Kultur

Interview mit der marokkanischen Lyrikerin Siham Bouhlal

Dichtung als universelles Ausdrucksmittel

Die marokkanische Lyrikerin Siham Bouhlal hat sich als Übersetzerin von Texten aus dem Mittelalter und der Gegenwart vom Arabischen ins Französische einen Namen gemacht. Zurzeit ist sie Stipendiatin im Heinrich-Böll-Haus in Langenbroich.
Von Martina Sabra
Joumana Haddad: "Wie ich Scheherezade tötete"

Manifest für starke arabische Frauen

Die libanesische Publizistin Joumana Haddad hat ein provokantes und subjektives Buch über sich selbst, ihr Frauenbild und die politischen Probleme der arabischen Welt geschrieben. Viele Themen für ein kurzes Buch von 120 Seiten.
Von Stefan Weidner
Alexandra Klobouk: "Istanbul, mit scharfe Soße?"

Mit leichtem Strich

Klischees aushebeln: Die Grafikdesignerin Alexandra Klobouk schafft es, mit ihrem Bildband "Istanbul, mit scharfe Soße?" einen Kontrapunkt zur aktuellen Migrantendebatte zu setzen.
Von Nina Apin
Interview mit Véronique Rieffel

Der plurale Charakter islamischer Kultur

Im 18. Arrondissement von Paris, wo eine große islamische Gemeinschaft lebt, wurde das "L'Institut des Cultures d'Islam – Paris" gegründet. Seine Aufgabe ist es, die Vielfalt der islamischen Kulturen zu vermitteln. Ein Gespräch mit der Direktorin Véronique Rieffel.
Von Suleman Taufiq
Die "Gaza-Monologe"

Was der Krieg mit Menschen macht

Unter der Überschrift "Was hat der Krieg mit dir gemacht?" geben die "Gaza-Monologe" erschütternde Einblicke in das Leben Jugendlicher in Gaza. Das Theaterstück wurde in 40 Städten weltweit aufgeführt.
Von Bettina Marx
Maginifikat-Institut in Jerusalem

Gemeinsames Singen in einer geteilten Stadt

Jerusalem ist die Hauptstadt gleich dreier Weltreligionen. Die einzige Musikschule der Altstadt liegt im Keller eines Klosters. Christliche, jüdische und muslimische Schüler musizieren dort gemeinsam .
Von Daniel Pelz
Habib Selmis Roman: "Meine Zeit mit Marie-Claire"

West-östlicher Liebeszwist

Der tunesisch-französische Autor Habib Selmi gilt als einer der wichtigsten tunesischen Autoren arabischer Sprache. Sein Roman, der die Beziehung eines tunesischen Einwanderers mit einer lebensfrohen Pariserin schildert, gehört zu den großen Liebesromanen der Weltliteratur.
Von Volker Kaminski
Friedenspreis für David Grossmann

Schreiben gegen die Vergeltungsmechanik

Der israelische Schriftsteller David Grossman ist am vergangenen Sonntag in der Frankfurter Paulskirche mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet worden. In seiner Dankesrede erklärte er, warum er die Hoffnung auf Frieden in seinem Land nicht verliert.
Von Petra Lambeck
Dokumentarfilm "Die Grüne Welle"

Aufstieg und Niedergang der iranischen Protestbewegung

Der Dokumentarfilm "Die Grüne Welle" von Ali Samadi erzählt das Drama um die iranischen Präsidentschaftswahlen 2009 nach und offenbart dabei ungewollt die Schwächen der Opposition gegen die Hardliner um Ahmadinejad und Khamenei.
Von Stefan Buchen
Amin Maalouf: "Die Auflösung der Weltordnungen"

Psychologie großer Kollektive

Seit seinem Essay "Mörderische Identitäten" gilt der libanesisch-französische Schriftsteller und Journalist Amin Maalouf als einer der engagiertesten Vermittler zwischen Orient und Okzident. Maaloufs neuer Essayband "Die Auflösung der Weltordnungen".
Von Kersten Knipp
Das "Etana Books"-Kulturzentrum in Damaskus

Ungewöhnliche Ansätze

Mit "Etana Books" hat sich eine neue Adresse für Kunst, Kultur und Begegnungen in Damaskus etabliert. Der Ort ist einer von zahlreichen neuen Kulturräumen, die in den letzten Jahren in der syrischen Hauptstadt entstanden sind.
Von Charlotte Bank
Iranischer Fortsetzungscomic im Internet

Der Zeichenstift als Waffe gegen die Diktatur

Die Massenproteste im Iran nach den Präsidentschaftswahlen 2009 wurden über das Internet organisiert. Auch der Comic "Zahra's Paradise" ist ein Kind dieser Medienrevolution.
Von Susanne Schanda