضاهر -
الإرشاد الديني في القوات المسلحةتعيين أئمة عسكريين في الجيش الألماني
يعتزم الجيش الألماني، مطلع عام 2026، تعيين أئمة لتقديم الإرشاد والوعظ الديني للجنود المسلمين في صفوفه، وهو مطلب دأبت منظمات إسلامية على طرحه منذ أكثر من عشرين عامًا.
تقرير: أولريكه هومل
-
موجة جديدة من القتل والتهجير في سورياكارثة إنسانية بسبب جحيم القصف: الغوطة الشرقية تتحول إلى حلب جديدة
تشهد الغوطة الشرقية المحاصرة إحدى الفترات الأكثر دموية منذ بدء الحرب في سوريا. معاناة مستمرة وعنف متواصل في الغوطة جعل المنظمات الدولية تندد بـ"الجرائم" المرتكبة في حق هؤلاء، محذرة من "خروج الوضع عن السيطرة".
-
هل خرجنا من قوقعة الماضي ذات يوم؟
-
أهل التحديث يا ليل: عن أساطير التحديث الاقتصادي في مصر القادمة
تقرير: أشرف الشريف -
إطلاق رصاصة الرحمة على "النموذج المغربي"؟المغرب: صراع مؤسساتي يُهدد بفقدان الثقة
الباحث محمد طيفوري: ما أن استأنس المواطن المغربي البسيط بالسياسة، وتصالح معها بعد عقود من الجفاء، واهتم بالنقاش العمومي ومتابعة الشأن العام بتفاصيله الدقيقة أحيانا، حتى شرع المخزن في استرجاع ما تنازل عنه مُكرها اتقاء هدير احتجاجات عام 2011. لكن استعادة هذه المرة مختلفة عن سابقاتها، فمنسوب الوعي الشعبي العام ارتفع، وتقلصت مساحات الظل عند السلطة، وضاق هامش المناورة لديها؛ بعدما فرضت التجربة الحكومة السابقة وضع أحاديث المجالس ومناقشات الدوائر العليا تحت الأضواء.
تقرير: -
الجزائر - "الشرطي المغاربي" للاتحاد الأوروبي؟لماذا تقع الجزائر في بؤرة اهتمام أوروبا؟
يود الاتحاد الأوروبي تكثيف تعاونه مع الجزائر بهدف الحد من الهجرة غير القانونية من أفريقيا. ألمانيا مثلا تطالب الجزائر باسترداد متورطين بأعمال جنائية وآخرين "خطرين"، لكن الجزائر ترى أنهم تطرفوا في أوروبا ويجب محاكمتهم بأوروبا أيضا. لكن لماذا اللاجئون ليسوا العامل الوحيد الذي زاد من اهتمام أوروبا بتوثيق التعاون مع الجزائر؟ وما سبب قلة ثقة الجزائر بأوروبا؟ الباحثة الألمانية إيزابيل شيفَر تفسر ذلك لموقع قنطرة.
تقرير: Isabel Schäfer -
العلاقات الأردنية الألمانيةالأردن- الاستقرار "الخادع" والمُكلِف في الشرق الأوسط
الأردن، دولة صغيرة تضطلع بدور كبير في القضية الفلسطينية والآن في سوريا والعراق وملف اللاجئين. ويعد الأردن أيضا نقطة الاستقرار الوحيدة في صفيح الشرق الأوسط الساخن. لكن ما مدى استقرار هذا البلد فعليا، ولماذا يعول عليه الغرب؟
تقرير: سهام أشطو
مجتمع
المزيد من مقالات المجتمع-
نوال السعداوي"واجهت بلا مواربة جميع أشكال التمييز القمعية"
تُرجم نصٌ نسويٌ رائد للكاتبة نوال السعداوي إلى الإنجليزية والألمانية لأول مرة، بعد أكثر من خمسة عقود من صدوره باللغة العربية. تشرح الناشرة والمترجمة صوفي هايسن لـ"قنطرة" لماذا يجب أن يكون هذا الكتاب قراءةً أساسيةً عالميًا.
تقرير: أماني الصيفي -
حصار اليرموك أمام القضاء الألمانيأول محاكمة للتجويع كسلاح حرب
بدأت محاكمة جديدة لمشتبه بهم سوريين في مدينة كوبلنتس الألمانية، وهي الأولى بعد سقوط بشار الأسد، كما أنها أول محاكمة تُوجَّه فيها تهمة التجويع كجريمة حرب.
تقرير: هنا الهيتمي
-
السوريون في برلين يغيّرون طابع "شارع العرب"المهاجرون العرب في ألمانيا واللاجئون السوريون: صدام بين جيلي الأمس واليوم
شارع "زونين آليه" في برلين يمتد ليحكي عن تاريخ الوجود العربي في المدينة، فبعد أن كان "بيروت الصغيرة" بمتاجره اللبنانية، تحول اليوم إلى سوريا جديدة في المهجر، لكن هذا التحول لا يخفي الصدام بين الوافدين الجدد والقدامى.
