Kultur

Porträt Dhafer Youssef

Der Kosmopolit

Sein ansprechender Gesangsstil, sein klares Spiel auf der Oud, seine verzaubernden, arabisch gefärbten Kompositionen, und eine Reihe von Fusion-Sounds rücken Dhafer Youssef ins Zentrum der aktuellen Elektro-World-Szene.
Von Ralf Dombrowski
Soap Kills

Abgrenzung vom kommerziellen Arab-Pop

Die libanesische Elektro-Akustik Band Soap Kills zählt heute zu den Stars einer Musikszene, die zwischen Beirut und Paris pendelt, am liebsten auf Arabisch singt und sich in Europa zu Hause fühlt. Von Christina Förch aus Beirut
Von Christina Förch
Afrikanisches Kino

Plädoyer gegen Genitalverstümmelung

Ousmane Sembene gehört zu den renommiertesten und erfolgreichsten Regisseuren Afrikas. Sein Film "Moolade" ist ein Manifest gegen die Beschneidungen von Mädchen in Burkina Faso.
Von Annett Busch, Max Annas
Mahmoud Darwisch

Die poetische Stimme Palästinas

Die Werke des palästinensischen Lyrikers Mahmoud Darwisch sind in zahlreiche Sprachen übersetzt. Zwei Veröffentlichungen in deutscher Sprache bieten Einblicke in Leben und Werk des vielfach ausgezeichneten Dichters.
Von Martina Sabra
"Bücherverbrennung" in der Türkei

Die Stunde der Nationalisten

Hinter der Annäherung der Türkei an die EU wittern Nationalisten Verrat. Sie machen Front gegen alle, die sie für den Niedergang des kemalistischen Erbes verantwortlich halten – auch Schriftsteller.
Von Ömer Erzeren
Filmfestival Türkei/Deutschland

Splitter oder Spiegel?

Zum zehnten Mal findet in Nürnberg das Filmfestival Türkei/Deutschland statt. Es zeigt aktuelle türkische und deutsch-türkische Filme mit dem Ziel, gegenseitige Vorurteile abzubauen und den Dialog zu stärken.
Von Amin Farzanefar
Khalid al-Maaly, Mona Naggar

Lexikon arabischer Autoren

Trotz ihres bedeutenden Stellenwerts in der Weltliteratur wird die arabische Gegenwartsliteratur im deutschsprachigen Raum meist wenig zur Kenntnis genommen. Das Lexikon könnte eine Lücke schließen.
Von Peter Philipp
Junges ägyptisches Kino

Keine ausgeblendeten gesellschaftlichen Tabus

Die Studenten der Filmhochschule in Kairo zeichnen sich in diesem Jahr vor allem durch ihren künstlerischen Mut aus. Denn in ihren Absolventenfilmen karikieren sie unverblümt Diktatur, Armee und Schleier.
Von Sayyid Mahmoud
Isabella Camera d'Afflitto:

"Nach der Frankfurter Buchmesse hat sich nichts geändert"

Die italienische Übersetzerin Isabella Camera d’Afflitto beklagt das fehlende Interesse an der arabischsprachigen Literatur in Europa und die mangelnde Kooperationsbereitschaft in den arabischen Ländern.
Von Nelly Youssef
Kurdisches Kino

"Yilmaz Güney hatte den Startschuss gegeben"

Gibt es ein authentisches kurdisches Kino, eine kurdische Filmsprache? Ein Gespräch mit Mehmet Aktas und Bülent Kücük vom Kurdischen Filmfestival Berlin.
Von Amin Farzanefar
Serdar Somuncu

Aufklärer ohne Tabus

Mit seinen Lesungen aus Hitlers "Mein Kampf" hat Serdar Somuncu dessen absurd-rechte Logik entlarvt. Mit seinem neuen Programm "Hitler Kebab. Getrennte Rechnungen" ergründet der Deutsch-Türke die eigene Herkunft.
Von Petra Tabeling
Deutsch-syrisches Theaterprojekt

Aufführung der "Metamorphosen" von Saadallah Wannus in Damaskus

Ein deutsch-syrisches Theaterprojekt bringt das provokante Stück des Syrers Saadallah Wannus nach neunjährigem Aufführungsverbot in Damaskus erstmals auf die Bühne. Auch in Deutschland soll es bald zu sehen sein.
Von Ann-Katrin Gässlein