Kultur

Album „Ajdad“ vom Amir Amiri Ensemble

Echos einer gemeinsamen Vergangenheit

Auf seinem neuen Album „Ajdad“ vereint der in Montreal lebende iranische Komponist und Santur-Meister Amir Amiri arabische und persische Musik – zwei Traditionen, die durch Unterdrückung und Konflikt auseinandergerissen wurden.
Von Richard Marcus
Doku „Yalla Parkour“ über Gaza

Am Anfang stand ein Lächeln

Die Doku „Yalla Parkour“, die auf der Berlinale Europapremiere feiert, ist eine Hommage an Gaza vor dem 7. Oktober – und ein dringender Appell, die Überlebenden des Krieges zu unterstützen.
Von René Wildangel
Bushra Khalfans Roman „Dilschad“

Drei Generationen omanische Geschichte

Bushra Khalfans preisgekrönter Roman „Dilschad“ portraitiert eine Familie im Oman des 20. Jahrhunderts. In zwei Büchern beleuchtet sie die unerzählten Geschichten marginalisierter Frauen und deren Kampf um Selbstbestimmung.
Von Amany Alsiefy
Berlinale-Film „Das Deutsche Volk“

Der mühsame Kampf der Familien von Hanau

Zum fünften Jahrestag des rassistischen Anschlags in Hanau feiert die Dokumentation „Das Deutsche Volk“ Weltpremiere bei der Berlinale. Regisseur Marcin Wierzchowski hat die Angehörigen seit dem ersten Tag begleitet.
Von Schayan Riaz
Film „Die Saat des heiligen Feigenbaums“

Die Geschichte einer Oscar-Nominierung

Der in Iran gedrehte Film „Die Saat des heiligen Feigenbaums“ geht bei den Oscars für Deutschland ins Rennen. Er spiegelt politische und inter-generationale Konflikte der iranischen Gesellschaft, blendet aber die kurdischen Ursprünge der „Frau, Leben, Freiheit“-Bewegung aus.
Von Schayan Riaz
„Die vielen Leben des Ibrahim Nagui“ von Samia Mehrez

Gedenken ist Familiensache

Ibrahim Nagui war ein Pionier der ägyptischen romantischen Poesie. Seine Enkelin Samia Mehrez gibt in einem teils biografischen, teils als Memoiren angelegten Buch einen intimen Einblick in sein Werk und sein Vermächtnis.
Von Marcia Lynx Qualey
Bücher in Übersetzung

Warum hinter „Weltliteratur“ oft ein westlicher Blick steckt

Nur wenig internationale Literatur wird ins Deutsche übersetzt. Die großen Verlage sind nicht interessiert, kleine dringen kaum durch. Wer Bücher jenseits des Westens derart marginalisiert, demonstriert, dass er sie nicht ernst nimmt.
Von Gerrit Wustmann
Feminismus & Pop in Tunesien

„Die Welt will keine lauten Frauen“

Die Tunesierin Emel Mathlouthi, eine Ikone des Widerstands im Arabischen Frühling 2011, hat ein Album produziert, das ausschließlich von Frauen produziert wurde. Ein Gespräch über Feminismus, Metal und die Schönheit der arabischen Sprache.
Von Atifa Qazi
Sudanesischer Comedian Mustafa Jorry

„Ich hatte Angst, nicht lustig zu sein“

Mustafa Jorry hat den Humor zwischen mehreren Sprachen und Kontexten perfektioniert. Nun tritt der sudanesische Comedian mit dem ägyptischen Comedy-Star Bassem Youssef in Paris auf.
Von Clara Taxis
Buch „Wir sind anders, als ihr denkt“ von Claudia Mende

Hundert Jahre arabischer Feminismus

Von Tunesien bis Saudi-Arabien: Seit Jahrzehnten streiten arabische Frauen für ihre Rechte, wehren sich gegen Gewalt und fordern Selbstbestimmung über ihre Leben und Körper. In diesem Buch kommen sie selbst zu Wort.
Von Ceyda Nurtsch
Poesie über Flucht nach Deutschland

Texte wie ein Befreiungsschlag

Der Band „Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist“ versammelt 29 Dichterinnen und Dichter, die als Geflüchtete nach Deutschland kamen. Ihre Texte auf Deutsch, Arabisch, Kurdisch, Persisch und Ukrainisch geben Einblicke in ihre Erfahrungen.
Von Gerrit Wustmann
Comic-Autor Joe Sacco

„Der Westen starb in Gaza“

Der Comic-Pionier und Journalist Joe Sacco spricht über die westliche Berichterstattung zum Krieg in Gaza, über mündliche Erfahrungsberichte als Quellen und über Comics als Format des kritischen Journalismus.
Von Elias Feroz