Kultur

Filmtipp: Der Tiger und der Schnee

Kitsch als Waffe

Der Krieg im Irak ist noch gar nicht richtig vorbei, da hat Roberto Benigni schon eine Komödie darüber gemacht. Der italienische Komiker kann offenbar gar nicht anders, als sich immer wieder in die haarigsten Situationen zu verirren.
Von Philipp Bühler
Die neue Kunstszene Zentralasiens

Liebe aus den Weiten der Steppe

Zentralasien erinnert sich seiner alten Kultur. Der Prozess wurde von der künstlerischen Avantgarde angestoßen. Keine leichte Aufgabe, denn manche Nationen der Region müssen rund anderthalb Jahrhunderte Fremdherrschaft abschütteln.
Von Jesko Schmoller
Übersetzungen in der arabischen Welt

Kulturtransfer auf steinigen Routen

Insbesondere Ägypten hat schon früh Werke aus europäischen Sprachen übersetzt, die Initiativen wurden im arabischen Sprachraum jedoch bis heute nicht gebündelt und systematisch vorangetrieben.
Von Khalid Al-Maaly
Rachschan Bani-Etemad

Soziale Außenseiter im Mittelpunkt

Rachschan Bani-Etemad zählt zu den renommiertesten iranischen Filmautorinnen. Derzeit laufen die Dreharbeiten zu "Mainline", einem Film über eine junge Drogenabhängige im Iran.
Von Robert Richter
Türkisches Filmfestival in Deutschland

Filmkunst jenseits des "Tals der Wölfe"

Nach dem Eklat um den Film "Tal der Wölfe" zeigt das diesjährige türkische Filmfestival in Nürnberg, dass türkisches Filmschaffen auch entspanntere und kreativere Seiten hat.
Von Amin Farzanefar
Interview mit Rolf Stehle:

"Wir betreiben keinen Kulturimport"

1955 wurde in Beirut das erste Goethe-Institut in der arabischen Welt eröffnet. Über kulturelle Außenpolitik und fehlende Finanzmittel spricht Rolf Stehle, derzeitiger Instituts-Leiter in Beirut.
Von Bernhard Hillenkamp
Kurdische Musik

Der Blues aus den Bergen

Emanzipation von der Protestmusik: Kurdische Sängerinnen wie Aynur, Nilüfer Akbal und Rojin bringen einen neuen Ton in die Musikszene der Türkei und öffnen die kurdische Musik auch neuen Einflüssen.
Von Daniel Bax
Anouar Brahem

Die Kraft der Ruhe

Die Musik des Oud-Virtuosen Anouar Brahem ist ruhig und zugleich fließend, vielgestaltig und kompakt, traditionsbewusst und offen. Sie ist eine Kunst, die Vorbilder hat, aber keine Dogmen braucht, meint Ralf Dombrowski.
Von Ralf Dombrowski
Interview mit Youssef Chahine

"Die Zärtlichkeit ist verschwunden"

Der Filmemacher Youssef Chahine ist der Altmeister und das 'enfant terrible' des arabischen Films. Am 25. Januar 2006 wurde er 80 Jahre alt.
Von Moritz Behrendt, Christian Meier
Iranisch-europäische Gegenwartskunst

"Atomic Fusion" – Reflexionen zwischen Berlin und Teheran

Unter dem Titel "Atomic Fusion" stellen derzeit iranischstämmige Künstler in Berlin aus. Sie begegnen dem politischen Konflikt zwischen Iran und Europa mit individuellen Perspektiven. Ariana Mirza hat sich umgeschaut.
Türkischer Film "Tal der Wölfe - Irak"

Vergeltung auf der Leinwand

Der Film "Tal der Wölfe" zieht Hunderttausende Menschen in die Kinos. Die Grundgeschichte ist authentisch, der Action-Teil nicht. Der Film sei einseitig und hetzerisch, urteilen die Kritiker.
Von Helle Jeppesen
Interview Serdar Somuncu

Religion als zweischneidiges Schwert

Der deutsch-türkische Kabarettist Serdar Somuncu berichtet über seine Erfahrungen von seiner jüngsten Tournee in der Türkei, die dortige Ikonisierung Atatürks und den gegenwärtigen Karikaturenstreit zwischen dem Westen und der islamischen Welt.
Von Petra Tabeling