Kultur

Interview mit Abbas Beydoun

Gefragt waren ehrliche Antworten

Wie kann man rückblickend die arabische Beteiligung auf der Buchmesse und den deutsch-arabischen Dialog bewerten? Darüber spricht der libanesische Journalist und Schriftsteller Abbas Beydoun.
Von Youssef Hijazi
Ägyptisch-deutsche Weltmusik

Mohammed Mounir und die Schäl Sick Brass Band

Der ägyptische Musiker Mohammed Mounir gab mit der Kölner Schäl Sick Brass Band ein Konzert in Kairo.
Von Frederik Richter
Beirut

Der unbekannte Ehrengast

In wenigen Wochen beginnt die Frankfurter Buchmesse. Doch in Beiruts Kulturszene scheint niemand etwas Genaueres darüber zu wissen. Libanesische Autoren machen sich Sorgen, hegen aber auch Hoffnungen.
Von Hannah Wettig
Discover Islamic Art

West-östliche Kunstzusammenführung

Experten aus 15 Ländern berieten in Berlin über ein neues Projekt, das verschiedene Museen nördlich und südlich des Mittelmeers virtuell vernetzen soll.
Von Youssef Hijazi
Elias Khoury

Das Tor zur Sonne

Elias Khoury, Schriftsteller, Publizist und Hochschullehrer aus dem Libanon, wurde hierzulande mit zwei Romanen bekannt. Jetzt erschien sein einzigartiger Palästina-Roman "Das Tor zur Sonne". Martin Zähringer stellt das Epos vor.
Von Martin Zähringer
Ibrahim Farghali

Ein Autor der leisen Töne

Ibrahim Farghali ist einer der sechs arabischen Stadtschreiber, die auf Einladung des Goethe-Instituts Kairo einen Monat lang aus einer deutschen Stadt berichten.
Von Frederik Richter
Tabuthema Zensur

"Unsere Gesellschaften brauchen Schutz"

Die arabische Welt präsentiert sich auf der diesjährigen Frankfurter Buchmesse mit einem umfangreichen Programm. Doch einige Themen werden ausgeblendet.
Von Mona Naggar
Die arabische Welt auf der Frankfurter Buchmesse

Armselige Berichterstattung

In vielen arabischen Ländern ist das Interesse für den Gastauftritt der arabischen Welt auf der Frankfurter Buchmesse gering. So auch in Ägypten.
Von Jürgen Stryjak
Märchen aus „Tausendundeine Nacht“

Tausendundeine Nacht auf Deutsch

Die Neuübersetzung von Tausendundeine Nacht durch Claudia Ott macht erstmals die älteste arabische Fassung der berühmten orientalischen Märchensammlung auch deutschen Lesern zugänglich.
Von Ludwig Ammann
Orientalische Kunst

Aufbruch ins Morgenland

Der Kunsthistoriker Johannes Kalter konnte in den letzten dreißig Jahren für das Stuttgarter Linden-Museum zahlreiche Kunstgegenstände aus der islamischen Welt erwerben.
Von Abdul-Ahmad Rashid
José Oliver

"Ein Auge mehr im Straßenverkehr"

"midad" heißt ein Projekt des Goethe-Instituts, das den Literaturaustausch zwischen Deutschland und der arabischen Welt fördern möchte. Ein Gespräch mit dem Stadtschreiber aus Kairo, José Oliver.
Von Abdul-Ahmad Rashid
Interview mit Ulla Lenze

Eine andere Art von Kulturschock

Im Rahmen des Goethe-Projektes "midad" reiste die junge Kölner Autorin Ulla Lenze nach Damaskus, um ein Internet-Tagebuch zu verfassen.
Von Larissa Bender