Kultur

"Der Medicus" von Noah Gordon

Der lange Weg vom Weltbestseller zum Film

"Der Medicus" ist einer der größten internationalen Bucherfolge der vergangenen Jahrzehnte. Umso erstaunlicher, dass er nicht schon längst verfilmt wurde. Jetzt hat ein deutsches Team den Stoff fürs Kino umgesetzt. Von Regina Roland
Von Regina Roland
Arabische Filme

Nordafrika und die Arabellion im Kino

Zwischen Aufstand und Vision: In nordafrikanischen Ländern wie Tunesien, Ägypten und Algerien boomt ein gesellschaftskritisches und engagiertes Kino. Doch jede Nation geht ihren eigenen Weg. Von Aude Gensbittel
Von Aude Gensbittel
Interview mit der libanesischen Cartoonistin Maya Zankoul

Illustrationen gegen die Ignoranz und das Vergessen

In ihren humorvollen Cartoons zeigt die junge libanesische Grafikdesignerin Maya Zankoul ein anderes Bild ihrer Heimat – fernab medialer Klischees von Bomben, Krieg und Terror. Juliane Metzker hat sich mit ihr unterhalten.
Von Juliane Metzker
Yotam Feldmans Film "The Lab"

Palästinenser als Versuchskaninchen?

Ist der Nahostkonflikt eine der Grundlagen der erfolgreichen israelischen Waffenindustrie? Diese Frage stellt sich Regisseur Yotam Feldman in seinem Film "The Lab" - und liefert überraschende Zusammenhänge und Einsichten. Kersten Knipp hat den Film gesehen und sich mit Feldman unterhalten.
Von Kersten Knipp
Deutsche Übersetzung klassischer islamischer Literatur

Vom Morgenland des Gefühls zur Verzerrung des Islams

Warum erscheint den Deutschen die klassische orientalische Poesie noch immer so blumig? Es liegt an den Übersetzungen ins Deutsche. Diese orientieren sich nämlich immer noch am 18. Jahrhundert, als die Mär aufkam, bei den islamischen Dichtern handele es sich um empfindsame Gefühlsgenies und Romantiker. Von Stefan Weidner
Von Stefan Weidner
Die ägyptische Schriftstellerin Safaa Abdelmenem

Meine Romanfiguren sprechen Dialekt

Sie liebt ihre Romanfiguren über alles. Die Figuren sind es, die im kreativen Prozess die Richtung vorgeben. Deswegen hat Safaa Abdelmenem ihren Roman "Euphorisch" komplett auf Ägyptisch geschrieben – der Sprache ihrer Protagonisten. Von Mohamed El-Baaly
Von Mohamed El-Baaly
Caroline Links Film "Exit Marrakech"

Räume der Verständigung mit dem Anderen

Caroline Link beweist in "Exit Marrakech" ein sensibles Gespür für die landschaftliche Schönheit, die soziale Vielfalt und den kulturellen Reichtum Marokkos, aber auch für die gesellschaftlichen Widersprüche des Landes. Von Christoph Leisten
Von Christoph Leisten
Interview mit der libanesischen Sängerin Yasmine Hamdan

"Ich bin eine Nomadin"

Die in Beirut geborene Sängerin Yasmine Hamdan zählt zu den Shooting-Stars der alternativen Electro-Popszene im Libanon. In Ihrem Solo-Debüt-Album "Ya Nass" interpretiert sie alte arabische Klassiker neu. Mit ihr sprach Juliane Metzker.
Von Juliane Metzker
Irakischer Pop

Raid Yosif – ein Superstar auf Abwegen

Der irakische Superstar Raid Yosif musste aus seiner Heimat fliehen. In seinem deutschen Exil arbeitet er an der Fortsetzung seiner Musikkarriere - und versucht, neue Wege zu gehen. Von Eike Rüdebusch
Von Eike Rüdebusch
Interview mit Nacer Khemir

"Wir kennen unser eigenes Erbe nicht"

Der tunesische Filmemacher und bildende Künstler Nacer Khemir kritisiert im Gespräch mit Christina Omlin den gegenwärtigen kulturellen Stillstand als Folge der jahrzehntelangen Diktatur und des aufbrechenden religiösen Eifers in seinem Land.
Von Christina Omlin
Ausstellung Tutanchamun – sein Grab und seine Schätze

Die Repliken des Pharaos

Der Grabschatz des Tutanchamun zählt zu den bedeutsamsten Entdeckungen der Archäologie. Derzeit ist die Nachbildung der Grabkammer des Pharaos noch bis zum 26. Januar 2014 in Nürnberg zu sehen. Eindrücke von Sonja Hegasy
Von Sonja Hegasy
Interview mit dem algerischen Schriftsteller Boualem Sansal

"Den Islam den Islamisten wegnehmen!"

Sind Europas Demokratien zu schwach, um den Islamismus einzudämmen? Der streitbare algerische Autor Boualem Sansal schlägt Alarm. Für eine politische Debatte sei es zu spät, meint er im Gespräch mit Aya Bach.
Von Aya Bach