Kultur

Die Deutsch-Türkische Buchhandlung in Istanbul

Goethe am Bosporus

Die Deutsch-Türkische Buchhandlung in Istanbul ist zu einer Institution für Literatur in deutscher Sprache geworden. Seit über 60 Jahren eröffnet sie Interessierten den Blick in die deutsche Literaturwelt. Ceyda Nurtsch über einen Buchladen, der trotz des rasanten Wandels der Metropole seine Identität bewahren konnte.
Von Ceyda Nurtsch
"Magic in Islam" von Michael Muhammad Knight

Löcher in Zäunen finden

Michael Muhammad Knight hat ein aufsehenerregendes und faszinierendes Buch über Magie und Islam verfasst. Auf einer fesselnden Reise in die Geschichte und Entwicklung des Glaubens malt er ein Bild, das viel weniger homogen ist, als viele erwarten würden. Richard Marcus hat das Buch gelesen.
Von Richard Marcus
Dokumentarfilm "Der Kuaför aus der Keupstraße"

Auf dem rechten Auge blind

Der Dokumentarfilm "Der Kuaför aus der Keupstraße" von Andreas Maus wirft ein Schlaglicht auf die Versäumnisse der Polizei im Zusammenhang mit dem NSU-Nagelbombenanschlag in der Kölner Keupstraße 2004 und das Versagen des Rechtsstaats. Petra Tabeling hat den Film gesehen.
Von Petra Tabeling
Dina Hamzas Dokumentarfilm "Gay El Zaman"

Hommage an den Vater

In ihrem neusten Dokumentarfilm hat die ägyptische Regisseurin Dina Hamza ein ganz persönliches Werk vollbracht. Über vier Generationen hinweg hatte ihr 2010 verstorbener Vater viele Songs verfasst, die bis heute berühmt sind - darunter auch 37 Lieder, die er in Andenken an die Musiklegende Abdel Halim Hafez geschrieben hat. Von Sherif Abdel Samad
Von Sherif Abdel Samad
Amir Hassan Cheheltans Roman "Der Kalligraph von Isfahan"

Die Kunst des Verzweifelten

In seinem neuen Roman nimmt uns Cheheltan mit auf eine abenteuerliche Reise in das Isfahan des 18. Jahrhunderts, das von afghanischen Feinde belagert wird. Inmitten von Elend und Hunger dient die Kunst der Kalligraphie dem Romanhelden nicht nur zur Beschaffung dringend benötigter Nahrungsmittel. Sie steht auch symbolhaft für die Freiheit des Geistes. Von Volker Kaminski
Von Volker Kaminski
Schreibwerkstatt für Frauen im irakischen Basra

Schreiben zum Überleben

Eine Schreibwerkstatt im südirakischen Basra ermutigt Frauen aus dem Irak, ihre teils traumatischen Erlebnisse in dem von Krieg und Zerstörung gezeichneten Land lyrisch zu verarbeiten. Doch die weitere Finanzierung der Einrichtung ist fraglich. Einzelheiten von Birgit Svensson
Von Birgit Svensson
Iranischer Spielfilm "Lantouri"

Stimmungsbild einer Gesellschaft

Der dritte Film des iranischen Regisseurs Reza Dormishian ist eine eindringliche Stimme gegen kontrovers diskutierte Themen im Iran wie die Hinrichtung von Jugendlichen, die grausamen Säureattentate und die Vergeltungsjustiz. Von René Wildangel
Von René Wildangel
Flucht und Fremdsein im Bilderbuch

Behutsam erzählen, ohne zu beschönigen

Neue Bilderbücher von deutschen Verlagen bringen Kindern die Themen Flucht, Krieg und Fremdenfeindlichkeit nahe. Fridtjof Küchemann stellt sie vor.
Von Fridtjof Küchemann
Interview mit der ägyptischen Dichterin Iman Mersal

Universale Grenzgängerin

Die Ägypterin Iman Mersal ist eine der wohl interessantesten Stimmen der zeitgenössischen arabischen Lyrik. Ihre Werke wurden in mehr als ein Dutzend Sprachen übersetzt. Gedichte aus dem mit Spannung erwarteten Band "Until I Give Up The Idea Of Home" werden derzeit ins Englische übersetzt. Marcia Lynx Qualey hat sich mit ihr unterhalten.
Der algerische Schriftsteller Kamel Daoud

Wer ist der arabische Mann?

Er schrieb über Albert Camus, die Kölner Silvesternacht und den arabischen Mann. Dafür wurde der algerische Autor Kamel Daoud mit einer Fatwa belegt und als "islamophob" beschimpft. Auf dem Literaturfestival "Lit.Cologne" wird er hingegen gefeiert. Von Sarah Judith Hofmann
Von Sarah Judith Hofmann
Tahar Ben Jellouns Roman "Eheglück"

Protokoll eines Beziehungsbankrotts

Der Institution der Ehe wird stark zugesetzt in dieser bittersüßen Romanze, meisterlich erzählt von Tahar Ben Jelloun. Sherif Dhaimish hat das Buch gelesen.
Von Sherif Dhaimish
Nachruf auf den Oud-Spieler Saïd Chraïbi

Der Klangpoet Marokkos

In seinem Land wird Saïd Chraïbi als Ikone der marokkanischen Musik und als König der arabischen Laute bezeichnet. Der renommierte Oud-Virtuose starb am 3. März im Alter von 65 Jahren in Casablanca. Ein Nachruf von Suleman Taufiq
Von Suleman Taufiq