Kultur

Ägyptisches Theater

„Carmen“ als patriarchale Erzählung

Eine Theaterproduktion von „Carmen“ hat in Kairo die Aufmerksamkeit von Publikum und Kritiker:innen auf sich gezogen. Während Carmen in der Novelle als freigeistige Rebellin dargestellt wird, erzählt die ägyptische Adaption eine andere Geschichte.
Von Rehab Eliawa
„Dis-orienting the Maghreb“ von Sadik Rddad

Pluralität im kolonialen Marokko

Der marokkanische Gelehrte Sadik Rddad befasst sich mit britischen und amerikanischen Reiseberichten aus der Kolonialzeit. Dabei hinterfragt er Edward Saids Orientalismus-Analyse, vor allem die vereinfachte Darstellung maghrebinischer Identitäten.
Von Amany Alsiefy
Buch „Tödlicher Freitag“ von Al-Hafiz Tardschok

Er überlebte das Massaker von Melilla

In „Tödlicher Freitag“ berichtet der sudanesische Aktivist Al-Hafiz Tardschok aus erster Hand vom Massaker 2022 an der marokkanisch-spanischen Grenze. Der Autor überlebte, schaffte es aber nicht nach Europa – die Tortur ging weiter.
Von Imad Stitou
Film „Sieben Tage“ von Ali Samadi Ahadi

Ein Ringen um die eigenen Ideale

Im Iran muss sich eine Aktivistin entscheiden: Entweder wagt sie die Flucht und trifft ihre Familie im Ausland, oder sie bleibt und kämpft weiter für die Rechte der Iraner:innen. Ein Blick hinter die Filmkulissen von „Sieben Tage“.
Von Amin Farzanefar
Ägyptisches Kino

Filme über Erinnerung, Verlust und staatliche Gewalt

Das ALFILM-Festival 2025 in Berlin präsentierte ein einzigartiges Trio ägyptischer Filme, die den Auswirkungen von Traumata und autoritärer Herrschaft nachgehen. Eine Rezension von „Seeking Haven for Mr. Rambo“, „Perfumed with Mint“ und „Abo Zaabal 89“.
Von Schayan Riaz
Ägyptischer Autor Youssef Rakha

„Kairo, wie ich es kenne, ist in Gefahr“

In seinem ersten englischen Roman, „The Dissenters“, lässt Youssef Rakha die Ägyptische Revolution 2011 Revue passieren. Der Arabische Frühling sei gescheitert, sagt er, weil er eine neoliberale Bewegung ohne überzeugende Zukunftsvision gewesen sei.
Von Tuğrul Mende
Filmemacher von „Khartoum“

„Wir tragen Verantwortung für die sudanesische Geschichte”

„Khartoum“ sollte ein Film über die Stadt werden. Dann brach der Krieg aus und Protagonisten wie Filmschaffende mussten fliehen. Die Regisseur*innen Ibrahim Snoopy und Rawia Alhag erklären im Interview, wie es gelang, den Film trotzdem fertigzustellen.
Von Schayan Riaz
Jüdisches Viertel in Kairo

Ein Stadtteil, der die Nation prägte

Toleranz und Aufstieg, Elend und Auswanderung: Zwei neue Bände beleuchten die Geschichte von Kairos jüdischem Viertel. Autor Ahmed Zakaria Zaki dokumentiert, wie eng jüdisches Leben mit der Geschichte Ägyptens verwoben ist.
Von Mohamed Gamal
Sammelband „Imprisoning a Revolution“

Eine Stimme für Ägyptens Gefangene

Ein ägyptisches Kollektiv hat Texte und Zeichnungen politischer Gefangener veröffentlicht – erschütternde Zeugnisse aus dem Innern eines der schlimmsten Gefängnissysteme der Welt.
Von Marcia Lynx Qualey
Völkermord an den Armeniern

Der Widerstand der jungen Kreativen

Zum Jahrestag des Völkermords an den Armenier*innen von 1915 findet in Berlin das Festival „100 + 10 – Armenian Allegories“ statt. Armenische Kulturschaffende suchen dabei nach Perspektiven jenseits von Opfernarrativen.
Von Ceyda Nurtsch
Roman „Gegen den Strom“ von Saïd Khatibi

Algerien ringt mit dem kolonialen Erbe

Saïd Khatibis Roman „Gegen den Strom” untersucht Nachwirkungen der französischen Kolonialgewalt auf die algerische Gesellschaft nach dem Befreiungskrieg. Er wirft die Frage auf: Kann sich ein Individuum von seiner Vergangenheit befreien?
Von Amany Alsiefy
Jan Dost über das Schreiben auf Arabisch und Kurdisch

„Wie ein Stück Eisen zwischen zwei Magneten“

Mit „Safe Corridor“ wird der erste Roman von Jan Dost ins Englische übersetzt. Der erfolgreiche syrische Schriftsteller sprach mit Qantara über Auswirkungen des Krieges auf Kinder und über den fundamentalen Unterschied zwischen dem Schreiben auf Kurdisch und Arabisch.
Von Marcia Lynx Qualey