-
قانون مكافحة جرائم الإنترنت في مصر - حجب مواقع إلكترونية معارضةإضفاء شرعية على حظر السيسي مواقع إنترنت ناقدة
قانون مثير للجدل حول "جرائم الإنترنت" أصدره رئيس مصر السيسي ونُشر في 18 / 08 / 2018 بجريدة رسمية، وكان البرلمان أقره في مايو 2018 ضمن تشريعات جديدة للصحافة، قالت السلطات إنها تكافح ما "يضر مصالح البلاد"، فيما نددت بها منظمات حقوقية. سفيان فيليب نصر حاورَ عمرو غربية خبير رقابة الإنترنت ومسؤول حقوق الإنسان والتكنولوجيا بالمبادرة المصرية للحقوق الشخصية، حول هذا القانون لموقع قنطرة.
تقرير: Sofian Philip Naceur -
أمريكية- فلسطينية تقترب من الكونغرسالفلسطينية رشيدة طليب...أول مسلمة عربية تقترب من عضوية الكونجرس الأمريكي
تؤمن بحقوق المثليين وتستمع للقرآن وتعارض ترامب... أمريكية-فلسطينية تقترب من الكونغرس. رشيدة طليب، ابنة المهاجرين الفلسطينيين، التي تحارب سياسات دونالد ترامب، تقترب من الوصول إلى الكونغرس الأمريكي.
-
عزمي عاشور: العولمة وعودة صراع الثقافات في ثوب جديد
http://www.alhayat.com/m/opinion/20219976#sthash.TmCmY4gn.oDegOmF1.dpbs
-
حركة "خدمة" لفتح الله غولن المتهم بتدبير محاولة الانقلاب التركيألمانيا معقل جديد لحركة فتح الله غولن "عدوة إردوغان"؟
رغم وجود قرائن على ضلوع حركة غولن في محاولة انقلابية عام 2016 قُتل فيها مئات في تركيا -وهو ما تنفيه الحركة- إلا أن الحكومة التركية لم تقدم عقب محاولة الانقلاب دلائل قاطعة على هذا التورط، لكن المؤكد أن أنصار الحركة كانوا متغلغلين في الدولة التركية ويستفيدون من مواقعهم الرسمية. واجهت الحركة بعد فشل الانقلاب ضغوطا في دول عديدة، لكن نشاطاتها في ألمانيا متزايدة. غونار كونه تعقب في ألمانيا هذه الحركة.
تقرير: Gunnar Köhne -
حرية خلع الحجاب - مسلمات نزعن الحجاب في أوروبا"خلعتُ حجابي بألمانيا وما زلتُ محافظة على صلاتي"
يبدي الكاتب السوري منصور حسنو احترامه للمحجبات بإرادتهن وعن قناعة، لكنه أيضا يدافع عن حرية المسلمات في خلع الحجاب خصوصا في المجتمعات الأوروبية، مشيرا إلى عُرف المجتمع الأوروبي وإلى مرونة ثقافة الاختلاف الإسلامية. وينتقد في رؤيته التالية الضغط الاجتماعي الممارس في ألمانيا من قِبَل بعض المسلمين على من يخلعن الحجاب لإرجاعهن للحجاب، ويشجع على الاندماج بقدرما يسمح به الإسلام إلى أقصى درجة.
تقرير:
ثقافة
المزيد من مقالات الثقافة-
ماضي ليبيا الاستعمارياستعادة إرث بنغازي المعماري
مع تلاشي عمارة بنغازي التي تعود إلى الحقبة الإيطالية تدريجيًا، يُقام معرض يجمع مهندسين معماريين وفنانين ليبيين حول تاريخ المدينة الساحلية، ويُعيدون تقييم الماضي الاستعماري دون الاحتفاء به.
تقرير: نعيمة مورالي -
نادي "إل مقه"آخر منابر الأدب في اليمن
كيف تصمد الثقافة رغم سنوات الحرب الطويلة والدمار؟ في اليمن، يواصل الكتّاب والشعراء مقاومتهم الثقافية عبر ورشٍ ومنتديات افتراضية داخل الوطن والمهجر. يقدم نادي القصة "إل مقه"، مثالًا على صمود الإبداع.
تقرير: رحاب الدين الهواري
-
توظيف الفن البهلواني في حوار ثقافات الشرق والغربالبهلوان تشولي...ثعلب المسارح الألمانية المحنك
يعتبر المخرج المسرحي ذو الأصول الإيطالية روبرتو تشولي من أبرز المسرحيين الألمان المعاصرين، وتتميز مسرحياته بالبعد السريالي، كما يركز على الحوار الثقافي بين شعوب الشرق والغرب عبر رحلاته الثقافية إلى بلدان إسلامية وغربية. وتكريما لمسيرته مُنح جائزة ولاية شمال الراين ويستفاليا الألمانية. كلاوديا بريفيتزانوز تسلط الضوء هذا المسرحي البهلواني ذي الباع الطويل في هذا المجال.
