Kultur

Afghanischer Kinderzirkus

Das Lachen, das vom Hindukusch kommt

Durch Deutschland tourt derzeit ein afghanischer Kinderzirkus. In seinen Aufführungen geht es auch um Probleme wie Landminen, die ein Abbild der afghanischen Wirklichkeit darstellen.
Von Martin Gerner
Marcel Khalifeh

"Eine Ikone arabischer Gegenwartskultur"

Der Libanese Marcel Khalifeh, der vielfach als "Bob Dylan des Nahen Ostens" gesehen wird, gehört zu den wenigen Musikern in dieser Region, die eine politische Botschaft haben.
Von Ala Al-Hamarneh
Ethnoah

Musikalischer Brückenschlag der Kulturen

Die Band "Ethnoah" aus Dortmund vereint 15 Künstler aus zwölf Nationen. Sie komponieren Lieder mit ungewohnten und trotzdem harmonischen Klangbildern im Weltmusik-Stil.
Von Nadja Baeva
Interview Karin Clark:

"Wir intervenieren überall"

Weltweit werden Schriftsteller und Journalist mit dem Tode bedroht, inhaftiert oder ins Exil gezwungen. Karin Clark vom Internationalen PEN Writers-in-Prison-Komitee spricht über die Lage in den arabischen Ländern.
Von Fahimeh Farsaie
Friedrich Schiller

Als erster deutscher Dichter in der arabischen Welt bekannt

In diesem Jahr feiert Deutschland Friedrich Schiller anlässlich seines 200. Todestages. Über Rezeption und Übersetzung der Werke Schillers in der arabischen Welt.
Von Abdo Abboud
Theater in Indonesien

"Ich schäme mich nicht mehr"

Das "Theater der Hausangestellten" stellt eine Randgruppe Indonesiens in den Mittelpunkt. Kinder und Jugendliche, die als Haushaltshilfen oft 14 bis 18 Stunden am Tag arbeiten, um der Armut zu entkommen.
Von Ani Nangoy
Poetische Nachricht vom Goldenen Zeitalter

"Das Wunder von al-Andalus"

Der C.H. Beck Verlag vermittelt seit einigen Jahren arabische Literatur. Die Anthologie "Das Wunder von al-Andalus" schließt eine Lücke in der Präsenz orientalischer Poesie im deutschsprachigen Raum.
Von Christoph Leisten
Porträt Kamilya Jubran

Abkehr von den Konventionen traditioneller Musik

"Wameed" ("Funkeln") heißt das neue Werk von Kamilya Jubran. Die palästinensische Sängerin verbindet orientalische Musik mit Elementen des Jazz und der elektronischen Musik.
Von Saleh Diyab
Houda Youssef:

Abschied vom Harem?

Wie sehen sich Musliminnen selbst? Wie bewerten sie die Stellung der Frau in einer islamischen Gesellschaft? Antworten gibt eine Anthologie, in der ausschließlich Musliminnen zu Wort kommen.
Von Fahimeh Farsaie
Pakistanischer Dokumentarfilm

"Reinventing the Taliban"

Eine junge pakistanische Regisseurin reist nach Pakistan, um das Erstarken des islamischen Fundamentalismus zu dokumentieren. Ihr preisgekrönter Film wurde auch auf dem diesjährigen Münchner Filmfest gezeigt.
Von Silke Kettelhake
Interview Jonas Hassan Khemiri

Migranten, die mehr können als rappen

Der in Schweden erschienene Roman "Ein Auge rot" soll nächstes Jahr auch auf Deutsch vorliegen. In seinem Debütwerk schildert Jonas Hassan Khemiri den 15-jährigen Jungen Halil, der versucht, sich eine "arabische Identität" zu erschreiben.
Von Christine Müller
Interreligiöses Theaterprojekt

Jesus und Mohammed

Ein ungewöhnliches Theaterstück über die Begegnung zweier Weltreligionen wurde kürzlich auf dem Evangelischen Kirchentag aufgeführt. Im Anschluss konnten Christen und Muslime über Gemeinsamkeiten und Tabus diskutieren.
Von Cem Sey