Kultur

Ravid Kahalanis ''Yemen Blues''

''Deine Sprache ist meine Sprache''

Ravid Kahalani ist Israeli, seine Familie stammt jedoch aus dem Jemen. Mit seiner Band "Yemen Blues" schöpft er aus dem Reichtum jüdischer und arabisch-muslimischer Musiktraditionen und überwindet dabei nationale, ethnische und religiöse Grenzen.
Von Lewis Gropp
Das palästinensische Trio Khoury

''Unsere Kunst ist nicht politisiert''

Die palästinensischen Brüder Elia, Basil und Osama Khoury musizieren seit nunmehr einem Jahrzehnt als Familien-Trio. Mit Oud, Qanun und Violine schlagen sie Brücken zwischen klassischen westlichen und orientalischen Musikwelten.
Von Suleman Taufiq
Ausladung Daniel Barenboims in Qatar

Wasser auf die Mühlen der Normalisierungsgegner

Die Ausladung des israelischen Stardirigenten Daniel Barenboim in Qatar grenzt an einen Skandal. Es unterstützt die arabischen Gegner des Friedensprozesses mit den Israelis und setzt in kulturpolitischer Hinsicht ein verheerendes Zeichen.
Von Fakhri Saleh
Der iranische Schriftsteller Amir Hassan Cheheltan

Kriminelle Symbiose

Der iranische Schriftsteller Amir Hassan Cheheltan will in seinen Romanen auf ein fatales Muster der iranischen Zeitgeschichte aufmerksam machen: Immer wieder bedienen sich die Machthaber der Schläger- und Mörderbanden aus der Unterwelt, um rücksichtslos ihre Ziele durchzusetzen.
Von Stefan Buchen
Haftstrafe für ägyptischen Schauspieler Adel Imam

Schluss mit lustig

Die Verurteilung des berühmten Komikers und Schauspielers Adel Imam wegen angeblicher Beleidigung des Islam in einem seiner Filme wirft ein Schlaglicht auf die neue Machtdemonstration muslimischer Hardliner und die zunehmende Bedrohung der Meinungsfreiheit in Ägypten.
Von Amira El Ahl
Interview mit Mohammed Hanif

Prinzip Hoffnung

Der Roman des pakistanischen Journalisten Mohammed Hanif handelt von Karatschi, der größten Stadt Pakistans. Die Metropole droht in Gewalt und Chaos zu versinken und zieht dennoch viele Menschen an, die auf ein besseres Leben hoffen.
Von Claudia Kramatschek
Todesdekret gegen den iranischen Rapper Shahin Najafi

''Ich werde meine Arbeit fortsetzen''

Gegen den in Deutschland lebenden Rapper Shahin Najafi soll ein Großajatollah ein Todesdekret ausgesprochen haben. Im Interview mit Shahram Ahadi betont Najafi jedoch, sich nicht einschüchtern lassen zu wollen.
Von Shahram Ahadi
Interview mit Orhan Pamuk

Das Museum der Unschuld - eine Liebeserklärung an Istanbul

Orhan Pamuk ist einer der bekanntesten Schriftsteller der Türkei. 2006 wurde er mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet, als erster Türke überhaupt. Nun hat er seiner Heimatstadt ein ganz besonderes Museum geschenkt.
Von Aygül Cizmecioglu
Karl May

Zwischen Genie und Schießbudenfigur

Karl May gilt als der meist gelesene deutsche Schriftsteller. Anlässlich seines 100. Todestages wurde Karl Mays Platz in der Literaturgeschichte neu verhandelt.
Von Andreas Pflitsch
Sexualität in der zeitgenössischen arabischen Frauenliteratur

Ruf des Körpers oder Ausdruck künstlerischer Freiheit?

Beschreiben Frauen sexuelle Erlebnisse aus eigener Erfahrung oder handelt es sich lediglich um literarische Phantasien? Und darf man Literatur überhaupt moralisch bewerten oder sollte sich die Kritik allein dem Inhalt des Werkes widmen? Stimmen arabischer Schriftstellerinnen über die Rezeption ihrer Werke.
Von Rim Najmi
Literaturübersetzungen aus dem Arabischen

Unsichtbares sichtbar machen

Politische Ereignisse wie die Anschläge vom 11. September sowie die Aufstände während des Arabischen Frühlings haben in Europa das Interesse an arabischen Literatur-Übersetzungen schlagartig geweckt.
Von Susannah Tarbush
Elias Khourys Roman ''Yalo''

Das Wort und der Krieg

Kaum etwas ist so vergleichbar in der arabischen Welt wie Folter, Gefängniserfahrungen und immer wieder aufflammender Bürgerkrieg. Elias Khoury hat darüber einen großartigen Roman geschrieben.
Von Sonja Hegasy