Kultur

Taufiq al-Hakims Roman "Return of the Spirit"

Warten auf den Auferstehungstag

In der traditionsreichen Buchreihe "Penguin Classics" erschien 2019 der erste moderne arabische Roman: "Return of the Spirit" von Taufiq al-Hakim. Al-Hakim schrieb sein Frühwerk 1927 in Paris nieder, veröffentlichte ihn aber erst sechs Jahre später in Kairo. Von Marcia Lynx Qualey
Von Marcia Lynx Qualey
Die palästinensisch-britische Künstlerin Mona Hatoum

Auf eine Tasse Tee mit dem Schwarzen Mann

Die Künstlerin Mona Hatoum ist eine jener Persönlichkeiten, deren Präsenz in westlichen Hauptstädten bei Publikum und Kritikern gleichermaßen Aufmerksamkeit weckt, während ihre Ausstellungen in der arabischen Welt kaum Erwähnung finden. Von Yazan Loujami
Von Yazan Loujami
Interview mit dem deutsch-türkischen Schriftsteller Doğan Akhanlı

"Die Tradition des Wegschauens"

Doğan Akhanlıs Roman "Madonnas letzter Traum" ist eine Hommage an Sabahattin Alis Klassiker "Die Madonna im Pelzmantel" - und zugleich eine Erzählung der Verbrechen des 20. Jahrhunderts - vom Genozid an den Armeniern über den Holocaust bis zu Fluchtgeschichten unserer Zeit. Von Gerrit Wustmann
Von Gerrit Wustmann
Kulturschaffende im Irak

Gemeinsamkeiten entdecken, Spaltungen überwinden

Im nordirakischen Erbil traf sich Ende November eine Riege junger Kulturschaffender aus allen Teilen des Landes. Ihre Werke überwinden die Bruchlinien der Gesellschaft und ziehen Parallelen zur Revolution in Bagdad und im ganzen Land. Aus Erbil informiert Christopher Resch.
Von Christopher Resch
Interview mit der malaysischen Künstlerin Nadiah Bamadhaj

Üppige Körper gegen obsessiv-religiösen Konservatismus

Nadiah Bamadhaj, eine der bedeutendsten malaysischen Künstlerinnen ihrer Generation, fordert mit ihren Skulpturen, Collagen und Videos die restriktiven gesellschaftlichen Normen und Sexualvorstellungen in südostasiatischen Ländern heraus. Mit ihr sprach Naima Morelli.
Sherko Fatahs Roman "Schwarzer September"

Schmutziger Krieg

In seinem neuen Roman taucht der preisgekrönte Autor Sherko Fatah tief in die Geschichte der palästinensischen Terrorbewegung "Schwarzer September" der 1970er Jahre ein – eine Story, in der es weder Helden noch Sieger gibt und deren politische Aktualität unbestreitbar ist. Von Volker Kaminski
Von Volker Kaminski
Migrationsmuseum in Köln

Ein "Haus der Einwanderungsgesellschaft"

Zu sehen gibt es noch wenig. Doch das Migrationsmuseum in Köln kommt, denn Bund und Land wollen viel Geld geben. Absehbar soll es in einer alten Industriehalle entstehen - als ein "Haus der Einwanderungsgesellschaft". Von Stefan Dege
Von Stefan Dege
Das Festival "A New Divan"

Die Wiederbelebung des künstlerischen Dialogs

Im "West-östlichen Divan" beschwor Goethe die kulturelle Verbundenheit von Orient und Okzident. Das Festival "A New Divan" in Berlin soll seine Idee beleben - und erinnert an die Macht der Begegnung. Von Grzegorz Szymanowski
Von Grzegorz Szymanowski
Hetzkampagne gegen türkische Autorin Aslı Erdoğan

"Sätze, die ich nicht gesagt habe"

Seit zwei Jahren lebt die türkische Autorin Aslı Erdoğan in Deutschland. In der Türkei steht sie weiterhin vor Gericht. Nun sorgte ein falsch übersetztes Interview für eine Hetzkampagne gegen sie. Gerrit Wustmann hat mit ihr gesprochen.
Von Gerrit Wustmann
15. Literatürk-Festival

"Eure Heimat ist unser Alptraum"

Heimat, der Begriff hat viel mit Abgrenzung zu tun, dem "Wir und die Anderen". Beim diesjährigen Literatürk-Festival in Essen erzählen vier Autoren und Autorinnen von ihrem Leben als die "Anderen" in Deutschland. Sabine Peschel berichtet.
Von Sabine Peschel
Der Film "Morgen sind wir frei" von Hossein Pourseifi

Zerplatzte Träume

"Morgen sind wir frei" des in Deutschland lebenden Regisseurs Hossein Pourseifi zieht Parallelen zwischen der DDR und dem Iran. Ein überzeugend gespielter und inszenierter Film über gesellschaftliche und individuelle Hoffnungen sowie über zerplatzte Träume. Von Jochen Kürten
Von Jochen Kürten
Interview mit Guy Helminger über seinen Besuch im Jemen

Tee ohne Hintergedanken

Seit 2015 herrscht Krieg im Jemen – einem Land, über das man in Deutschland erstaunlich wenig weiß. Der Kölner Schriftsteller Guy Helminger hat den Jemen 2009, noch zu Friedenszeiten, besucht. Von seinen Eindrücken berichtet er in seinem Buch "Die Lehmbauten des Lichts". Gerrit Wustmann hat mit ihm gesprochen.
Von Gerrit Wustmann