تقرير: كلاوديا بريفيتزانوز -
المغنية اللبنانية ياسمين حمدان وكلاسيكيات الموسيقى العربيةرحالة موسيقية توصل للعالم تنوع حضارتها العربية
بين بيروت وأبوظبي والكويت واليونان ترعرعت المغنية اللبنانية ياسمين حمدان متأثرةً بالموسيقى العربية ليستقر بها العيش في باريس. تغني ياسمين، وهي من نجوم موسيقى الإلكتروبوب ومن مؤسسي فرقة "الصابون يقتل"، باللهجات المصرية والكويتية واللبنانية وباللغتين الفرنسية والإنجليزية لتنقل مشاعرها وتنوع حضارتها العربية ورائحة الصحراء لجماهير الشرق والغرب. وتعيد اكتشاف كلاسيكيات الموسيقى العربية في ألبومها "يا ناس" الذي تتحدث عنه وعن مفهومها للوطن في حوارها التالي مع يوليانا ميتسكر لموقع قنطرة.
تقرير: Juliane Metzker -
الاحتفال بلغة الضادفي يوم اللغة العربية....كيف نعبّر عن عشقنا للغة العربية؟
لا أحد يعشق لغته كما يفعل العرب! لكنّ هذا العشق لا تصاحبه دوماَ، للأسف، ممارسة كافية للتعبير عنه. كيف نعبّر عن عشقنا هذا؟ الإجابة سهلة، إنها فقط تكمن في «أن نتكلم»، كما يرى زياد الدريس، رئيس الخطة الدولية لتنمية الثقافة العربية المشرف على الاحتفال باليوم العالمي للغة العربية – اليونسكو.
تقرير: زياد الدريس -
الشعر الشرقي الإسلامي في اللغة الألمانية واللغات الغربيةترجمة الشعر الإسلامي...ضرورة المواءمة مع روح العصر
حين يقرأ الألمان والغربيون ترجمة الشعر الشرقي والإسلامي الكلاسيكي في لغاتهم فإنهم يجدونها منمّقة ومبهرجة وفضفاضة ومليئة باللغة الطنانة المزخرفة غير المتناسبة بالضرورة مع لغة قراء العصر. ويرى الكاتب والمترجم الألماني شتيفان فايدنر أن سبب ذلك يعود إلى أسلوب الترجمة في الوقت الحالي الذي لا يزال يقتدي بأسلوب الترجمة في القرن الثامن عشر، حين ذاع في الغرب صيت الشعراء الإسلاميين بأنهم عباقرة الإحساس والوجدان والرومانسية. ويرى أنه ينبغي موائمة الترجمة من اللغات العربية والفارسية والتركية الكلاسيكية للقراءة على نحو لا يتشابه كثيرا مع النص الأصلي بقدر ما يتشابه مع سياق اللغة الغربية المستهدفة.
تقرير: Stefan Weidner -
التراث الأدبي المصري المعاصر واللهجة العامية المصريةحكايات الجن والعفاريت ومخيلة صفاء عبد المنعم القصصية
الروائية المصرية صفاء عبد المنعم مغرومة بشخصيات روايتها المعنونة "من حلاوة الروح" والمكتوبة بالعامية المصرية والتي صدرت لأول مرة عام 2000. وتقول إن: "شخصيات روايتها اختارت اللهجة العامية المصرية". لكنها لا ترى أن للعامية ميزة على اللغة العربية الفصحى أو العكس، "ولكن طبيعة كل قصة أو رواية (محتواها وشخوصها) تدفع باتجاه خيار معين تجعله الوسيط الأفضل تعبيرا عن هذه الطبيعة". كما يطلعنا محمد البعلي من القاهرة.
تقرير: Mohamed El-Baaly -
وفاة شاعر العامية المصرية أحمد فؤاد نجملم يصل "نجم" أمستردام...بل تجاوزها "نجماً في السماء"
فرح الكاتب والصحفي خالد الحروب "فرحاً طفولياً هائلاً" حين أعلمته مؤسسة الأمير كلاوس الهولندية بفوز الشاعر المصري الثوري الشهير أحمد فؤاد نجم بجائزتها الثقافية السنوية الرفيعة. فهو من كان وراء ترشيح نجم لنيل الجائزة، كما يقول. لكن الموت سبق حفل أمستردام التكريمي المهيب بأيام قليلة فقط إلى "عاشق الأرض والناس والثورات" الذي رحل إلى السماء "نجماً فوق سفينة فرعونية من قلب ميدان التحرير". وفي خواطره وذكرياته التالية يقدم خالد الحروب إلى روح أحمد فؤاد نجم، عبر موقع قنطرة، "اعتذاراً ودمعتين".
تقرير: خالد الحروب
الذكرى الـ750 لوفاة جلال الدين الرومي
ملف خاص من موقع قنطرة
الأكثر قراءة
-
Mordfall Ben Barka
Neues aus israelischen Archiven
-
Sex-Tourismus in Ägypten
Braut für einen Sommer
-
Islamische Geschichte
Wie ein Sufi-Gegner die Mystik bewahrte
-
Seelsorge bei der Bundeswehr
Erste Militärimame für die Truppe
-
Irans Monarchie-Anhänger
Ja zur Nostalgie – ja zum Krieg
-
Buch „Wir sind anders, als ihr denkt“ von Claudia Mende
Hundert Jahre arabischer Feminismus