Kultur

Filmische Chronik einer Flucht

Der semi-dokumentarische Spielfilm 'In this world' von Michael Winterbottom gewann dieses Jahr den 'Goldenen Bären' auf der Berlinale in Berlin. Ariana Mirza hat sich den Film angeschaut.
Künstler aus Tunis und Köln

Der bewegte Tisch

Zehn Tage lang arbeiteten Künstler aus Tunis und Köln an Werken, die anschließend in einer Ausstellung gezeigt werden. Ein Gespräch mit den beteiligten Künstlern.
Von Mona Naggar
Das Überwinden der Schwerkraft

Die beiden deutschen Performance-Künstler Johann Lorbeer und Maren Strack bildeten den Abschluss des Straßenfestivals in Beirut. Der syrische Journalist Hussain Ben Hamza war genauso fasziniert wie das Publikum.
„Die Hände hoch! Sonst werden sie abgehackt!“

Der 'Karneval der Kulturen' in Berlin bietet auch Musikern aus der muslimischen Immigrantenszene eine Plattform, sich selbst und ihre Musik vorzustellen. Lennart Lehman sprach mit einigen über Kultur, Klischees und Integration.
Portrait von Reem Kelani

Palästinensischer Blues

Reem Kelani, palästinensisches Multitalent, singt traditionelle palästinensische Lieder, Jazz und Blues. Obgleich studierte Meeresküstenbiologin, wollte sie immer Musikerin werden.
Von Martina Sabra
Straelen, das Mekka der Literaturübersetzer

Das Europäische Übersetzer-Kollegium in Straelen ist während seiner 25-jährigen Tätigkeit zum Mekka für professionelle Übersetzer geworden. Dagmar Giersberg hat das weltweit größte Arbeitszentrum für Literaturübersetzer besucht.
Kulturarbeit trägt zur Demokratisierung bei

In Kabul wurde das Goethe-Institut als erstes ausländisches Kulturinstitut in feierlichem Rahmen wieder eröffnet. Stefan Weidner sprach mit der Institutsleiterin Renate Elsässer über ihre Arbeit.
Iranische Menschrechtlerin

Friedensnobelpreis für Shirin Ebadi

Der Friedensnobelpreis 2003 geht an die iranische Menschenrechtlerin Shirin Ebadi. Die Juristin wird für ihren Einsatz für die Demokratisierung Irans und mehr Rechte von Frauen und Kindern ausgezeichnet.
Iranisch-deutsche Filmemacherin und Autorin Siba Shakib

Immer im Dienste anderer

Siba Shakib sieht sich als Vermittlerin zwischen den Kulturen. Eindrucksvolle Zeugnisse sind ihre preisgekrönten Dokumentationen über Afghanistan und ihr Roman "Nach Afghanistan kommt Gott nur noch zum Weinen".
Von Gaby Reucher
Mit Kaya Yanar lachen alle

Er ist türkisch-arabischer Herkunft, hat in Frankfurt am Main Phonetik, Amerikanistik und Philosophie studiert und wurde als Stand Up–Comedien in Deutschland zur Kultfigur. Mit „Was guckst du?“ belustigt der gebürtige Frankfurter Kaya Yanar die gesamte Nation. Ein Portrait von Sabine Pahlke-Grygier
Perspektiven für Irans junge Cineasten

Regisseure wie Abbas Kiarostami oder Mohsen Makhmalbaf zählen längst zu den Ikonen des iranischen Films. Das "Haus junger Filmemacher" in Teheran ist darum bemüht, auch Filmen junger Regisseure Geltung zu verschaffen.
Zwischen Nomadenzelten und Kasbahs

Die Ausstellung "Leben unter dem Halbmond. Wohnkulturen der arabischen Welt" im Vitra Design Museum Berlin will mehr Verständnis für die arabische Welt wecken. Silke Bartlick hat sich die Ausstellung angesehen.