Kultur

„Im Herzen der Katze“ von Jina Khayyer

Wie Deutsche den Iran gern sehen

Ein Roman voller Fehler, Klischees und Exotismen – und doch vom deutschen Literaturbetrieb gefeiert. „Im Herzen der Katze“ von Jina Khayyer zeigt, wie unkritisch der Markt mit Projektionen umgeht, solange sie Erwartungen erfüllen.
Von Omid Rezaee
„Mitternachtsammler“ von Zia Qasemi

Afghanistan – ein ruheloses Land

Ein kurzes Leben, das für ein ganzes Land steht: In „Der Mitternachtssammler“ erzählt Zia Qasemi die Lebensgeschichte eines körperlich eingeschränkten Mannes – und zeigt, warum Afghanistan uns viel mehr zu sagen hat, als wir in Deutschland so oft meinen.
Von Gerrit Wustmann
Ford-Streik als Musical

„Baha Targün war der migrantische Dutschke“

1973 streikten die Gastarbeiter:innen der Kölner Ford-Werke für gleichen Lohn und die Anerkennung ihrer Arbeit. Jetzt bringt ein Musical die Geschichte aus (post)migrantischer Perspektive auf die Bühne. Der künstlerische Leiter Nedim Hazar Bora im Interview.
Von Ceyda Nurtsch
Doku „Die Möllner Briefe“

Anklage gegen das Vergessen

Kurz nach der Wiedervereinigung verübten Neonazis einen Anschlag auf türkische Familien. In „Die Möllner Briefe“ kommen nun Überlebende zu Wort. Jahrzehntelang ahnten sie nichts von Hunderten Solidaritätsbriefen, die ihnen nie zugestellt wurden.
Von Schayan Riaz
Syrien-Podcast

Zivilgesellschaft als Motor der Transformation?

Welche Rolle spielen Syriens Kulturschaffende im Transformationsprozess? Darüber spricht Amira El Ahl mit dem Schriftsteller Ahmad Katlesh und Qantara-Redakteurin Clara Taxis.
Künstlerportraits aus Syrien

Freiräume nutzen

Nach dem Sturz des Assad-Regimes suchen syrische Intellektuelle und Künstler Anschluss an die neue Realität. Vier Kulturschaffende sprechen über zurückeroberte Freiräume und neue Grenzen.
Von Mohammed Magdy
Afghanischer Dichter Matiullah Turab

Die Stimme, der die Taliban lauschten

Der afghanische Poet Matiullah Turab ist unerwartet verstorben. Über einen Mann, der sich als einfache Stimme eines gemarterten Volkes verstand – und dem selbst Extremisten Gehör schenkten.
Von Emran Feroz
Bücher über Israel-Palästina

Immer wieder die Frage nach dem „Westen”

Neue Publikationen über den Nahostkonflikt: Alena Jabarine erzählt von Ungleichheit und willkürlicher Gewalt in der Westbank. Omar El Akkad rechnet mit dem Westen ab. Und Gilbert Achcar analysiert die ideologischen Wurzeln von Hamas und Zionismus.
Von Elias Feroz
Gnaoua in Marokko

Aus der Sufi-Nische zum Festival-Hit

Ein Festival in Marokko bringt die Gnaoua-Musik in die Popkultur. Geprägt durch Migration, Sklaverei und den Kampf um Anerkennung ist die einst marginalisierte Sufi-Tradition mittlerweile international bekannt.
Von Vanessa Barisch
Ägyptisches Theater

„Carmen“ als patriarchale Erzählung

Eine Theaterproduktion von „Carmen“ hat in Kairo die Aufmerksamkeit von Publikum und Kritiker:innen auf sich gezogen. Während Carmen in der Novelle als freigeistige Rebellin dargestellt wird, erzählt die ägyptische Adaption eine andere Geschichte.
Von Rehab Eliawa
„Dis-orienting the Maghreb“ von Sadik Rddad

Pluralität im kolonialen Marokko

Der marokkanische Gelehrte Sadik Rddad befasst sich mit britischen und amerikanischen Reiseberichten aus der Kolonialzeit. Dabei hinterfragt er Edward Saids Orientalismus-Analyse, vor allem die vereinfachte Darstellung maghrebinischer Identitäten.
Von Amany Alsiefy
Buch „Tödlicher Freitag“ von Al-Hafiz Tardschok

Er überlebte das Massaker von Melilla

In „Tödlicher Freitag“ berichtet der sudanesische Aktivist Al-Hafiz Tardschok aus erster Hand vom Massaker 2022 an der marokkanisch-spanischen Grenze. Der Autor überlebte, schaffte es aber nicht nach Europa – die Tortur ging weiter.
Von Imad Stitou