Kultur

Ein Musikreisender: Muammer Ketencoğlu

Mit Musik neue Brücken bauen

Wenn in der Türkei über Rebetiko und Balkanmusik gesprochen wird, fällt unweigerlich der Name des virtuosen Akkordeonspielers Muammer Ketencoğlu. Der Volksmusikfoscher bringt jede Woche im Radio seine Hörer auf "die andere Seite der Donau" – erfolgreich.
Von Tuba Tunçak
Interview mit Assaf Gavron

Im Spiel ist Frieden erreichbar

In seinem Roman "Ein schönes Attentat" bietet Assaf Gavron ungewohnte Blickwinkel: Er beleuchtet die Innenwelten eines israelischen Terroropfers und eines palästinensischen Selbstmordattentäters.
Von Ariana Mirza
Die sephardische Sängerin Yasmin Levy

"In meinen Liedern gibt es keinen Kampf"

Ein natürliches, friedliches Miteinander von Juden und Arabern – das ist auch in Jerusalem möglich, glaubt Yasmin Levy. Die 32-jährige Sängerin versteht sich als Botschafterin einer multikulturellen Metropole.
Von Stefan Franzen
Dokumentarfilm "Channels of Rage"

Rappen für den Frieden?

Können israelische und arabische Hip-Hop-Musiker in Zeiten der Intifada befreundet sein? Anat Halachmi hat einen Film über ein ungewöhnliches musikalisches Experiment gedreht.
Von Petra Tabeling
Daniel Barenboim

Musikalische Diplomatie

Der Dirigent Daniel Barenboim setzt sich mit seiner Musik über alle politischen und religiösen Barrieren im Nahen Osten hinweg. Der Taktstock als passendes Instrument für den Neubeginn eines kulturellen Dialogs in der Krisenregion?
Von Petra Tabeling
Yusuf Atilgan: "Der Müßiggänger"

Ein türkischer Ödipus

Yusuf Atilgans "Müßiggänger" wurde vor rund 50 Jahren zum ersten Mal publiziert. Der Züricher Unionsverlag hat den Roman jetzt im Rahmen der "Türkischen Bibliothek" herausgebracht. Das Buch ist exemplarisch für moderne Literatur des 20. Jahrhunderts.
Von Volker Kaminski
Porträt des afghanischen Fotografen Massoud Hossaini

Blick hinter die Kulissen des Krieges

Selten haben Fotografen aus Afghanistan die Chance, ihre Bilder einem internationalen Publikum vorzustellen. Einer von ihnen ist Massoud Hossaini aus Kabul.
Von Martin Gerner
Arabische Bücher auf Englisch

Literarischer Paradigmenwechsel

Seit langem wird bemängelt, dass sehr wenige arabische Bücher ins Englische übersetzt werden – und wenn, dann ohnehin nur Sensationsromane oder Sachbücher, die gängige Stereotype beinhalten. Doch gibt es auch positive Signale.
Von Susannah Tarbush
Weltmusikmesse "Babel Med Music"

Vielfalt als Programm

Die Weltmusikmesse "Babel Med Music" ist Symbol für den Wandel Marseilles. Die Stadt galt lange als Schmuddelkind und soll nun zu einer kulturellen Metropole des Mittelmeerraumes aufgewertet werden.
Von David Siebert
Özgür Yildirims Film "Chiko"

Blut, Schweiß und Drogen

Auf der Berlinale erfreute sich "Chiko" besonderer Wertschätzung. Die Gangstergeschichte aus dem Drogenmilieu des Hamburger Kiez entfachte eine Debatte um Integration und kriminelle Ausländer.
Von Amin Farzanefar
Der israelische Liedermacher Ofer Golany

Gewehre zu Gitarren

Unter dem Titel "Conspiracy of Love" ist der israelische Liedermacher und Friedensaktivist Ofer Golany im April und Mai mit einem neuen musikalischen Projekt in Deutschland unterwegs.
Von Martina Sabra
Der Schriftsteller Salim Alafenisch

Kindermärchen aus dem Morgenland

Seit vielen Jahren lebt der palästinensische Beduine Salim Alafenisch in Heidelberg. Er schreibt auf Deutsch für Jugendliche und Erwachsene. Über die Besonderheiten der arabischen Kinderliteratur.
Von Peter Philipp