Kultur

Indische Literatur in Deutschland

Raus aus der Exotik-Ecke?

Indien ist das Gastland der Frankfurter Buchmesse 2006. Auch wenn sich das Indienbild in den letzten Jahren verändert hat, interessiert ausländische Leser an der indischen Literatur immer noch eins: exotisch muss es sein!
Von Thomas Bärthlein
Interview mit Ilija Trojanow

Begegnungen mit dem Fremden

Ilija Trojanows Roman "Der Weltensammler" handelt von dem britischen Abenteurer Sir Richard Francis Burton, einem polyglotten Kolonialoffizier, der zum Islam konvertierte.
Von Ulrike Sárkány
"International Photography Gathering" in Aleppo

Die Pieta des Elften Septembers

Über tausend Bilder wurden beim "International Photography Gathering" in Aleppo gezeigt. Wie haben sich die internationalen Künstler dem Orient genähert? Und warum hat der Kurator das Missfallen des Regimes erregt?
Von Gabriela M. Keller
Absetzung der Oper Idomeneo in Berlin

Politiker warnen vor Aufgabe "abendländischer Werte"

Die Deutsche Oper Berlin hat die religionskritische Inszenierung der Mozart-Oper "Idomeneo" aus dem Spielplan gestrichen, weil das Landeskriminalamt das Stück als "unkalkulierbares Sicherheitsrisiko" einstuft.
Von Marcel Fürstenau
Georges Schehadé

Surrealismus levantinisch

Georges Schehadé gehört zweifelsohne zu den einflussreichsten frankophonen Lyrikern und Theaterautoren des Libanon. Sein poetisches Werk ist unlängst in zweiter Übersetzung in deutscher Sprache erschienen.
Von Heribert Becker
Interview mit Guy Helminger – Stadtschreiber in Hyderabad:

"Wie ein Brett mitten im Meer"

Sieben deutsche Schriftsteller wurden als Stadtschreiber in eine indische Stadt eingeladen. Der in Köln lebende Autor Guy Helminger machte sich mit Hyderabad bekannt.
Von Larissa Bender
"News from Home / News from House" von Amos Gitai

Ein Haus als Hauptdarsteller

Der israelische Regisseur Amos Gitai hat in einer Langzeitdokumentation die vielschichtige israelische Gesellschaft am Beispiel eines Hauses dargestellt. Der letzte Teil seiner Trilogie kommt jetzt ins deutsche Kino.
Von Amin Farzanefar
Arabische Solidarität mit Günter Grass

Aufruf arabischer Intellektueller zeugt von Ignoranz

In einem Kommuniqué, das in mehreren arabischen Tageszeitungen erschien, bekundeten 46 Intellektuelle aus arabischen Ländern ihre Solidarität mit Günter Grass. Der Wortlaut ist umstritten.
Von Mona Naggar
Jameel Gallery of Islamic Art

Religiöse und säkulare Kunst aus dem islamischen Raum

In London öffnete das "Victoria and Albert Museum" nach dreijähriger Umbauzeit seine neue "Jameel Gallery of Islamic Art". Gezeigt werden etwa 400 Objekte islamischer Kunst.
Von Charlotte Collins
Porträt Burhan Öçal

Zwischen allen Stilen und Stühlen

Der türkische Perkussionist und Komponist Burhan Öçal ist einer der Pioniere, die dem Westen die Vielfalt türkischer Musik vermittelt haben und im Gegenzug von Europa und Amerika lernen wollen.
Von Stefan Franzen
Buchtipp: "Lieber Osama" von Chris Cleave

Auf Du und Du mit dem Terrorchef

Gerade erst hatte London der Terroranschläge von 2005 gedacht, da erschien ein Roman auf Deutsch, der aufs Korn nimmt, was dem Westen seit 11/9 das Heiligste zu sein scheint: der Krieg gegen das so genannte Böse.
Von Claudia Kramatschek
Belief - Erste Kunstbiennale in Singapur

Harmonisches Miteinander der Religionen

Zum ersten Mal öffnet eine Kunst-Biennale in Singapur ihre Türen. Seit Anfang September präsentieren Künstler aus 38 Ländern ihre Arbeiten an unterschiedlichen Veranstaltungsorten.
Von Bernd Musch-Borowska