ثقافة

دور النشر الأدبية في القاهرة:

بوابات ثقافية على الطريقة المصرية

ضمن إطار برنامج للتبادل الثقافي بين مصر وألمانيا تمت دعوة صاحب دار نشر أدبية ألمانية، الناشر أكسل فون إيرنست إلى القاهرة، من أجل تبادل الآراء والخبرات مع زملائه المصريين حول المشهد الأدبي هناك. وفي هذا التقرير حول رحلته إلى مصر يصف فون إيرنست انطباعاته.
قراءة في كتاب: "عند تابوت الصوفي الأحمر":

سحر الوجْد الإلهي

الخرافات والتصوف والروحانية: في كتابه الاستثنائي يتحدث الباحث الإثنولوجي يورغن ف. فريمبيغن عن الخبرات التي جمعها في رحلة الحج السنوية التي يقوم بها إلى "الصوفي الأحمر" في المدينة الصغيرة سيهوان جنوبي باكستان. شتيفان فايدنر يقدم قراءته لهذا الكتاب.
مجلد: "كردستان في ظل التاريخ":

وفاء لشعب في طي النسيان

في مجلّد ضخم من الصور والوثائق التاريخية قدّمت المصوِّرة سوزان ميزيلاس بمساعدة الخبير في الشئون الكردية، مارتن فان بروينسن هذا العمل الشامل الذي يقرب للقارئ ملامح التاريخ والحضارة الكردية. إلينا أيلمس تقدم هذا المجلد.
مشروع ""يولاردا" الثقافي:

الكتب الجوّالة- ترحال في عالم حوار الثقافات

"يولاردا" أو "على سفر": هذا هو عنوان المشروع الأدبي الذي يرعاه الاتحاد الأوروبي مع معهد غوته بهدف مد جسور الروابط الثقافية بين القارة الأوروبية وتركيا. في إطار هذا المشروع تتجول في ربوع الأناضول حافلة على متنها العديد من الكتّاب المشهورين والكثير من الكتب. حافلة الكتب والتي تقل أيضا على متنها العديد من الكتّاب المشهورين والكثير من الكتب.
فيلم "السلام عليكم" للمخرج الإيراني علي صمدي أحدي:

حكايات مشرقية في شرق ألمانيا

يجسد فيلم "السلام عليكم" للمخرج الإيراني علي صمدي أحدي الذي تدور أحداثه في قرية نائية في شرق ألمانيا تجربة فنية تسبح في خيال الحنين إلى الماضي والبحث عن القواسم المشتركة بين تجارب الشعوب سواء على صعيد التجارب العاطفية أم السياسية. ريغينا مينّيغ شاهدت الفيلم وتعرفنا به.
رواية "فتى عربي":

لعنة الفتوة...سنوات الضياع

يتساءل رشيد ف. في رواية „فتى عربي“ عن السبب الذي يجعل الناشئين ينزلقون إلى مستنقع من الجنايات والمخدِّرات والدعارة. في هذه الرواية يتخذ من حيّ رولبيرغ البرليني مسرحا لأحداث الرواية ومن ابن لعائلة فلسطينية في هذا الحي بطلا يجسد رؤية هذا العمل الأدبي. حنا لابونتيه تقدم قراءة نقدية لهذه الرواية.
الفنانة الجزائرية الأمازيغية حورية عايشي:

سفيرة الأغنية الشاوية وعاشقة الفرسان الأسطوريين

تعمل الفنانة الجزائرية الأمازيغية، حورية عايشي، في مشروعها الموسيقي الجديد على نقل التقاليد البربرية القديمة بجرأة إلى عصرنا الحديث. شتيفان فرانتسين تحدَّث إلى هذه الفنانة الموسيقية في فرنسا حول فنها ومسيرتها الموسيقية.
كتاب إدريس بن حامد الشرادي - "حياة مليئة بالحفر":

سحر القصة الشفوية بنكهة الأدب المكتوب

لا يعتبر كتاب "حياة مليئة بالحفر" مجرَّد صورة قوية الدلالة، تصوِّر حياة أفقر الفقراء في المغرب إبَّان فترة الاستعمار، بل هو أيضًا خير دليل على التمكّن من نقل سحر القصص الشفوية التي تُروى بشكل مباشر إلى الأدب المكتوب. ريتشارد ماركوس يستعرض هذا الكتاب.
"إعجام" رواية للكاتب العراقي سنان أنطون:

الغموض والإبهام في زمن صدام

تتناول رواية الكاتب العراقي- الأمريكي سنان أنطون قصة شاب عراقي يدرس اللغة الإنجليزية وآدابها، لكن مصيره ينتهي على حين غرة إلى أحد سجون حزب البعث خلال حكم صدام حسين. وفي السجن يكتب نصوصاً تسخر من الإيديولوجية الحاكمة. محمود توفيق يقدم قراءته للرواية.
"سوروگوین - مشاهد من المشرق في صور فوتوغرافية ولوحات":

فن يجتاز الحدود بين أرمينيا وبلاد فارس

يقام في متحف ثقافات العالم في فرانكفورت معرض فريد من نوعه، تُعرض فيه أعمال للفنانين الأرمنيين الإيرانيين، آنتوان خان سوروگوین وأندريه "درويش" سوروگوین وجوانب من تاريخ أسرتهما. نعمت شيكير تستعرض هذا المعرض وتعرِّفنا بالفنانين.
معرض "29 كيلومترا" في مدينة أم الفحم:

جسور التواصل رغم الحواجز

يعد المعرض الفني المشترك لفنانين من ألمانيا وإسرائيل وفلسطين والذي تستضيفه مدينة أم الفحم العربية في إسرائيل علامة ثقافية متميزة رغم كل الصعوبات والحواجز التي تفصل بين الفلسطينيين والإسرائيليين. كورنيليا رابيتس تعرفنا بهذا المعرض الذي أقيم برعاية معهد غوته.
مسرح خيال الظل في تركيا:

منصة للذاكرة الثقافية التركية

يمتد تاريخ مسرح خيال الظل إلى 500 عام في تاريخ تركيا. وعلى الرغم من أن هذا الفن المسرحي، الذي يحمل اسم شخصيته الرئيسية قراقوز، قد يبدو غير متوافق مع عصر الإنترنت، إلا أن شخوصه ما تزال حاضرة في الكثير من الأعمال الأدبية المعاصرة. ليلي ف. مينده تسلط الضوء على تاريخ مسرح خيال الظل وما رافقه من التغيرات.