Kultur

Kulturhauptstadt Istanbul 2010

Kaleidoskop urbaner Religiosität

Als Kulturhauptstadt Europas 2010 stellt Istanbul aufgrund seiner Größe, Geschichte und Dynamik die Partnerstädte Pécs und Essen mühelos in den Schatten. An Selbstvertrauen herrscht denn auch am Bosporus kein Mangel.
Von Günter Seufert
Porträt Amir Hassan Cheheltan

Hassliebe Teheran

Obwohl sich der iranische Schriftsteller Amir Hassan Cheheltan nicht als dezidiert politischer Autor begreift, prangert er in seinen Romanen die gesellschaftlichen Zwänge und menschlichen Tragödien im Iran konsequent an.
Von Volker Kaminski
Verleger im arabischen Raum

Du hast keine Chance, also nutze sie!

Viele Verleger müssen fast überall in der arabischen Welt ohne Vertrieb auskommen. Wie also sollen die Bücher bei den Lesern ankommen? Bei einem Workshop in Abu Dhabi suchten arabische Verleger gemeinsam nach Lösungen.
Von Gabriele Rubner
Die arabischen Juden

Sprache, Dichtung und Einzigartigkeit

Eine gemeinsame arabisch-jüdische Identität scheint eine Unmöglichkeit angesichts der gegenwärtigen politischen Situation im Mittleren Osten. Trotzdem war sie, wie die deutsch-jüdische Identität, bis zum Zweiten Weltkrieg eine Wirklichkeit.
Von Reuven Snir
Alaa al-Aswani auf der Lit.COLOGNE

Ein literarischer Tabubrecher der arabischen Welt

Auf der Lit.COLOGNE, dem größten Literaturfestival Europas, las der derzeit erfolgreichste arabische Romancier Alaa al-Aswani als einziger arabischsprachiger Schriftsteller aus seinem Roman "Chicago" vor.
Von Samir Grees
Interview mit Ulrich Schreiber

Literatur als Motor für den Dialog

Das diesjährige internationale Literaturfestival Berlin möchte neue Akzente in der literarischen Kommunikation zwischen Europa und der arabischen Welt setzen. Ein Gespräch mit dem Festivalleiter, Ulrich Schreiber.
Von Mohamed Massad
Literatur aus den Vereinigten Arabischen Emiraten

Entfremdung von den eigenen Traditionen

Literatur aus den Vereinigten Arabischen Emiraten fristete lange Zeit ein Schattendasein. Mit der Modernisierung des Landes hat sich das gründlich geändert. Das Internationale Literaturfestival Basel bot Gelegenheit zur Begegnung mit einer jungen Autorin aus den Emiraten.
Von Susanne Schanda
Interview mit Almut Sh. Bruckstein Çoruh

Picasso und Koran

Die Ausstellung "Taswir – Islamische Bildwelten und Moderne" in Berlin bringt zeitgenössische Kunst mit klassischer islamischer Kunst in Einklang und eröffnet neue Perspektiven. Ein Gespräch mit der Kuratorin, Almut Sh. Bruckstein Çoruh.
Von Nimet Seker
Das Album "Siwan" von Jon Balke und Amina Alaoui

Der freie Geist von Al-Andalus

Die Künste im muslimischen Spanien zeichneten sich durch ein hohes Maß an Freiheit aus. Das Album "Siwan" feiert die Musik und den Geist von Al-Andalus und belegt, dass die islamische Zivilisation zu den Grundpfeilern der westlichen Kultur gehört.
Von Richard Marcus
Interview mit Elif Shafak

"Ich will nationale und nationalistische Grenzen überwinden"

Wieder einmal steht die Meinungsfreiheit in der Türkei auf dem Prüfstand: Die junge türkische Autorin Elif Shafak wurde nach Veröffentlichung ihres letzten Romans "Der Bastard von Istanbul" der Herabwürdigung des Türkentums angeklagt.
Von Lewis Gropp
Mohammad-Resa Schadscharian

Rebellion eines Meisters

Mohammad-Resa Schadscharian, einer der renommiertesten Vertreter der klassischen iranischen Musik, geht auf Konfrontationskurs zum Regime und untersagt dem Staatsrundfunk, seine Musik zu senden.
Von Stefan Buchen
Interview mit Sinan Antoon

Ironie als Mittel zur Traumabewältigung

Nach Ansicht des irakischen Schriftstellers Sinan Antoon lassen sich die derzeitigen Ereignisse im Irak nur vor dem Hintergrund der Auswirkungen der blutrünstigen Diktatur Saddam Husseins und des Iran-Irak-Krieges auf die Psyche der Iraker verstehen.
Von Ibtisam Azem