Kultur

Iranische Filme auf der Berlinale

Stein des Anstoßes

Zum ersten Mal wurden auf der Berlinale sechs iranische Filme vorgestellt. Die Regisseure Mani Haghighi und Nasser Refaie sprechen über ihre Filme, die Produktionsbedingungen und die Zensur im Iran.
Von Igal Avidan
Prozesse gegen Intellektuelle in der Türkei

Tabuisierung der Minderheitenfrage

In der Türkei reißt die Welle von Klagen wegen "Herabwürdigung des Türkentums" nicht ab. Nach Orhan Pamuk stehen zwei Regierungsberater wegen ihres Berichtes zur Minderheitenfrage vor Gericht.
Von Günter Seufert
Fajr-Festival in Teheran

In der Schwebe

Auf dem diesjährigen Fajr-Festival in Teheran zeigte sich das iranische Kulturschaffen zwischen Abschottung, Konsolidierung und Normalität. Ein Einblick in den Filmsektor.
Von Amin Farzanefar
Palästinensische Sängerin Rim Banna

Musik und kulturelle Selbstbehauptung

Für die Palästinenser ist sie seit Jahren ein Idol, international hingegen noch kaum bekannt: die palästinensische Sängerin Rim Banna aus Nazareth. Jetzt hat sie ihr erstes internationales Solo-Album veröffentlicht.
Von Martina Sabra
Interview Omar Amiralay

"Mein Optimismus ist so dünn wie ein Haar"

Der syrische Regisseur Omar Amiralay beteiligte sich mit drei Filmen am Projekt "Middle East News", das Ende Januar in Berlin stattfand. Ein Gespräch über seine Filme, die Rolle der Intellektuellen und die der Baath-Partei in Syrien.
Von Youssef Hijazi
Interview Samir Nasr

Klischees benutzen, um sie zu brechen

Der Film "Folgeschäden" von Samir Nasr erzählt die Geschichte eines deutsch-algerischen Ehepaares nach dem 11. September.
Von Fahimeh Farsaie
Die Rezeption des Anderen

Orientmaler im Okzident, Orientalisten im Orient

Zwei Bücher behandeln die Geschichte der Rezeption des Orients und des Okzidents. Der New Yorker Kristian Davies erhellt die Wirkung von Bildern, der Kairiner Muhammad Immara die von Texten. Wolfgang Schwanitz stellt die Bücher vor.
Von Wolfgang G. Schwanitz
Übersetzungsagentur Alif

Brückenschlag zwischen Ost und West

Leila Chammaa, Übersetzerin aus dem Arabischen, hat im vergangenen Jahr die Agentur Alif gegründet, die sich auf die Vermittlung von arabischer Belletristik im deutschen Sprachraum spezialisiert. Sie berichtet von ihrer Motivation und ihren Erfahrungen.
Von Leila Chammaa
Buchtipp: "Staging the Orient"

Orientalische Bildwucherungen

Der Islamwissenschaftler Wolf-Dieter Lemke zeigt in seinem Text- und Bildband "Staging the Orient" auf eindrucksvolle Weise Orientbilder aus dem Zeitalter ihrer Popularisierung.
Von Andreas Pflitsch
Internationale Buchmesse in Kairo

Deutschland erster Ehrengast am Nil

Deutschland ist der erste Ehrengast auf der größten Buchmesse der arabischen Welt in Kairo. Die Anregung haben die Organisatoren von der Frankfurter Buchmesse übernommen.
Von Mona Naggar
Interview mit Lina Makboul

"Hijacker – the Life of Leila Khaled"

Im Film "Hijacker" porträtiert die palästinensisch-schwedische Autorin Lina Makboul die militante Palästinenserin Leila Khaled und fragt nach den Grenzen zwischen Terrorismus und Freiheitskampf.
Von Petra Tabeling
Westliche Musikverbote im Iran

Zurück zur Ära Chomeini?

Seit Ende letzten Jahres ist im staatlichen iranischen Rundfunk die Ausstrahlung westlicher Musik untersagt. Doch wo genau verläuft die Linie zwischen erlaubten und verbotenen Klängen?
Von Arian Fariborz