Kultur

Interview mit Gamal al-Ghitany

"Die Fanatiker lähmen den Enthusiasmus"

Der Schriftsteller Gamal al-Ghitany geriet mit seiner aktuellen Ausgabe der Märchensammlung "1001 Nacht" ins Visier sittenstrenger Kritiker. Sie wollen alle erotischen Passagen aus dem Werk streichen.
Von Magda Luthay
Buchtipp: "Kafka" von Atef Botros

Ein jüdischer Schriftsteller aus arabischer Sicht

Der ägyptische Literaturwissenschaftler Atef Botros beleuchtet mit seinem Werk die vielschichtige Kafka-Rezeption in der arabischen Welt und eröffnet gleichzeitig einen intellektuellen Zugang zum Verständnis des Konflikts im Nahen Osten.
Von Julian Tangermann
Buchmesse in Diyarbakir

Ein literarischer Magnet in Ostanatolien

Verglichen mit der Istanbuler Buchmesse nimmt sich die Messe in Diyarbakir mit rund 125 Verlagen eher bescheiden aus. Doch der symbolische Ertrag ist umso höher: Führt die Messe doch türkische und kurdische, linke und religiöse Verlagshäuser zusammen.
Von Sonja Galler
Zülfü Livanelis Atatürk-Filmbiografie

Ausgeblendete Schattenseiten

Zülfü Livanelis Verfilmung vom Leben Atatürks, "Veda", mangelt es am Spannendsten: der Gebrochenheit, die einen historischen Giganten wie Atatürk erst persönlich greifbar macht.
Von Amin Farzanefar
"Hunger" von Muhammad al-Bissati

Kampf ums tägliche Brot

Sie schlafen auf Stroh, sind zu arm, um sich Schuhe zu leisten und ernähren sich nur von Brot: In "Hunger" beschreibt der ägyptische Romancier Muhammad al-Bissati den Armuts-Kosmos der kleinen Leute und ihr tägliches Ringen um Würde.
Von Volker Kaminski
Interview mit Alawiyya Sobh

Erzählen um zu überleben

Die libanesische Schriftstellerin Alawiyya Sobh ist eine selbstbewusste Stimme im arabischen Literaturbetrieb. Schonungslos seziert sie die patriarchale Gesellschaft und legt die Unterdrückung der Frauen offen. Ein Gespräch über ihren Roman "Marjams Geschichten".
Von Mona Naggar
Filme mit dem Schwerpunkt Algerien in Cannes

Funken ins Pulverfass

Es ist wohl dem Zufall der Nominierungen zu verdanken, dass die gespannten Beziehungen zwischen Frankreich und Algerien ins Scheinwerferlicht der 63. Filmfestspiele in Cannes geraten. Welche Produktionen sorgen für politischen Zündstoff?
Von Hamid Skif
Contemparabia 2010 in Beirut

Fragmente der Erinnerung

Beim diesjährigen "Contemparabia"-Event, einer Tour durch Kunst- und Designwelten der arabischen Welt, zeigten zehn Beiruter Galerien im City Center Dome Werke von 35 zeitgenössischen libanesischen Künstlern.
Von Charlotte Bank
Kontroverse um "Tausendundeine Nacht" in Ägypten

Scheherazades Zensoren

In Ägypten haben jüngst konservative Anwälte gegen eine Neuauflage von "Tausendundeine Nacht" geklagt. Sie und andere finden die Märchensammlung anstößig.
Von Samir Grees
Verlage im Libanon

Ungleiche Nachbarn

In der arabischen Welt ist die libanesische Hauptstadt Beirut seit langem ein Magnet für Verleger und Journalisten – vor allem für Publizisten aus den autoritär regierten arabischen Nachbarstaaten, in denen die Zensur allgegenwärtig ist.
Von Susanne Schanda
"Yollarda" – Europäische Literatur in der Türkei

Einfach mal zuhören…

Im Rahmen des Yollarda-Projektes der EU und des Goethe-Instituts sind 48 europäische Schriftsteller in der Türkei zu Gast, unter ihnen auch der Berliner Autor Björn Kern – ein Erfahrungsbericht über gegenseitige Fehlwahrnehmungen und mediale Zerrbilder.
Von Björn Kern
Feo Aladags Ehrenmord-Drama "Die Fremde"

Schuldlose Schuld

Feo Aladags "Die Fremde" ist ein authentisches und einfühlsames Porträt einer eigentlich gut integrierten türkischen Familie in Berlin, die auf tragische Weise scheitert, als sich eine der Töchter aus ihrer Ehe befreit.
Von Jasmin Atwaa