Kultur

Porträt der iranischen Künstlerin Shirin Neshat

Imaginärer Orient

Shirin Neshat ist die wohl die bekannteste iranische Künstlerin. In ihren Arbeiten setzt sie sich mit Geschlechterrollen im Islam auseinander – und erntet den Vorwurf, mit Klischees zu arbeiten.
Von Amin Farzanefar
Erzählungen von Samir Naqqash und Shalom Darwish

Verstörender irakisch-jüdischer Schwanengesang

"Zieh fort aus der Heimat, dem Land deiner Väter" versammelt Erzählungen irakisch-jüdischer Exilanten in Israel. Die Autoren passen nicht in das vorherrschende Paradigma der Nationalstaatlichkeit.
Von Andreas Pflitsch
Deutsch-palästinensische Rapperin Sahira

"Das Kopftuch ist kein Hindernis für meinen Erfolg"

Die Berliner Rapperin Sahira singt Lieder über Liebe, Romantik, über Palästina sowie die Unvollkommenheit der Menschen.
Von Nelly Youssef
Hadouk Trio

Multiethnische Klangteppiche

Die Musik des "Hadouk Trio" mischt orientalische, afrikanische und jazzige Einflüsse – nicht aus musikalischem Kalkül, sondern aus einem reichen kulturellen Erfahrungsschatz.
Von Ralf Dombrowski
44. Antalya Film Festival

Gereizte Stimmung

Im Schatten der Auseinandersetzungen mit der PKK fand Ende Oktober das 44. Antalya-Film-Festival statt. Fatih Akin bekam mehrere Preise. Die Dokumentarfilmer gingen "mangels Qualität" leer aus.
Von Amin Farzanefar
Kultur im Krisengebiet

Kunst- und Kulturszene Ramallahs

Die kulturelle Landschaft Palästinas ist karg. Wer in Ramallah wohnt, hat es noch relativ gut getroffen, die Stadt ist der kulturelle Dreh- und Angelpunkt Palästinas.
Von Sebastian Blottner
"Forget Baghdad"

Irakische Juden in Israel

Vier in Israel lebende irakische Juden läßt der Filmemacher Samir in seinem Dokumentarfilm "Forget Baghdad" zu Wort kommen. Sie beschreiben den schwierigen Prozess der Integration in ihrer neuen Heimat und die Entfremdung von ihrer alten.
Von Silke Bartlick
Iranische Comedy "Hadi & Samad"

Psychoanalyse für den Dorftrottel

Parviz Sayyad und Hadi Khorsandi, iranische Comedy-Künstler, standen bereits vor zehn Jahren gemeinsam auf der Bühne. Jetzt starten sie zu einer neuen Tour.
Von Shanli Anwar
Ibrahim Kepenek: "Rühr dich, Kanake!"

Dienst an der Waffe im Schnelldurchlauf

Ein in Deutschland gut integrierter Deutsch-Türke muss zum Militär – in der Türkei. Drei Wochen lang spielt der für den Stern arbeitende Grafiker Ibrahim Kepenek Soldat und schreibt dann ein Buch darüber.
Von Volker Kaminski
"Institut de Belles Lettres Arabes"

Ein Leuchtturm in der Altstadt von Tunis

Das "Institut de Belles Lettres Arabes" (IBLA) und seine Zeitschrift sind aus dem kulturellen Leben Tunesiens nicht mehr wegzudenken.
Von Beat Stauffer
Nachruf auf den irakischen Dichter Sargon Boulus

Generation Zufall

Am 22. Oktober starb der berühmte irakische Gegenwartslyriker, Erzähler und Übersetzer Sargon Boulus in Berlin. Ein Nachruf.
Von Mona Naggar
Interview mit Karim Nagy, Leiter des Projektes "Kalima"

Neue Initiative für Übersetzungen ins Arabische

Auf der Frankfurter Buchmesse wurde das ehrgeizige Übersetzungsprojekt "Kalima" vorgestellt. Das Amt für Kultur und kulturelles Erbe in Abu Dhabi strebt eine Wiederbelebung der Übersetzungsarbeit an. Ein Gespräch mit dem Projektleiter Karim Nagy.
Von Mohamed Massad