Kultur

Ausstellung: "Venedig und der Orient" in Paris

Sieg des Pragmatismus

In der Ausstellung "Venise et l'Orient" spürt das "Institut du Monde Arabe" in Paris den Beziehungen Venedigs mit dem "Orient" nach.
Von Susan Javad
Antalya Filmfestival 2006

Augenfällige Präsenz von Deutschtürken

Das alteingesessene Filmfestival in Antalya präsentierte sich dieses Jahr mit einem neuen, zukunftsträchtigen Konzept und positionierte sich da, wo das Land hingehört – zwischen Ost und West.
Von Amin Farzanefar
ifa-Ausstellung STADTanSICHTen

Kairo – Bauen und Planen für übermorgen

Eine neue Ausstellung der ifa-Galerie Stuttgart mit dem Titel "Kairo – Bauen und Planen für Übermorgen" stellt Projekte von Stadtplanern und Architekten vor, die Lösungen durch Sanierung und Neubebauung bieten.
Von Abdul-Ahmad Rashid
Indien im Fokus der Frankfurter Buchmesse

Draupadi-Verlag für bengalische Literatur

Vor zwei Jahren gründete Christian Weiß den Draupadi-Verlag. Schwerpunkt sind Erzählungen und Romane aus Indien. Er ist einer der wenigen, die sich bemühen, aus den Originalsprachen übersetzen zu lassen.
Von Golrokh Esmaili
Indische Literatur in Deutschland

Raus aus der Exotik-Ecke?

Indien ist das Gastland der Frankfurter Buchmesse 2006. Auch wenn sich das Indienbild in den letzten Jahren verändert hat, interessiert ausländische Leser an der indischen Literatur immer noch eins: exotisch muss es sein!
Von Thomas Bärthlein
Interview mit Ilija Trojanow

Begegnungen mit dem Fremden

Ilija Trojanows Roman "Der Weltensammler" handelt von dem britischen Abenteurer Sir Richard Francis Burton, einem polyglotten Kolonialoffizier, der zum Islam konvertierte.
Von Ulrike Sárkány
"International Photography Gathering" in Aleppo

Die Pieta des Elften Septembers

Über tausend Bilder wurden beim "International Photography Gathering" in Aleppo gezeigt. Wie haben sich die internationalen Künstler dem Orient genähert? Und warum hat der Kurator das Missfallen des Regimes erregt?
Von Gabriela M. Keller
Absetzung der Oper Idomeneo in Berlin

Politiker warnen vor Aufgabe "abendländischer Werte"

Die Deutsche Oper Berlin hat die religionskritische Inszenierung der Mozart-Oper "Idomeneo" aus dem Spielplan gestrichen, weil das Landeskriminalamt das Stück als "unkalkulierbares Sicherheitsrisiko" einstuft.
Von Marcel Fürstenau
Georges Schehadé

Surrealismus levantinisch

Georges Schehadé gehört zweifelsohne zu den einflussreichsten frankophonen Lyrikern und Theaterautoren des Libanon. Sein poetisches Werk ist unlängst in zweiter Übersetzung in deutscher Sprache erschienen.
Von Heribert Becker
Interview mit Guy Helminger – Stadtschreiber in Hyderabad:

"Wie ein Brett mitten im Meer"

Sieben deutsche Schriftsteller wurden als Stadtschreiber in eine indische Stadt eingeladen. Der in Köln lebende Autor Guy Helminger machte sich mit Hyderabad bekannt.
Von Larissa Bender
"News from Home / News from House" von Amos Gitai

Ein Haus als Hauptdarsteller

Der israelische Regisseur Amos Gitai hat in einer Langzeitdokumentation die vielschichtige israelische Gesellschaft am Beispiel eines Hauses dargestellt. Der letzte Teil seiner Trilogie kommt jetzt ins deutsche Kino.
Von Amin Farzanefar
Arabische Solidarität mit Günter Grass

Aufruf arabischer Intellektueller zeugt von Ignoranz

In einem Kommuniqué, das in mehreren arabischen Tageszeitungen erschien, bekundeten 46 Intellektuelle aus arabischen Ländern ihre Solidarität mit Günter Grass. Der Wortlaut ist umstritten.
Von Mona Naggar