Kultur

"Greetings From Beirut"

Bio-graphische Grüße aus Beirut - Dialog-Grußpostkarten

Unterstützt vom Goethe-Institut Inter erschien in Beirut das ‚independent magasine’, eine Publikation mit subjektiven Beiträgen von Graphikdesignern und Künstlern über ‚ihr’ Beirut.
Von Bernhard Hillenkamp
Somalia

Stimmen aus der Diaspora

Die Analphabetenquote liegt in Somalia bei rund 75 Prozent. Dennoch hat das Land mit Nuruddin Farah einen Autor hervorgebracht, der seit einiger Zeit für den Literaturnobelpreis im Gespräch ist.
Von Ilja Braun
Iranische Filmemacherin Tahmineh Milani

Das freche Mädchen

Für ihren Film "Die verborgene Hälfte" musste die iranische Filmemacherin Tahmineh Milani ins Gefängnis. Ein Gespräch über Zensur, amerikanische Filme und aufmüpfige Frauen im Iran.
Von Georg Scholl
Massaker an den Armeniern im Kino

"Ararat" von Atom Egoyan

In deutschen Kinos ist "Ararat" von Atom Egoyan angelaufen. Thema ist die Geschichte der Massaker an den Armeniern in der Türkei, wo der Film nicht zu sehen ist. Über den Film, den Regisseur und sein Werk.
Von Amin Farzanefar
Fatih Akin auf der Berlinale

Goldener Bär für deutsch-türkischen Regisseur

Fatih Akin hat mit seinem Film "Gegen die Wand" den Preis der Internationalen Filmfestspiele Berlin gewonnen.
Von Silke Bartlick
Iranischer Film

Ambivalente Kinowelten

Gibt es überhaupt einen authentischen oder typisch iranischen Film? Zumindest die Wahrnehmung ist im Westen oft eine deutlich andere als im Iran selbst. Über die unterschiedliche Wahrnehmung des persischen Kinos in Europa und im Iran.
Von Amin Farzanefar
Kunst

Der Blick auf das Fenster

Die irakische Schriftstellerin und Grafikerin Salima Salih präsentiert in Berlin eindrucksvolle Computerzeichnungen rund um das Thema "Fenster".
Von Astrid Reimann
Interview

"Wir wissen so wenig voneinander"

Auf dem größten deutschen Filmfestival, der Berlinale, werden auch internationale Nachwuchstalente gefördert. Die junge libanesische Filmemacherin Myrna Maakaron erhielt 2003 einen Förderpreis, dessen Ergebnis dieses Jahr in Berlin gezeigt wird.
Von Ariana Mirza
Kairo

Buchmesse mit Imageverlust

Bis Ende Januar trifft sich die arabische Buchwelt auf der Kairoer Buchmesse. Das gute Renommee der Messe bekomme immer mehr Kratzer, meinen arabische Intellektuelle.
Von Ahmed Farouk
Übersetzungsförderung

„Deutsche Literatur wahrnehmbarer machen!“

Litrix – hinter diesem Zauberwort verbirgt sich ein Förderprojekt deutschsprachiger Literatur im Ausland. Ab Januar 2004 sollen Probeübersetzungen per Internet vor allem in arabischen Ländern ermöglicht werden.
Von Petra Tabeling
Dokumentarfilm

Wenn Krieg sich wie Krieg anfühlt

Wie fühlt sich Krieg an, wenn man über ihn berichten muss? Der Filmemacher Esteban Uyarra porträtiert in seinem Dokumentarfilm "War feels like War" Journalisten, die weder mit schutzsicherer Weste, noch mit der Hilfe von US-Militärs über den Irak-Krieg berichteten.
Von Petra Tabeling
Musikalischer Dialog

Orientalische Klänge als Herausforderung

Nachdem Edward Said und Daniel Barenboim bereits 1999 das arabisch-israelische Jugendorchester ins Leben gerufen haben, führt der libanesische Stargeiger Claude Chalhoub die Tradition fort.
Von Christina Förch