Kultur

Arab Booker Prize für Youssef Ziedan

Rebellion gegen den brutalen Papst

Seit zwei Jahren gibt es den "Arab Booker Prize" für Autoren aus dem arabischen Raum. Beide Male ging er nach Ägypten. Der Gewinner in diesem Jahr ist Youssef Ziedan, der mit seinem Roman "Azazil" für Furore sorgt.
Von Khalid El Kaoutit
Neue west-östliche Jazz-Diwane

Wer sich selbst und andere kennt

Als in den 1970er Jahren die ersten west-östlichen Jazz-Grenzgänger gemeinsam experimentierten, vertraute man noch auf die reine Kraft der Klänge. Heute sucht man zunehmend Orientierung in religiösen, literarischen und philosophischen Texten.
Von Alessandro Topa
Elsa Sophia von Kamphoevener

Preußens Scheherazade

20 Jahre lang lebte sie im Osmanischen Reich und entdeckte als Tochter eines preußischen Offiziers am Hofe des Sultans die Erzählkunst des Orients für den Okzident: Elsa Sophia von Kamphoevener. Ein Porträt der eigenwilligen Vertreterin der deutschen Orientromantik.
Von Sonja Hegasy
Gnawa-Festival in Essaouira

Alle guten Geister

Schon in den 1960er Jahren wurden Musiker aus aller Welt zu grenzübergreifenden musikalischen Experimenten nach Marokko gelockt. Das Festival in Essaouira steht ganz in dieser Tradition.
Von Andreas Kirchgäßner
Muhabbet

Rehabilitierter Schmusesänger

Er ist ein Star in der deutsch-türkischen Community, wurde von Bundesaußenminister Steinmeier zum Vorzeige-Migranten auserkoren und stand unter Islamismus-Verdacht. Nun veröffentlichte R'n'B-Sänger Muhabbet sein drittes Album.
Von André Tucic
William S. Burroughs in Tanger

Der Unsichtbare aus Interzone

Naked Lunch ist William S. Burroughs' berühmtester Roman. Das Werk, das vor 50 Jahren zum ersten Mal in Paris veröffentlicht wurde, entstand in der marokkanischen Hafenstadt Tanger – im Drogen- und Zuhältermilieu. Auf Spurensuche
Von Alfred Hackensberger
Interkulturelle Musikprojekte

Integration mal andersherum

In deutschen Städten haben sich Künstler verschiedener ethnischer Gruppen für musikalische Projekte zusammengetan – aus der Vielzahl der Kulturen machen sie Weltmusik. In Zeiten des Dauerthemas "Integration" sind sie der Gesellschaft einen deutlichen Schritt voraus.
Von Ayla Yildiz
"Briefe an einen jungen Marokkaner"

Zeugnisse der Lähmung und Hoffnungslosigkeit

Die Perspektivlosigkeit der jüngeren Generation hat 18 Schriftsteller dazu veranlasst, einen offenen Brief an ihre Landsleute zu schreiben: "Briefe an einen jungen Marokkaner".
Von Kersten Knipp
Der tunesische Schauspieler Hichem Rostom

Moralische Unterweisungen des Fernsehkommisars

Hichem Rostom ist den meisten Zuschauern als Film- und Fernsehschauspieler bekannt, unter anderem durch Rollen in "Der Englische Patient" und in zahlreichen Produktionen der BBC.
Von Martina Sabra
Literaturverlage in Kairo

Eine besondere Form der Moderne

Im Rahmen eines deutsch-ägyptischen Kulturprogramms wurde der deutsche Literaturverleger Axel von Ernst nach Kairo eingeladen, um sich mit seinen ägyptischen Kollegen über die dortige Literaturlandschaft auszutauschen. Ein Reisebericht.
Von Axel von Ernst
Mahmoud Darwishs letzter Gedichtband

Würfelwurf eines Palästinensers

Der palästinensische Dichter Mahmoud Darwish galt als die poetische Stimme der Palästinenser. Jetzt ist – als Darwishs literarisches Testament – sein Langgedicht "Der Würfelspieler" in einer deutsch-arabischen Ausgabe erschienenen.
Von Stefan Weidner
Ausstellung "Istanbul-Off-Spaces"

Gottesfurcht und Gegenbesuch

Die Off-Kunst in Istanbul hat in den letzten Jahren wichtige Nischen für einen gesellschaftlichen Dialog geschaffen – in unabhängigen Kunsträumen und jenseits der etablierten Kunstszene.
Von Irmgard Berner