Kultur

Porträt des syrischen Sängers Omar Souleyman

Der König des Elektro-Dabke

Omar Souleyman kommt nicht aus einer musikalischen Familie. Doch als er mit seinen Musikern anfing, traditionelle Instrumente aufs Keyboard zu übertragen, schuf er einen neuen Stil, den Elektro-Dabke.
Von Stefan Franzen
Daniyal Mueenuddin: "Andere Räume, andere Träume"

Diktat des Feudalismus

Der Roman "Andere Räume, andere Träume" von Daniyal Mueenuddin schildert die Suche nach dem Glück in der feudalistisch geprägten Gesellschaft Pakistans. Vor allem die Geschichten von Frauen stehen im Vordergrund: In einer Gesellschaft, in der sie oft als Besitz gelten, ist die Liebe für sie ein Geschäft.
Von Claudia Kramatschek
Ayse Kulins Roman "Der schmale Pfad"

Leidenschaftlicher Appell für türkisch-kurdischen Dialog

In ihrem Roman "Der schmale Pfad" erzählt die türkische Autorin Ayşe Kulin vom Leben zweier Frauen, die sich auf zwei Seiten der türkischen Gesellschaft gegenüber stehen, aber dennoch durch das Schicksal eng miteinander verbunden sind.
Von Volker Kaminski
Musiktheaterstück über "Leila und Madschnun"

"Fanatismus der Liebe"

Die Ruhrtriennale 2010 wurde mit einem Musiktheaterstück über "Leila und Madschnun" eröffnet. Schwerpunkt des Festivals ist die islamische Kultur.
Von Stefan Keim
Das Morgenland Festival Osnabrück

Kreatives Musiklabor

Das Morgenland Festival Osnabrück setzt neue Standards in der Begegnung zwischen West und Ost. Schwerpunkt in diesem Jahr war die Musik der Uiguren, der muslimischen Minderheit in China.
Von Stefan Buchen
Interview mit Fuad Rifka

Ein Leben für die deutsche Sprache

Für seine zahlreichen Übertragungen deutschsprachiger Lyrik ins Arabische erhält der libanesische Lyriker, Philosoph und Übersetzer Fuad Rifka die Goethe-Medaille.
Von Rainer Traube
Interview mit dem pakistanischen Sufisänger Faiz Ali Faiz

"Diese Musik macht die Menschen mild"

Er gilt als Nachfolger des großen Nusrat Fateh Ali Khan: Faiz Ali Faiz aus Sharaqpur stammt aus einer langen Linie von Qawwali-Musikern. Bereits in der siebten Generation übt er den Gesang aus, der durch ekstatische Verzückung Kontakt zu Gott herstellen will.
Von Stefan Franzen
Syriens zeitgenössische Kunstszene

Blick über die Grenze

Die arabische Welt ist bisher auf dem Kunstmarkt kaum in Erscheinung getreten. Nun aber heizen internationale Auktionshäuser und lokale Galeristen Syriens Kunstszene ordentlich ein. Die Konsequenzen: steigende Preise, aber auch eine neue Bilderlust in der Gesellschaft.
Von Mona Sarkis
Interview mit Tahar Ben Jelloun

Kulturschock im Heimatland

In seinem jüngsten Roman "Zurückkehren" erzählt der marokkanisch-französische Schriftsteller Tahar Ben Jelloun von einem alten Marokkaner, der nach 40 Jahren in Frankreich zurück in die alte Heimat kehrt und zerrissen ist von einem Leben zwischen zwei Kulturen.
Von Kersten Knipp
Interview mit Abed Azrié

Orient und Okzident im Gleichgewicht

Der syrische Sänger und Komponist Abed Azrié wurde 1945 in Aleppo geboren, seit 1967 lebt er in Paris. Nur hier, sagt er, kann er sich frei entfalten. Suleman Taufiq besuchte den Künstler in seinem Pariser Viertel Montmartre.
Von Suleman Taufiq
Käthe-Kollwitz-Preis 2010 für Mona Hatoum

Gefährliches Spiel in mehreren Räumen

Die Werke der palästinensisch-britischen Künstlerin Mona Hatoum waren schon weltweit zu sehen: Zurzeit werden ihre Skulpturen und Installationen in Berlin gezeigt, wo sie von der Akademie der Künste den Käthe-Kollwitz-Preis 2010 verliehen bekommen hat.
Von Gesine Borcherdt
Zeitgenössisches türkisches Kino

Viel Licht, viel Schatten

Das türkische Kino befindet sich im Aufwind – einheimische Filme überflügeln Hollywoodproduktionen, brisante Themen tauchen auf. Unter der glänzenden Oberfläche rumpelt es aber noch.
Von Amin Farzanefar